內容提要
林紓是我國近現代文學史上著名的文學家、第一位將大量西方文學作品介紹到中國的卓越而又獨特的翻譯家，是“運輸精神糧食的航路”的開闢者。他的譯作大大開闊了中國知識分子的文學視野，使其得以領略到西方小說獨特的藝術表現手法和藝術魅力，將中國讀者領進“一個新天地，一個在在《水滸傳》、《西遊記》、《聊齋志異》以外另闢的世界”，從而深刻影響並極大地促進了二十世紀中國文學的發展。林紓的散文思想深刻，內容宏博，文筆簡潔清麗，自然流暢，俏皮幽默，生動含蓄，是中國散文從古代向現代過渡的重要轉折和標誌。
目錄
前 言
《黑奴籲天錄》序、跋
《伊索寓言》敘
附：單篇識語摘鈔
《吟邊燕語》序
《撒克遜劫後英雄略》序
《斐洲煙水愁城錄》序
《洪罕女郎傳》跋語
《蠻荒誌異》跋
《紅礁畫槳錄》譯餘剩語
《霧中人》序
《拊掌錄》跋尾
《旅行述異》序
附：《文家生活》篇識語
《滑稽外史》短評數則
《愛國二童子傳》達旨
《孝女耐兒傳》序
《塊肉餘生述》二題
《賊史》序
《不如歸》序
《冰雪因緣》序
梅花詩境記
郭蘭石先生《增默庵遺集》序(代)
贈李拔可舍人序
《畏廬漫錄》自序
論古文白話之相消長
《古文辭類纂選本》序
答大學堂校長蔡鶴卿太吏書
《震川集選》序
書宋張淏《艮岳記》後
出都與某侍御書
贈陳生序
原習
惜名
讀《儒行》
薛則柯先生傳
冷紅生傳
趙聾子小傳
徐景顏傳
先母陳太宜人玉環銘
書葫蘆丐
石顛山人傳
告嚴畿道文
遊方廣岩記
記雲棲
記九溪十八澗
記超山梅花
游西溪記
記花塢
湖心泛月記
記翠微山
登泰山記
《秋檠夜課圖》記
謝枚如先生賭棋山莊記
畏廬記
蒼霞精舍後軒記
周養庵《篝燈紡織圖》記
黃建入
裘稚蘭
榴窩
