內容介紹
《東莞音字典(國語、廣州話、東莞話對照)》由國語、廣州話、東莞話三種讀音對照，查檢方便，既可查出國語、廣州話、東莞話的正確讀音，又可探索三種讀音的對應規律。通過讀音比較，可使東莞人學國語更明了細緻，使外地人學東莞話更簡單易懂，還可順便學到廣州話。
作品目錄
編者的話
凡例
部首檢字說明
部首目錄
部首檢字索引
難檢字筆畫索引
字典正文
附錄
1.漢語拼音方案
2.廣州話拼音方案
3.東莞話拼音方案
4.東莞話音節讀音例字表
5.廣州音與東莞音韻母對照表
拼音方案
一.字母表
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
註：1.字母r只用於拼寫國語和外來語
2.三個帶附加符號的字母é，ê，ü是e，u兩字母的變體，不列入字母表內
二.聲母表
單聲母：b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 羅 g 哥 k 卡 h 何 z 左 c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 師 y 也 v 華
雙聲母：ng 我 gw 姑 kw 箍
註：1.所附漢字是該聲母發聲的例字
2.z，c，s和j，q，x同是舌尖音聲母，j，q，x只用於i，ü及其開頭的韻母，z，c，s用與其餘韻母
3.單聲母19個，雙聲母3個，共22個
三.韻母表
單韻母：
a 呀 o 喔 i 衣 u 烏 ü 於 é（客）ê（靴）m 吾
雙韻母：
ai（艾） ei（備） oi（西） ui（去） ao（歐） ou（奧）iu 要
em（今）en（恩）in 煙 ên 安 eb（急）ed（不）ud（活）
id 熱 ag（合）og（岳）ug（屋）ig 益 êg（藥）ég（白）
複韻母：
ang（庵）ing 英 ong（康）ung（瓮）êng（香）éng（生）
註：1.加括弧的例字，只取其韻母
2.i或以i開頭的韻母,前面沒有聲母時，默認y為聲母，如：yi衣，yin煙，ying英
3.ü一般用於j，q，x，y的後面時，用u不用ü
4.m樣式自成音節的鼻音韻母
5.單韻母8個，雙韻母21個，複韻母6個，共35個
四.聲調錶（聲調名—例字—樂符）（'_'是前一數字的下劃線)
陰平—詩—2
陽平—時—1
陰上—史— 5
陽上—市—4
去聲—是—3
陰入—色—6_0_
陽入—食—3_0_
高上—嗎—6
註： 因聲調與樂譜音符基本對應，注音時把樂符標在音節右上角，拼音時，先按聲母韻母拼音，然後按音符的聲調確定字的聲調，其中5為5調。東莞口語常把平聲說成高上調。
聲調例字
陽平（1調）：
嘗（sêng ）嫌（hin ）宜（yi ）埋（mai ）成（xing ）郎（long ）尋（cem ）
陰平（2調）：
相（sêng ）軒（hin ）東（dong ）真（zen ）朱（ju ）披（pei ）吹（cui ）
去聲（3調）：
上（sêng ）欠（hin ）在（zui ）賴（lai ）富（fu ）
陽入（3_0_調）：
食 (xig )
陽上（4調）：
引（yin ）博（bo ）確（ko ）馬（ma ）蟻（ngoi ）台（tui ）
陰上（b5調）：
想（sêng ）險（hin ）莞（gwên ）苦（fu ）只（ji ）綁（bong ）黨（dong ）
高上（6調）：
擊 (gig ) 戚 (qig ) 抑 (yig ) 逼 (big ) 忽 (fed ) 出 (ced ) 虱 (sed )
陰入（6_0_調)：
色（sed )
另：
一 (yed ，義吉切) 二 (yi ，意) 三 (sang ，時貪切) 四 (sei ，事) 五 (m ，午) 六 (lug ，陸)
七 (ced ，池一切) 八 (bé ，波壓切） 九 (gao ，幾口切) 十 (seb ，時入切) 廿 (nin ，ya ) 卅 (sa )
