內容介紹
主要內容為將田野調查和轉寫翻譯中獲得的豐富語料，運用現代語言學理論和方法做靜態描寫、共時比較、歷時溯源。系統地展示東乾語的語音、文字、辭彙和語法等語言要素；考察東乾語的分布、內部區劃、性質特點；討論東乾語在多民族語言接觸中的變化、使用狀況和發展趨勢；在廣泛收集民間文學的基礎上，編制了“有聲語料庫”，錄製了光碟。《跨境語言研究系列叢書：東乾語調查研究》全面、系統地展現了東於語的語言面貌，語料真實，內容詳盡，資料豐富，可供同仁學習和研究東乾語、西北方言、近代漢語、漢語發展史及語言接觸理論時參考。
作品目錄
序一部有功力有特色的跨境語言研究專著——《東乾語調查研究》序
文化接觸語言學背景下的東乾語研究——《東乾語調查研究》序
中亞東乾語研究的辛勤使者——《東乾語調查研究》序
前言
第一章 導論
一、中亞地理、人文、民族、語言狀況
二、東乾、東乾族和東乾語
三、東乾語調查研究現狀評述
四、筆者對東乾語的調查研究
五、本書所使用的音標符號
六、發音合作人
第二章 東乾語概況
一、東乾語的性質及特點
二、東乾語的分布及內部區劃
三、東於語陝西話與甘肅話的比較
四、東於語與北京話以及西北方言的比較
五、東乾語在多民族語言接觸中的變化
六、東乾語的現狀以及發展趨勢
第三章 東乾語的語音系統
一、聲母
二、韻母
三、聲調
四、聲韻配合關係
五、聲韻調配合關係
第四章 東乾語的語音變化
一、連讀變調
二、重音和輕聲
三、兒化
四、讀音差異
五、外來借詞中的語音變化
第五章 東乾語同音字表
第六章 東乾文
一、東乾文的創製
二、東乾斯拉夫字母文字樣稿
三、東乾文的字式、詞式及拼寫規則
四、東乾文的意義、價值及其局限性
附：東乾語漢文本字考
第七章 東乾語辭彙特點
一、漢語西北方言詞語占據主導地位
二、漢語固有辭彙的保留
三、新詞語的創造
四、外來詞的借用
五、東乾語與現代漢語辭彙的差別
第八章 東乾語分類語彙
一、天文
二、地理
三、時令、時間
四、農業
五、植物
六、動物
七、建築、房舍
八、器具、用品
九、稱謂、人品
十、親屬
十一、身體
十二、病痛、醫療
……
第九章 東乾語語法
第十章 東乾語語料庫標音舉例
參考文獻
後記
