李雍

李雍，男，1935年生，新疆烏魯木齊人。副教授。畢業於前省幹校（學維吾爾語）、新疆職工業餘大學。任教於新疆大學。從事維一漢語翻譯工作，業餘從事文學翻譯。自1955年12月在《新疆日報》發表小說譯文性活在親睦的家庭中》後，至今已陸續發表譯作近百萬字。

基本信息

• 中文名：李雍
• 出生日期：1935年
• 性別：男
• 籍貫：新疆烏魯木齊
• 出生地：新疆烏魯木齊
• 國籍：中國

男，1935年生，新疆烏魯木齊人。副教授。畢業於前省幹校（學維吾爾語）、新疆職工業餘大學。任教於新疆大學。從事維一漢語翻譯工作，業餘從事文學翻譯。自1955年12月在《新疆日報》發表小說譯文性活在親睦的家庭中》後，至今已陸續發表譯作近百萬字。1978年11月起，任自治區作協《文學譯叢》、《新疆民族文學》等刊物編輯。1985年5月調入新疆大學中文系維吾爾古典文學教研室任教，主要擔負向漢語本科生首次開講維吾爾文學課程的任務；從編寫教材開始到直接講授，至今已作為選修課講授逾10學期，在新大歷史上取得開創性的教學成果。1994年，被批准轉任副教授。至今，這部教材也經數次修改，遂脫稿為《維吾爾文學通論》專著（上冊），計30萬字（即將出版）。結合教學實踐，亦不間斷地從事學術研究，至今已發表了近20篇論文，其中突出的有《維吾爾民族英雄史詩的二元化起源》、《維吾爾民族源流管窺》、《<突厥語大辭典>：文學價值及其他》、《對<福樂智慧>的多角度美學思考》、《維吾爾人：曾創歷史輝煌的文明先師》等。其中《對<福樂智慧>的多角度美學思考》已於1998年10月獲得中國少數民族文學學會第二屆學術成果評獎佳作獎。1996—1998年間，共參加全國性及國際性學術討論會4次，所宣讀論文亦獲與會學者的好評。