人物簡介
男，1956年出生。已取得職稱：翻譯、高級經濟師、高級國際商務師、副教授。
北京外國語大學法語專業學士；
法國國際行政學院國際經濟關係專業碩士；
巴黎大學外交與國際組織專業碩士；
巴黎大學外交與國際談判專業博士。
社會兼職
教育部大學外語考試組成員、外交部兼職翻譯、商務部兼職翻譯、中央電視台同傳、奧運會同傳、世博會同傳、中國翻譯協會中譯法研討會成員、外交部國際外交官研修班課座教授、商務部國際經濟官員研修班課座教授、國際關係學院課座教授、北京外國語大學課座教授、中央電視台法語頻道特約佳賓。工作經歷：北京外國語大學教師（法語）、部翻譯室翻譯（外事）、對外貿易經濟合作部副處長（外經）、外貿公司經理（外貿）、駐外大使館（經濟外交）、外交學院外語系主任。
教育經歷
北京外國語大學法語專業（本科階段）、法國國際公共行政學院國際經濟關係專業（研究生階段）、巴黎第11大學法學院外交與國際組織專業（博士階段）。
主講課程
本科生：商務法語、外事法語、口譯（連續翻譯）。
研究生：口譯（連續翻譯、同聲翻譯）、國際經濟貿易關係。
主要貢獻
科研作品：
翻譯：《基督山伯爵》簡寫本（已出版） 《中國申辦奧運報告電視片解說詞》編著：《現代法漢漢法詞典》（已出版），《漢法分類辭彙手冊》（已出版），《袖珍法漢漢法詞典》（在編），《英漢漢英詞典》（在編）， 《大學法語（第三冊）》修訂並任主編，《法語口譯教程》，《奧運法語》，《公司法語》，《商貿法語》，《法語口譯手冊》。論文：《口譯理論教程講義》（已發表），《論關貿總協定與國際多邊貿易談判》（已發表），《關於中國加入世貿組織進程分析》，《論駐外使館經商處的工作》（已發表） ，《論法語過去時態之比較》（已發表），《現代法漢漢法詞典》（已發表） ，《論中國對外經濟援助及改革》（已發表）， 《論外語教學法》。教材：授課所需範圍 。研究方向：法語、翻譯、經濟外交、國際經貿合作 。
