李志昌
民國26年至32年7月先後在廣東省梅州周溪國小、肩一國小就讀。民國37年7月赴印度尼西亞首都雅加達，至1951年7月在雅加達巴城中學就讀，國中畢業。1951年7月回北京。1951年至1954年7月就讀於北京市市立第四中學(男四中)，高中畢業。1954年9月至1955年9月在南開大學英語系就讀一年後保送北京大學。1955年至1958年7月在北京大學西方語言文學系英語專業就讀，1958年畢業。同年8月分配外交部工作。1959年1月在中國駐丹麥大使館任職。1961年10月至1963年5月取得冰島文化部頒發的兩個學年獎學金，在冰島大學哲學系攻讀冰島語言文學碩士。1959年至1981年5月先後在駐外國大使館及外交部西歐司從事外交工作。1981年後在北京中國現代國際關係研究院從事國際問題研究，研究員。1989年至1990年5月在美國波士頓大學國際關係中心為訪問學者。
1982年參加編寫《中國大百科全書——外國文學》有關冰島文學的條目及部分著名作家的介紹(1982年4月中國大百科全書出版社出版)。1983年與崔立如等合譯《華爾街發家史》(1983年1月時事出版社出版)，1985年與梁永年等合譯《美國未來二十年的對外戰略》(1985年時事出版社出版)。1988年與陶潔、李淑言等合譯《希臘羅馬神話一百篇》(英漢對照)，該書分別於1988年12月由香港商務印書館出版，1989年6月由北京中國對外翻譯出版公司出版，1989年9月由台灣商務印書館出版。
李志昌
五年代創作的報告文學《榮譽》獲《河北日報》創作獎。小歌劇《元旦去賽詩》參加了河北省匯演，1960年元旦在河北人民廣播電台播發。小演唱《會親家》在《歌曲》上發表。小歌劇《無名信》刊登在《俱樂部》上。和辛志達先生合作的反映抗洪救寮的十場京劇《魚口風波》經劇團演出。七十年代創作的評劇《高考之後》、曲藝《畫中人》、《普通觀人》、《畫中人》分別獲省、地各種獎。1982年調縣黨史辦公室工作，參編了《束鹿縣黨史匯演》一、二、三輯，並編寫了《中共辛集市簡史》。
