成語解釋
發音:wàng fēng pī mǐ 釋義:披靡:草木隨風倒伏。草一遇到風就倒伏了。比喻軍隊毫無鬥志,老遠看到對方的氣勢很盛,沒有交鋒就潰散了。
近義詞:望風而逃、一觸即潰
反義詞: 所向披靡
示例:我軍所到之處,敵人~,人民歡聲雷動。(毛澤東《中國人民解放軍宣言》)
人民解放軍神速,勢如破竹,敵人望風披靡,在短短時間內即解放了整個侗族地區。
成語出處
漢·司馬相如《上林賦》:“應風披靡,吐芳揚烈。”《漢書·杜周傳》:“天下莫不望風而靡,自尚書近臣皆結舌杜口,骨肉親屬莫不股粟。”
成語故事
西漢時期,文學家司馬相如寫《上林賦》虛設楚國的子虛和齊國烏有兩人豐富的言論,極力鋪陳太子上林苑的繁華。上林苑面積很大,有八條河流奔騰不息,各種珍奇禽獸無所不有。花草樹木到處都是,草木隨風搖盪起伏像大海中的波浪。
英譯
【英譯】:to flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force; to flee at sight