作品全文
人生一時1,月重輪2。
盛年3焉4可恃5,月重輪。
吉凶倚伏6,百年莫我7與期8。
臨川9曷悲悼11,茲12去不從肩13,
月重輪。
功名不勖之14,善哉15古人。
揚聲16敷聞17九服18,身名19流何穆20。
既自21才難22,既嘉運23,
亦易愆24。
俯仰行老25,
存沒26將何觀27?
志士28慷慨29獨長嘆30,獨長嘆。
注釋
1、一時:一個時期。一代;當代。
2、重輪:月周圍光線經雲層冰晶的折射而形成的光圈。古代以為祥瑞之象。
3、盛年:興盛之年。鼎盛時期。青壯年。
4、焉:文言疑問詞,怎么,哪兒。
5、可恃:可以依仗依賴。
6、倚伏:語本《老子》:“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏。”倚,依託;伏,隱藏。意謂禍福相因,互相依存,互相轉化。
7、莫我:不是我。
8、與期:預期。預先期待。給與期待。
9、臨川:面臨河川。臨川古邑,屬豫章郡。
10、曷hé:何。什麼。為什麼。
11、悲悼:悲傷悼念。
12、茲zī去:此去。
13、從肩:跟從肩膀。並肩。一去不復返也。
14、勖xù之:勉力於它。勖,古同勉勵。
15、善哉:讚美之詞。即“好啊”。
16、揚聲:傳揚名聲。激揚聲音。
17、敷聞:猶布聞。使名聲遠揚。敷,布置。鋪開。
18、九服:指全國各地區。王畿以外的九等地區。《周禮·夏官·職方氏》:“乃辨九服之邦國:方千里曰王畿,其外方五百里曰侯服,又其外方五百里曰甸服,又其外方五百里曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外方五百里曰衛服,又其外方五百里曰蠻服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五百里曰鎮服,又其外方五百里曰藩服。”
19、身名:身體和名譽。
20、流何穆:流傳多么肅穆。
21、既自:既然自己。
22、才難:人才難得。
23、既嘉運:既然好運。既然遇到國運昌盛的際會。
24、亦易愆qiān:也會容易愆誤。愆誤,因過失而耽誤。
25、俯仰行老:俯仰之間行將老去。
26、存沒:生存或歿亡。
27、將何觀:將作何觀想。觀想,反觀回想。
28、志士:有志之士。
29、慷慨:情緒激昂。感嘆。
30、獨長嘆:獨自長長嘆息。
作者簡介
陸機(261年-303年),字士衡,吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人 [1] 。西晉著名文學家、書法家。出身吳郡陸氏,為孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗第四子,與其弟陸雲合稱“二陸”,又與顧榮、陸雲並稱“洛陽三俊”。
陸機在孫吳時曾任牙門將,吳亡後出仕西晉,太康十年(289年),陸機兄弟來到洛陽,文才傾動一時,受太常張華賞識,此後名氣大振。時有“二陸入洛,三張減價”之說。歷任太傅祭酒、吳國郎中令、著作郎等職,與賈謐等結為“金谷二十四友”。趙王司馬倫掌權時,引為相國參軍,封關中侯,於其篡位時受偽職。司馬倫被誅後,險遭處死,賴成都王司馬穎救免,此後便委身依之,為平原內史,世稱“陸平原”。太安二年(303年),任後將軍、河北大都督,率軍討伐長沙王司馬乂,卻大敗於七里澗,最終遭讒遇害,被夷三族。
陸機“少有奇才,文章冠世”,詩重藻繪排偶,駢文亦佳。與弟陸雲俱為西晉著名文學家,被譽為“太康之英”。與潘岳同為西晉詩壇的代表,形成”太康詩風“,世有”潘江陸海“之稱。陸機亦善書法,其《平復帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。