月光光[客家童謠]

在客家民間地區有著豐富的鄉土文化，大量的山歌、童謠傳唱於每一處山野人家。《月光光》是最廣為人知、分布最廣泛的客家童謠，同時也是每一個客家兒童都能琅琅上口、隨口哼出的兒歌。海內外每一個客家分布區都有這首《月光光》，無論是大陸的廣東、江西、廣西等省份，還是台灣，以及馬來西亞、印度尼西亞等客家人聚集地區。由於受到各地客家生活環境的影響，每個地區的《月光光》的歌詞可能有少許的差別。如今我們可以聽到的《月光光》版本就不下數十種。

基本信息

• 中文名：月光光
• 英文名：Moonlight light

• 分布：海內外各個客家地區
• 語言：客家話
• 方言發音：ngiet gong gong

版本一

拉奇音樂客家童謠

月光光，秀才郎，

騎白馬，過蓮塘，

蓮塘背，種韭菜，

韭菜花，結親家，

親家門前一肚塘，

放的鯉魚八尺長，

長的拿來炒酒吃，

短的拿來給姑娘，

給姑娘，矮咄咄（dut），

晨早起來打屎窟（屁股），

打得屁股綿咯咯，

雞公雞嫲食矣咯咯咯[1]

版本二

月光光，秀才郎，

騎白馬，過蓮塘，

蓮塘背，種韭菜，

韭菜黃，跳上床，

床無桿，跌落坑，

坑圳頭，看黃牛，

黃牛叫，好種（養）貓，

貓頭雞，好種雞，

雞入塒，如唱戲。

唱戲唱得好，

虱嬤變跳蚤，

跳蚤跳一工（一日），

虱嬤變雞公，

雞公打目睡，

天龍走得脫。

天龍走忙忙，

撞到海龍王。

版本三

月光光，秀才郎，

騎白馬，過蓮塘，

蓮塘背，種韭菜，

韭菜花，結親家，

親家門前一肚塘，

放的鯉魚八尺長，

放條鯉嬤肚裡做學堂。

做個學堂四四方，

個個賴子（兒子）讀文章，

讀得文章馬又走，

趕得馬來天大光喔。

版本四

月光光，秀才娘；

船來等，轎來扛；

一扛扛到河中心，

蝦公毛蟹拜觀音

觀音腳下一朵花

拿到阿妹轉外家

轉去外家笑哈哈

版本五

月光光，樹頭背，

鵝荷（kai）水，鴨洗茶，

雞公礱穀狗踏碓，

狐狸燒火羊炒菜，

貓公走去檢魯枝（gi），

小偷偷食烙瘌嘴。

版本六

月光華華，點火燒茶。

茶一杯，酒一杯，嘀嘀嗒嗒討新婦。

討個新婦矮墩墩，蒸個飯子香噴噴；

討個新婦高喃喃，荷（kai）擔穀子好清閒；

討個新婦笑嘻嘻，三餐唔食肚唔飢；

討個新婦嘴嘟嘟，歡喜食甜也食苦。

食得苦，唔怕苦；

唔怕苦，脫得苦；

脫得苦，有福享；

有福享，要回想。

版本七

客家童謠

月光光，

好種姜，

姜打花，

好種瓜，

瓜不黃，

摘來嘗，

瓜不大，

拿來賣，

賣得兩角錢，

毋當學打棉，

打棉懶起手，

毋當學煏酒，

煏酒酒會酸，

毋當學做官，

做官懶理事，

毋當學閹雞，

閹雞懶取核，

毋當學打石，

打石毋夠力，

毋當學摞食，

摞食懶抓兜，

毋當學老鼠打壠洞

版本八

月光光，秀才郎；

騎白馬，過蓮塘；

蓮塘背，割韭菜；

韭菜花，結親家；

親家面前一口塘，

打條鯇魚八尺長；

大頭拿來熬湯食，

尾巴拿來入學堂；

入個學堂四方方，

搬條凳子讀文章；

文章讀哩幾多本？

三十零二本；

一本丟落塘，一本丟落井；

井裡起銀桿，銀桿好架橋；

橋上好食飯，橋下好洗碗；

一洗洗到“烏舌嬤”，拿給阿婆養雞嬤。

（註：“烏舌嬤”指的是油嘴滑舌、愛耍貧嘴之人）

版本九

月光光，照四方；

四方暗，走田坎；

田坎尾，撿枚針；

針有眼，交給傘；

傘有嘴，交給鋸，

兩子同年學搬鋸；

搬鋸冇老婆，不如學補籮；

補籮篾絲曲（刺）屎北，不如學打鐵；

打鐵難講價，不如做叫化；

叫化難扛筒，不如割簕蓬，

簕蓬里一隻蛇，嚇得哥哥目來來。

（註：“目來來”指目瞪口呆）

版本十

客家童謠

月光光，好種姜，

姜無牙，學種茶，

茶無花，學種瓜，

瓜無大，摘去賣，

賣無三個錢，

學彈棉，棉線斷，

學打磚，磚斷節，

學打鐵，鐵生黸（銹），

學遲（殺）豬，遲豬割到手，

學賣酒，酒臭餿，

學賣甌，甌凹深，

學賣針，針無鼻，

學做地（風水），地無龍，

學種松，松無生，

學打釘，釘毋直，

學軲（頂）力，軲力軲不贏，

學挑行（單肩挑木粱），

挑行挑毋起，就去食人三大堆屎。

版本十一

月光光，照四方；

四方遠，照鴨蛋；

鴨蛋香，照黃姜；

黃姜辣，照黃嚓（蟑螂）；

黃嚓臭搔，照小刀；

小刀利，割手指。