![曼珠沙華[日本歌手山口百惠演唱歌曲]](/img/0/5b0/nBnauM3X2gTN5QzM0AzM0EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwMzL2QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "曼珠沙華[日本歌手山口百惠演唱歌曲]")
歌手信息
| 山口百惠 | ||
| 女演員 | ||
| 原文名 | 山口 百恵 | |
| 國籍 | 日本 | |
| 出生 | 1959年05月09日 （53歲） 日本東京都澀谷區惠比壽 | |
| 職業 | 演員、歌手 | |
| 配偶 | 三浦友和(1980年11月19日結婚) | |
| 兒女 | 三浦祐太朗、三浦貴大 | |
| 活躍年代 | 1973年 - 1980年 | |
| 經紀公司 | Horipro(1973年 - 1980年) | |
山口百惠歌曲歌詞
日文
曼珠沙華
涙にならない悲しみのある事を知ったのは
つい この頃
形にならない幸福が何故かしら重いのも
そう この頃
あなたへの手紙
最後の一行 思いつかない
どこでけじめをつけましょ
窓辺の花が咲いた時
はかなく花が散った時
いいえ あなたに愛された時
マンジューシャカ 戀する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い花さえ 真紅にそめる
あてにはならない約束をひたすらに待ち続け
そう 今でも
言葉にならない優しさをひたむきに追いかける
そう 今でも
あなたへの想い
どこまで行ったら止まるのかしら
そんな自分を もて余す
機の花が揺れた時
ほのかに花が匂う時
いいえ あなたに愛された時
マンジューシャカ 戀する女は
マンジューシャカ 罪作り
命すべてを もやし盡くすの
マンジューシャカ 戀する女は
山口百惠現場演唱該曲マンジューシャカ 罪作り
白い夢さえ 真紅に染める
譯文
得悉不得不落淚的悲聞
是近來的事
感到沒有形狀的幸福是不故地沉重
也是最近的事
寫給你的信中
最後一行 想不出要寫什麼
在那裡劃上感嘆的附號
窗邊的花兒開了時
無結果枯萎時
不是 彼你迷惑時
曼珠沙華 在戀愛的女人
曼珠沙華 是作孽
連白色的花染成紅色
將不可靠的約誓一直等待
是 現在也是
拚命地追求語言無法表達的溫柔
是 現在也是
對你的傾慕
去到那裡才是盡頭
控制不了自己的情緒
在枝上的花搖擺時
仿佛似散發幽雅的氣味時
不是 彼你擁抱時
曼珠沙華 在戀愛的女人
曼珠沙華 是作孽
整個生命在燃燒
曼珠沙華 在戀愛的女人
曼珠沙華 是作孽
將白色的夢染成紅色
羅馬音
namida ninaranai kanashimi noaru koto wo shitta noha
tsui kono goro
katachi ninaranai koufuku ga nazeka shira omoi nomo
sou kono goro
anataheno tegami
saigo no ichigyou omoi tsukanai
dokodekejimewotsukemasho
madobe no hana ga sai ta toki
hakanaku hana ga chitta toki
iie anatani aisa reta toki
manju^shaka koisuru onna ha
manju^shaka tsumi tsukuri
shiroi hana sae shinku nisomeru
atenihanaranai yakusoku wohitasurani machi tsuduke
sou ima demo
kotoba ninaranai yasashi sawohitamukini oi kakeru
sou ima demo
anataheno omoi
dokomade itta ra toma runokashira
sonna jibun wo mote amasu
tsukue no hana ga yure ta toki
honokani hana ga niou toki
iie anatani aisa reta toki
manju^shaka koisuru onna ha
manju^shaka tsumi tsukuri
inochi subetewo moyashi tsukusu no
manju^shaka koisuru onna ha
manju^shaka tsumi tsukuri
shiroi yume sae shinku ni some ru
歌曲賞析
山口百惠所演唱的《曼珠沙華》搖滾而動聽的曲子，卻頗為哀婉。歌詞一句句的聽來，戀愛中的女人瘋魔、絕望的樣態被刻畫的淋漓盡致。 歌詞中“白色的夢也染成紅色“這些詞句，也是作詞者的用心，而彼岸花科也確實有同科同屬白色的曼珠沙華。細細聆聽這首歌，你會為山口百惠的高音、唱功之高、音域之寬及其具有魔性的歌聲所震撼！
歌手介紹
山口百惠山口百惠，1959年1月17日生於日本東京都澀谷區惠比壽，日本影視演員、歌手。
1972年12月，山口百惠在第五屆“明星誕生”歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道。1973年，參加“明星誕生”節目並獲得季軍。1974年，主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這是她第一次和三浦友和共同演出。1975年，舉辦了第一次個人演唱會並第一次入選“紅白歌曲大賽”並且拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》及第一部電視劇《血疑》。1976年，獲得了“日本唱片大賞”歌賞獎並拍攝了電視劇《命運》和《赤的衝擊》。1977年，獲得“日本歌謠大賞”銀賞及”日本唱片大賞“歌唱賞並拍攝了電影《污泥中的純情》和《霧之旗》及電視劇《血的鎖鏈》等。1979年，入選“紅白歌唱大賽”並獲“日本唱片大賞”及“日本歌謠大賞”優秀歌唱賞，並宣布與三浦友和戀愛。1980年，拍攝了“引退紀念映畫”《古都》。
1980年10月5日，山口百惠發表引退宣言。1980年11月19日，山口百惠和三浦友和舉行婚禮，其後，山口百惠退出娛樂圈。2003年6月，紀念出道30周年的專輯《MOMOEPREMIUM》全面發行。2006年1月，結集出道至引退之現場演唱會套裝CD《MOMOE LIVE PREMIUM》發行。
