書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]

書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]

《書劍恩仇錄》,是李添勝監製,由香港電視廣播有限公司拍攝製作,,彭文堅,羅慧娟,梁佩玲,任達華,黎美嫻,石修等聯合主演的一部古裝武俠電視劇。

基本信息

劇情簡介

六和塔之戰後,乾隆利用紅花會剪除異己,並有力地掌握了朝政大權。紅花會總舵主陳家洛因思念霍青桐,只身前往維疆,遇上青桐妹香香公主,兩人互相愛慕。深愛家洛的青桐只好將愛深藏心底。家洛返京後,清軍重兵進疆,木卓倫被殺,青桐失蹤,香香公主被俘獻給乾隆。乾隆誘騙家洛勸香香公主服從自己,暗地設計將紅花會首領一網打盡。香香公主力助家洛反清大業甘作犧牲,發現陰謀後自殺。乾隆設下埋伏使紅花會首領全部罹難,僅家洛一人突圍。為復仇,他重返維疆。

分集劇情

第1集

劇情圖片 清雍正年間,尚書陳世倌老年得子家洛,設宴大事慶祝一番,曲終人散後,雍正派一親信太監賜予毒酒,下旨將陳家滅門。幸於萬亭及時救出陳妻徐潮生及家洛,並答應帶走家洛,將他培養成一文武雙全的大英雄,為父報仇,重振家聲。乾隆廿二年,於萬亭已安排家洛拜「天池怪俠」袁士霄為師,而自己卻成立紅花會,為恢復漢室江山賣力,無奈勢孤力弱,無大作為,太后獲悉潮生尚在人間,派密探剷除陳家,被於萬亭制止,逼密探向太后報稱任務完成,其後該密探反遭太后滅口。乾隆為征服四方蠻夷,平彊開地,令兆惠招攬回人歸順,可惜回人生性剛烈,不肯向清朝俯首稱臣。其後兆惠施計奪去回人聖物「可蘭經」,以圖迫其就範。回族霍青桐與霍阿伊受其父木卓倫族長之命,四出追尋可蘭經的下落,途中遇上陳家洛與書僮心硯,誤會家洛串同搶經之人,強逼他交回,令家洛莫名其妙。紅花會四當家文泰來因除去淫賊瑞天木,而與司馬不群結怨,彼此斗飲毒酒比試內力。司馬不敵被斬去手臂,聲言伺機向文泰來報復。

第2集

劇情圖片 於萬亭與文泰來夜闖紫禁城,向乾隆坦言其身世秘密。原來康熙在位時,雍正一心希望其妻能生得一子以博取康熙歡心,可惜未能如願,於是偷龍轉鳳將世倌長子調入宮內,而輾轉成為當今天子乾隆。於萬亭更極力遊說乾隆勿背棄漢人祖宗,以滿清皇帝的身分欺壓漢人,乾隆聞訊半信半疑,混亂中被逼放走二人。乾隆向奶媽陶宮娥求證,發覺於萬亭所言屬實,連忙賜予毒茶殺陶宮娥滅口。另一方面,乾隆為免除後患,派手下捉拿於、文二人。青桐與阿伊不惜日夜跟蹤家洛,以求打探經書下落。心硯童心未泯,故意在木卓倫等的食物中混入豬肉,令其侵犯戒律,令彼此誤會更深。家洛千方百計向回族證實自己與經書被奪一事無關,彼此冰釋前嫌,家洛更答允幫助回族搶回經書,令木卓倫等投以好感。於萬亭不堪被官兵苦苦追殺,不敵於瑞大林手上,臨死前囑文泰來將真相告知家洛,並要他繼位紅花會總舵主一職,致力掌理反清復明之事。

第3集

劇情圖片 駱冰見於萬亭無端被乾隆追殺,感事有蹺蹊,苦苦向其夫文泰來追問。文泰來見此事關係漢族存亡,未敢輕言坦告,令駱冰大感氣結。總兵李可秀有女沅芷自小喜作男裝打扮,舞刀弄槍,時常苦纏?將曾圖南傳授武功,圖南胡亂指點兩下功夫敷衍她,沅芷到處闖禍,令可秀大為忿怒。陸菲青本為武當派弟子,因避仇家焦文期等,逼於隱姓在李家教書。其後因被仇家發現蹤跡,為免連累沅芷,連忙辭別李家。怎料菲青與焦文期決鬥時身受重傷,逼不得已重回李家養傷。其後菲青為報沅芷悉心照料之恩,收她為徒,令沅芷喜出望外。家洛與木卓倫等追查經書下落,發現果然被清朝奪去交回朝庭,遂決不眠不休追趕搶書之人。另一方面,家洛自與青桐來往日久後,話甚投契,彼此投下好感。

第4集

劇情圖片 家洛接獲紅花會密報,始知於萬亭噩耗,大表痛心,唯靜候其餘十數位當家齊集商議大事。李可秀被皇上提升官階,舉家遷往杭州上任。菲青得李家盛意邀請,亦欣然同行。文泰來與駱冰受瑞大林圍攻,不敵,幸得十四當家余魚同及時解圍,二人得以脫險。乾隆見瑞大林未能勝任統領捉拿紅花會欽犯之事,另派大內侍衛張召重頂替。另一方面,太后發現乾隆密召張召重委以重任,向召重試探因由,可惜召重守口如瓶,令太后無所遁形。其實余魚同一直暗對駱冰傾心,常藉故暗示,惟駱冰未解其心意。沅芷隨父趕路時,故態復萌到處生事,遇上楊成協與趙半山等,輕輕受到教訓。陸菲青眼見大批武林高手齊集,定必翻起江湖風雨。

第5集

劇情圖片 青桐幾經調查下,發現可蘭經藏於鎮遠鏢局童兆和等鏢師身上,決乘機製造混亂搶回,怎料途中被沅芷以為胡族無故生事,惡意破壞其行動。紅花會各當家齊集於萬亭靈前,紛紛滴血起誓推舉家洛接任總舵主之位。家洛雖自覺無德無能,但為酬於萬亭遺志,立誓盡力驅除滿清,光復漢室。青桐深心不忿,以為沅芷存心與她作對,約她比武一較高下。怎料沅芷乘機出手輕薄,青桐欲以死以示清白,幸菲青趕至解釋一切,青、芷前嫌冰釋,並決定合力搶回經書。文泰來夫婦趕著會合眾當家途中,與童兆和等發生爭執,因而驚動了張召重,以兵追緝文泰來。陸菲青見師弟張召重為求富貴投效滿清,大感失望,再加上發現余魚同為師兄馬真之得意徒弟,故安排文泰來等三人向鐵膽莊周仲英求藏身之地。

第6集

周仲英愛女周綺酒量不讓鬚眉,性粗豪霸道,常惹事生非,平添其父不少麻煩。文泰來夫婦與余魚同抵達鐵膽莊時,發現周仲英有事外出,欲離去之際,受其徒弟孟健雄熱情款待,再加上文泰來屢受官兵圍困時受重傷,惟暫寄居莊內休養。仲英幼子英傑在外玩耍時,無意中撞跌童兆和,孟健雄連忙接他回莊養傷,卻被童兆和揭發文泰來的蹤跡,向張召重告密。陸菲青安頓文泰來後,趕往通知紅花會,家洛立刻帶領各當家前往鐵膽莊接應。孟健雄獲悉張召重領大批官兵捉拿欽犯,立將泰來等三人窩藏在秘密地牢內,張召重等遍搜鐵膽莊不獲,竟以言語相激引英傑說出文泰來下落。文泰來自知寡不敵眾,以身護駱冰與余魚同逃脫,而終被官兵所擒。駱冰與余同在莊外遇見周仲英,痛他沽名釣譽出賣紅花會,令他莫名其妙。其後當他返回鐵膽莊時,始真相大白,怒摑英傑以示懲罰。怎料英傑不堪一擊當場慘死,令其母大表痛悲,一怒之下離莊出走。

第7集

劇情圖片 余魚同與駱冰為逃避官兵追捕,藏身在一山洞內,靜待其餘當家攜手搶回文泰來。余魚同一時意亂情迷,乘駱冰熟睡時對她輕薄,駱冰盛怒下離去,余魚同大感後悔。駱冰拂袖而去後,因疲勞過度暈倒荒野,被周綺救回鐵膽莊。文泰來被官兵捉拿後,慘被瑞大林與童兆和毒打以報私仇。張召重睹狀極力阻止,聲言要保存文泰來性命交予乾隆。瑞、童難洩心中憤,以陸菲青寫予仲英之信,誣告仲英窩藏朝廷欽犯,藉此勒索巨款,仲英為息事寧人,惟從其所願。駱冰目睹仲英以貴重金銀珠寶贈予童兆和,誤會他串同朝廷陷害文泰來.欲在莊內大開殺戒,剛巧家洛帶領眾當家趕至,仲英將文泰來被擄真相和盤托出,彼此誤會全消,仲英決助紅花會營救文泰來。童兆和見紅花會眾當家齊集莊內,未敢拿走分毫,心有不甘,乘亂逃出莊外,暗中火燒鐵膽莊洩憤,幸家洛機警助眾人離去,仲英大嘆多年心血毀於一旦。

第8集

大當家徐天宏知周綺刁蠻成性,故意以美食佳釀引她,周綺不甘向他索取,竟以鐵膽擊碎酒罈。其後被天宏出言譏諷,二人成歡喜?家。沅芷隨家人借宿總兵府時,發現文泰來被押上京途中,受盡童兆和等折磨,但卻愛莫能助。青桐追查可蘭經至總兵府時遇上沅芷,得其掩護逼童兆和交出經書,不果,終被張召重製服。剛巧家洛在府內調查文泰來蹤跡,仗義保護青桐離去,卻被召重以黑沙掌所傷。青桐見家洛毒發昏迷,不顧本身名節,替他吸去身上的毒血,令家洛大為感動。其後家洛為趕往通知其他當家有關文泰來的下落,青桐樂於送他一程。正當家洛與眾當家商議搶救文泰來之事時,駱冰救夫心切,在途中搶去鏢師韓文沖的馬,欲隻身入總兵府。余魚同為免打草驚蛇,點穴阻止駱冰行事。

第9集

劇情圖片 紅花會欲乘官兵途徑一峽谷時,以左右夾擊搶奪囚車,木卓倫亦領子女加入戰圈。怎料當駱冰揭開囚車時,發現內里並非文泰來,始知中了張召重圈套。閻世魁見清兵已被圍困,聲言以包袱內經書換取逃脫之路,終被青桐以短劍刺死。當青桐打開包袱時,發現內里全是廢紙,令眾人大失所望。青桐遇見男裝打扮的沅芷時,二人表現甚為親熱。家洛誤會二人?s深厚兒女私情,百般滋味湧上心頭。紅花會脅持召重手下吳國棟,威逼他說出文泰來下落,不果。其後周綺與天宏半夜發現另一鏢師錢正倫行為詭秘,暗地跟蹤他,揭發他暗藏可蘭經,遂搶回文予木卓倫。木卓倫為答謝紅花會洪恩,特差遺青桐追隨家洛。怎料家洛以為青桐已有所屬,毅然拒絕好意,令青桐難堪不已,但臨行前仍以身邊短劍相贈,聲言內藏一個大秘密,希望家洛珍而重之。

第10集

駱冰因惦念其夫泰來,精神日漸頹喪。余魚同睹狀大表痛心,好言慰解一番。駱冰恐他再投感情,決絕表明心跡。余魚同知難而退,誓要救回文泰來以贖輕薄之罪。韓文沖為師兄焦文期之死向紅花會報仇,陸菲青挺身自首。天宏為免再起干戈,出面將以往恩怨一筆勾銷,陸菲青聲聲道謝。乾隆為加強對漢人的懷柔政策,特提升一漢官任朝中要職,被太后發現,以為他密謀反滿復漢,事事干涉朝事。乾隆恐再生枝節,下旨將文泰來押到江南聽候審訊。余魚同隻身闖入總兵府,欲以自已替換文泰來,但文泰來不忍余魚同為代罪羔羊而拒絕。紅花會乘張召重領兵渡河時,欲攔途截劫搶走囚車,陸菲青亦以師門的名分勸他投降,怎料召重忠言逆耳,脅持文泰來逃出圍困。眾人為顧存泰來性命安危,只好擱置搶救行動。家洛從一清朝將領口中,得知兆惠密謀攻打回族,遂命十二當家石雙英儘快知會木卓倫,令他可及早防範。

第11集

周綺與紅花會群雄失散後,發現天宏重傷,向一大夫曹司明求醫,始揭發該大夫與闊霸唐老爺施陰謀陷害沅芷與魚同。原來當眾當家搶救泰來時,沅芷掛念魚同安危,連忙分散清兵注意力,搶救他出險境,後輾轉借宿至唐家,被唐老爺看中,施計欲將沅芷占有。沅芷與魚同得周綺提醒,幸未陷入唐老爺的陷阱,二人患難中,感情日益增加。另一方面,天宏得周綺悉心療傷後,身體日漸康復,彼此化敵為友,漸培養出感情來。仲英妻遇見童兆和時,認定他串同官兵害死其愛子,拚死為子報仇,可惜手無寸鐵之力。幸周綺與天宏出現,合力殺死兆和填命。仲英妻發現愛女與天宏一直共宿一室,恐有損周綺名聲,對他痛斥一頓,被天宏聽到,連夜不辭而行,留書表示前事絕口不提,反令周綺不滿。

第12集

天宏為報周綺照料之恩,施計令仲英夫婦和好如初,一家得以團聚,仲英見周綺與天宏情投意合,托家洛為媒撮合二人婚事,天宏欣然答應,聲言成功救出文泰來後入贅周家。魚同為免拖累沅芷,寧與她分途前往杭州。怎料途中沅芷被官兵為難,逼她說出魚同下落。魚同不忍沅芷受害,拚命救出她而身受重傷。木卓倫得石雙英報訊,獲悉兆惠將統領大軍進攻回部,但軍容尚未整頓妥當,惟暫在陣前虛張聲勢,一方面調動兵馬對抗清兵。乾隆藉詞黃河流域一帶逆賊猖獗,乘機微服南巡以正天威。太后明知乾隆另有作為,但未敢加以阻撓。紅花會群雄見黃河決堤,水漲成災,致令災民流離失所,決?走清兵軍糧賑災。兆惠見糧餉不繼,只好按兵不動,暫且停止攻打回族。

第13集

沅芷帶魚同回家養傷,對他呵護照料,但魚同自覺身分懸殊,加上自己為朝廷欽犯,遂忍心拋下沅芷離開李家。其後可秀極力挽留,魚同亦感自己留下有助找尋泰來下落,遂毅然答允留下。乾隆抵達杭州後,微服前往陳世倌府邸「隅園」,遇上潮生。潮生早看穿乾隆為自己的親生子,但不敢相認,只親做小點予他品嘗,乾隆不以為意。家洛到西湖飛來峰一游,偶然遇到乾隆,二人互交政見,彼此惺惺相惜。其後乾、洛手下山,當乾隆介紹福安康予家洛認識時,發現二人相貌十分相似,令眾當家大感奇怪。家洛感乾隆身分有異,暗跟蹤他至巡撫衙門,發現他竟為當今皇上,認為他對搶救泰來有助,決向他表露身分,相約飛來峰上一。乾隆部署一切保衛措施後上山赴約。紅花會群雄早有此一,以名妓玉如意向乾隆施美人計,乘虛將他制服,逼他交出泰來。怎料一侍衛以毒鏢刺傷心硯,以換逃生之路。紅花會群雄為顧存心硯性命,只好放棄此計畫。

第14集

沅芷不忿家洛遠勝她,欲與他比試武功,不敵,被家洛無意中一掌打向腰間,沅芷老羞成怒而去。家洛前往「隅園」拜祭亡父時,撞見乾隆也在園內。乾隆雖知道家洛為親弟,卻訛稱陳世倌對己有恩,欲引家洛投效清廷,家洛不為所動。乾隆知勉強不來,以珍奇寶玉贈予家洛,並彼此擊掌為誓,互不加害。紅花會群雄欲夜闖提督府搶泰來,茫無頭緒,幸得魚同蒙面指路,眾人找到泰來。駱冰與泰來久別重逢,仿如隔世。召重早料群雄有此一,預先埋伏官兵圍捕紅花會。家洛為顧全大局,下令撤退。駱冰等寧死不肯聽命,泰來居然以死相諫,眾人惟忍痛跟隨魚同而去。召重見囚禁泰來之地隱蔽非常,但群雄竟能出入自如,感事有蹺蹊,問罪於可秀。沅芷冷眼旁觀,還極力替魚同隱瞞。

第15集

紅花會群雄獲悉木卓倫為向乾隆求和,特以「威鎮河朔」王維揚親自押送一雙玉瓶至杭州,遂派天宏施計搶回,將其中一個獻予乾隆。乾隆暗中審問泰來,以試探其身世之虛實。泰來直言不諱,並聲言已將有關證據交予別人,若遭不測,所有證據會被公諸於世,令乾隆無可奈何。乾隆見玉瓶上所畫為青桐之妹妹香香公主的肖像,美艷絕倫,下令可秀將另一個玉瓶尋回,紅花會群雄於是藉此玉瓶,威脅可秀安排家洛與泰來見面。家洛混入提督府後,欲施金蟬脫殼之法換走泰來,卻被沅芷揭發,暗通知召重製止二人。泰來臨急坦言家洛與乾隆為親兄弟,聲言有關證物放在家洛的師父袁士霄處,令他仿如晴天霹靂。

第16集

召重心生不忿,相約家洛比武。天宏恐其有備而戰,故意拖延比武日期,並挑撥王維楊與召重比武,先挫召重士氣,然後各當家以車輛戰向召重挑戰,召重終不敵。其後菲青與馬真趕至,當眾怒斥召重不是。馬真請求紅花會群雄準其帶走召重,讓他嚴加管教。紅花會等人夜闖提督府,欲拚命救走泰來,卻被可秀以火藥陣圍攻,眾人方寸大亂之際,突發現一黑衣人奮不顧身撲在藥引上,以阻止火勢蔓延,協助眾人衝出重圍離去。乾隆發現可秀看守欽犯失職,下令將他革職,並要他從速搜捕紅花會中人將功贖罪。可秀雖懷疑魚同從中作梗,但發現他已離開李家,令他大感茫然。原來當時魚同的確蒙面撲火協助眾當家離去,當家洛扶他回家時,發現他已滿面潰傷,眾人大表痛心。駱冰明知魚同為贖罪而犧牲,對他甚表敬佩。

第17集

紅花會得玉如意協助,施美人計擄走乾隆,將他囚禁在六和塔內,並逼他受盡眾當家奚落與戲弄,以圖令他身受漢人遭滿清凌辱之苦。可秀獲悉乾隆被擄,立刻派大隊清兵包圍六和塔。乾隆以為可越囚而出,怎料天山雙鷹趕至,定要以乾隆之命,威逼清軍撤退攻打回族之兵。家洛睹狀,當眾坦言與乾隆的關係,說服乾隆以國君之權力,驅滿清出關,改立漢朝。乾隆見勢不如人,無奈滴血為盟,與紅花會合力光復漢室,但要家洛拿取其身世的證物為條件。天山雙鷹見家洛身青桐的寶劍,自料青桐對他意義不淺,勸他珍惜此段感情,令家洛不是味兒。魚同自被毀容後,自卑感油然而生,終日鬱鬱寡歡。眾當家好言相勸,魚同心情漸見好轉。

第18集

家洛見泰來已安然救出,連忙安排天宏與周綺成親。駱冰等鬧新房,乘新人洞房時,施計將二人衣服偷去,令其當眾出醜。沅芷因惦念魚同近況,連夜闖入紅花會分舵與他聚舊。魚同為使她死心,立揭開面紗以真面目示她。沅芷睹狀大表驚愕,終掩面而去。魚同為離開此傷心地,寧隻身先行部署反清計畫,途中遇上關東三魔,向他追究焦文期之死,展開連場追殺,因而驚動了官府,當場被言伯乾捉拿囚禁。沅芷獲悉魚同被囚衙門,冒險獄,並協助他逃避官兵追捕。其後她替魚同安頓下來後,苦苦哀求長伴其身邊,魚同堅拒所求,令她大表失望。

第19集

魚同途經相寺,向主持請求解脫情因之法,主持一語道破其煩憂。魚同被其點醒,頓看破紅塵,決削髮為僧。關東三魔得韓文沖解釋下,發現焦文期與閻世章等實死於菲青與青桐手上,遂放棄追殺魚同,轉向二人追究。泰來途中見到言伯乾行藏古怪,暗跟蹤他至相寺,發現魚同已出家,苦勸他重為紅花會效力,無奈魚同心如止水,泰來知難而退。另一方面,沅芷一直暗中監視魚同行蹤,伺機求他回心轉意,可惜魚同郎心如鐵,令沅芷心灰意冷。召重眷戀朝廷巧利,欲重入宮中為乾隆效力,被馬真極力阻止,召重竟毒死馬真以求脫身,被魚同化緣途經揭發,大表痛心,誓要追殺他為師父報仇。

第20集

乾隆故態復萌,再派兆惠大軍征伐回族,但恐族中香香公主因而被害,特派召重接公主回宮。家洛到回部追尋乾隆的身世證據時,順道向木卓倫與青桐通風報訊,途中遇上香香公主,驚為天人,二人話甚投契。家洛得香香公主帶領下,作客回族。其後香香公主在「偎郎大會」中向家洛示愛,青桐冷眼旁觀,暗覺不是味兒。兆惠派使者向回族招降,木卓倫等寧死不屈,誓死保衛彊土。使者恃勢凌人,以武力為難族中人,家洛挺身迎戰。其後來使更故意挑選香香向兆惠覆信。香香不為所懼,答允與家洛同往。召重在兆惠營中遇見家洛與香香公主,欲乘機捉拿二人交回乾隆,但兆惠聲言不可傷害來使,惟放走二人後再出兵追捕。家洛與紅花會會合,發現已被兆惠軍隊圍困,恐日久糧食短缺,遂派心硯衝出重圍向木卓倫請救兵。

第21集

心硯向回族陳述紅花會險境後,青桐明白到兆惠只以紅花會為餌,引木卓倫出兵營救,然後乘其兵力分散薄弱,揮動大軍直攻回部陣地,於是暫且按兵不動。木卓倫等誤會青桐嫉妒家洛與香香相戀,不肯出兵營救,令青桐痛心疾首。家洛不忍香香受害,勸她乘紅花會衝出清兵包圍時,隻身逃脫回家。怎料香香堅持與他同生共死,令家洛大為感動。魚同見大敵當前,決拋掉袈裟,重投紅花會懷抱。另一方面,家洛見心硯奮勇衝鋒求救,年少有為,提升他為十五當家,眾當家大表欣喜。青桐依計引清軍直入大漠,然後斷其糧路,前後夾攻,令清兵全軍盡墨,回族因而獲全勝。木卓倫眼見青桐揮軍而積勞成疾,大感慚愧內疚。青桐眼見家洛與香香情深,倍覺心酸,決隻身離開回族成全二人。木卓倫早明白其心事,但不忍愛女抱病流離,派手下追回青桐。

第22集

沅芷獲悉魚同還俗,歡天喜地趕與他會合,重續未了緣。家洛因而發現沅芷竟為女兒身,始知誤會一場,自覺一直辜負青桐愛意,再加上關東三魔四處追尋她,決追尋營救青桐。青桐在大漠中,遇上關東三魔,施計戲弄三人。其後三魔知道青桐為殺兄仇人後,合力對付青桐,幸天山雙鷹經過,協助青桐退敵。青桐孤苦中遇上師父,向二人大吐苦水。雙鷹以為家洛見異思遷,兼程向他大肆質問。其後雙鷹發現家洛苦衷,放過家洛。家洛遇上召重,發現他在沙漠中迷途,饑渴垂死,本欲袖手而去,但香香本性純良,不忍見死不救,救回召重一命。家洛與香香為避大風沙,誤入「迷城」內,剛巧遇上青桐被三魔圍困。家洛為顧全大局,勸眾人暫擱置恩怨,合力尋找出城之路。家洛無意中發現青桐所贈寶劍內,藏迷城的重大秘密。關東三魔與召重聞訊爭奪,家洛等護劍誤墮玉峰底內。

第23集

家洛見青桐受情困而積鬱成疾,內心倍感內疚,欲與青桐重拾舊歡,但青桐愛妹心切,寧忍痛讓愛予香香,並勸家洛對她專情愛護。菲青驚聞馬真噩耗,趕向魚同查個究竟,二師叔侄抱頭痛哭。其後他得知召重惡行後,大為震怒,決會合紅花會找召重償還血債。沅芷見因自己貪玩任性,而枉送家洛與青桐大好姻緣,加上二人生死未卜,大感不安,決向回族「第一智人」阿凡提求助,希望他協助找尋二人蹤跡。家洛等深入地洞內,得前人的遺囑指引,從一池底之水道而出,終逃出迷城。剛巧阿凡提帶紅花會群雄至,眾當家大表欣喜。魚同與眾人重入迷城追殺召重。沅芷知召重詭計多端,故意離隊先找出其下落,施計令他疏於防範,然後領眾人將他生擒。剛巧迷城內地震,紅花會群雄逃出,而召重卻困在城內。天宏發現周綺夢熊有兆,大表雀躍,加上召重已除,紅花會呈喜氣洋洋。家洛立刻徵詢菲青之見,撮合魚同與沅芷婚事,令二人大感快慰。

第24集

木卓倫見香香對家洛情深一片,向他提出婚事。可惜家洛周旋於二女之間,難於取捨,惟藉詞以國事暫離回族,向木卓倫推掉婚事,臨行前以乾隆所贈寶玉贈予香香,香香依依送別。家洛往探訪袁士霄,從於萬亭遺下書信中,發現其母潮生尚在人間,並詳細言明乾隆的身世證據,家洛恍然大悟,連忙往海寧尋母。家洛與母團聚,悲喜交集,並揭發當年於萬亭本為少林弟子,因救陳家而蒙上破戒之罪,被逐出少林,家洛連忙入少林寺查根究底。家洛憑其武功才智闖過數關,如進入少林戒持內,從於萬亭遺物中,始發現於萬亭與潮生本為青梅竹馬,其後潮生為存生計,被逼嫁入陳家。於萬亭對她一往情深,常不自禁擅闖陳家以窺潮生一面。其後雍正病危,為免日後乾隆被調入宮之事被揭露,下令殺陳家滅口,被萬亭發現,不惜大開殺戒護陳家,終只能助潮生逃脫,但已屢犯戒規,被逐出少林。家洛得悉其生平後,對他倍覺欽佩。

第25集

青桐獲悉兆惠領十萬大軍進攻回族,恐寡不敵眾,寧派軍撤退游斗,以避其鋒。木卓倫恐香香一旦被俘擄後受盡侮辱,逼她了斷以保貞節,但香香為求臨死前家洛一面,堅拒其父所令。兆惠大軍果然直攻回族,將回族部夷為平地。青桐受傷倒地,被師父所救,當她甦醒時,發現木卓倫已葬身沙場,其兄與香香亦音訊杳然,悲憤莫名,誓要找乾隆報仇。家洛見乾隆不顧道義剿滅回族,向他大肆質問。乾隆藉詞抵賴,並聲言安排家洛在朝中任一重職,作裡應外合,伺機將滿洲遂出關外。周綺懷胎十月後產下麟兒,家洛建議改名為定山,預祝紅花會舉事成功,定安河山,眾當家大表雀躍。香香飽經兵荒馬亂,徬徨無助之際,被清軍擄走交予乾隆。乾隆欣喜若狂,欲冊立她為貴妃,可惜香香不忘國讎舊愛,寧死不向乾隆屈服,耐心靜候家洛救她出宮。太后獲悉紅花會暗將各省兄弟調入京城,加上發現乾隆不時召家洛入宮密謀,更加懷疑他蓄意棄清復漢,大為忿怒,以福安康乃乾隆與一國戚誕下的私生子之事,威脅他繼續秉持滿清國運,乾隆表面上向太后就範。

第26集

乾隆為討好香香,特派人在宮內仿製一回族村落,並建造一清真寺供香香朝拜,可惜香香不為所動,還乘機以匕首刺傷乾隆手部,乾隆對其勇敢性格更為欣賞。太后發現乾隆陽奉陰違,欲暗將香香殺死以示顏色,幸乾隆及時阻止,硬要將香香帶走,令太后大為震怒。乾隆無意中發現香香身藏寶玉,始揭發她與家洛的關係,令他錯愕不已,立靈機一觸,以光復漢室之事威脅家洛讓出香香。家洛為免萬千漢民再受異族凌辱,決狠心拋棄心中所愛。家洛為了卻香香心愿,請求乾隆準其帶她至萬里長城遊玩。家洛百感交集之餘,禁不住向香香坦言一切,香香聽後如遭雷轟,但仍願意遵從家洛的決定。沅芷見家洛為討好乾隆而狠心拋棄香香,欲當面斥責其不是,其後經魚同解釋下,終體諒其苦衷。

第27集

太后感到乾隆日益放肆,暗將潮生捉回宮內,指她為反清亂黨首腦之母,逼乾隆將她斬首示眾,藉此試探乾隆心意。乾隆不虞有詐,果不忍從命。乾隆不忍親母受害,福安康安排潮生逃脫。怎料太后及時趕至,藉詞潮生圖謀不軌以下犯上,派手下當場將她殺死,乾隆悲痛莫名。太后為離間乾隆與家洛間的感情,故意要乾隆親自執筆下一道皇榜,公告潮生叛亂謀反之罪,並將其屍首移出宮門之外曝屍三日。家洛睹狀大為痛心,大開殺戒搶回其母屍首安葬。家洛感到乾隆依然眷戀滿清江山,入宮向他大肆質問,乾隆立將一切罪狀推在太后身上,遂聲言儘早剷除太后勢力後,可共成大業。乾隆暗派剛逃出迷城的召重行刺太后,不果,反惹起太后戒備,要在眾親王面前逼他文出八旗軍權。其後太后為免除後患,更持先帝遺詔,以帝位威脅乾隆剷除紅花會,令乾隆大感為難。

第28集

眾親王為免周旋在乾隆與太后鬥爭中,寧將兵權交回乾隆。乾隆重獲勢力後,立派一大喇嘛火燒雍正遺物,免除後患。乾隆為剷除紅花會勢力,力邀眾當家入宮赴宴,以圖將其一網打盡。香香早知乾隆陰謀,派人知會家洛後,為免受乾隆侮辱,竟在清真寺內切腹自盡。家洛驚聞香香噩耗,大表痛心,決到清真寺憑弔,卻發現香香曾留下「不可相信皇帝」六字在地上,頓明白其苦心。剛巧青桐聞訊趕至,獲悉一切,要與家洛合力殺乾隆報仇。家洛領眾當家入宮時,早有防備,乘虛脅持福安康逼乾隆就範,乾隆會否就此答允合作驅逐滿清出關?紅花會以後命運如何?家洛與青桐能否結成連理?

演職員表

演員表

角色演員備註
彭文堅陳家洛/福康安配音 周思平
任達華乾隆/雍正配音 齊炎
羅慧娟霍青桐配音 於小華
梁藝齡香香公主配音 廖靜妮
黎美嫻李沅芷配音 吳萍
吳啟華余魚同配音 齊炎
石修文泰來配音 黃法勤
陳敏兒駱冰配音 廖靜妮
廖啟智徐天宏配音 林展民
商天娥周綺配音 楊育敏
戚美珍玉如意簡介 友情客串
關菁無塵道長配音 唐菁
秦煌趙半山配音 王遜
何禮男常赫志配音 李亞昭
蘇漢生常伯志配音 唐菁
朱鐵和楊成協配音 李亞昭
李成昌衛春華配音 劉印生
張雷章進配音 林展民、劉印生
麥子云石雙英配音 王遜
曾偉明蔣四根配音 齊炎
張衛健心硯配音 齊炎、孫燕超
吳孟達周仲英配音 王遜
劉江陸菲青配音 李亞昭
岳華張召重配音 唐菁
胡美儀周大奶奶配音 楊育敏、於小華
黎耀祥孟健雄配音 林展民
駱應鈞李可秀配音 林展民
談泉慶兆惠配音 林展民
白鷹於萬亭簡介 又名“白英”
白茵關明梅
甘國衛陳正德配音 劉印生
關海山袁士霄配音 唐菁
張英才馬真配音 林展民
霍家禮安健剛配音 周思平、劉印生
陳中堅馬善鈞配音 唐菁
楊澤霖王維揚配音 唐菁
劉兆銘陳世倌配音 唐菁
高妙思徐潮生
湘漪皇太后配音 楊育敏
白文彪木卓倫配音 李亞昭
艾威霍阿伊配音 劉印生
許紹雄阿凡提配音 王遜
陳安瑩阿凡提妻配音 於小華
麥皓為滕一雷配音 李亞昭
焦雄顧金標配音 王遜
馬慶生焦文期配音 周思平
駿雄哈合台配音 唐菁
李耀敬閻世章配音 林展民
褚肇淇閻世魁配音 林展民
葉天行白振配音 王遜
虞天偉褚圓
馮國龍駿配音 孫燕超
粱鴻華童兆和配音 齊炎
梁少秋瑞天林
王維德萬慶瀾
郭政鴻錢正倫
何志培曾圖南
李海生司馬不群
陳有后天鏡禪師配音 唐菁
何壁堅天鳴方丈配音 王遜
陳狄克遲玄
-武銘夫
何貴林海公公
譚炳文唐老爺配音 王遜
吳浣儀陶宮娥簡介 乾隆乳母
朱剛呼音克
鄭伊健回族士兵

職員表

監製:李添勝

原著:金庸

編審:關展博

編劇:陳淑賢;阮少娜;麥志誠;李敬華

編導:曾皓文、黃建勛、陳鴻楷、李國立、陳浩威、香立行、鄧建勛、陳太源

助理編導:王少傑、陸德儀、李國輝、羅德明、陳淑良、陳富華、劉美恩、劉偉康、袁樹偉

製作統籌:李仁珠、周寶蓮

製作聯絡:何婉菁

書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]

剪接:曹浩棠

劇務:馮欽全;馬渭紅

外景攝影:潘平奕;黃達龍;譚志強

廠景攝影:梁耀明;盧浩輝;莫漢賢

外景燈光:蔣四弟;周枝;駱琛

廠景燈光:王森;黃光興;盧智坤

配音指導:鄒立基

武術指導:唐佳;黃培基;徐佑麟

美術指導:鄒達

動畫指導:李秉強

服裝指導:謝鳳儀

造型設計: 陳文輝

布景設計:黃兆輝;簡源澤;茹志山;李寶榮

舞蹈編排:鍾浩

角色介紹

書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]
陳家洛 演員彭文堅
反清幫會紅花會的總舵主,清朝大臣陳世倌之子,和當朝皇帝乾隆帝是同胞兄弟。陳家洛相貌英俊、談吐風雅、為人謙虛有禮,但最後因誤信親兄乾隆導致反清大業終成泡影。
書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]
乾隆 演員任達華
為海寧陳世倌的長子,被調包換入皇宮,成為後來的乾隆皇帝,陳家亦因此慘遭殺絕,乾隆早期未知身世,一心做英名皇帝,好好作為,及至一朝被紅花會於總舵主揭出身世之迷,終因為狂愛香香公主,得知香香喜歡的祇是陳家洛讓他難以接受,終於放棄反清復明,並設下鴻門宴要將紅花會及密召一同殲滅毀去。
書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]
霍青桐 演員羅慧娟
秀美絕倫,典雅高貴。是武藝高強,聰穎過人,具有很高的軍事才能的回疆奇女子,人稱“翠羽黃衫”霍青桐。但無論她有多完美多優秀,也逃不過愛情的糾葛。
書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]
香香公主 演員梁藝齡
天真純潔,單純可愛,如明珠,似美玉,明艷無倫,美麗不可方物。回部首領木卓倫之次女,霍青桐之妹,她美艷絕倫,天真無邪,在遇到陳家洛之前,一直簡簡單單的活著,陳家洛的出現改變了她的一生。她與陳家洛彼此相愛,以身相許,性命相托,喀絲麗不懂武功,但她勇敢、堅貞、高尚。
書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]
李沅芷 演員黎美嫻
頑皮可愛,有一種小女子的機靈。既有南方女兒的心思靈動,狡黠慧捷,又兼北國女子的率直坦然,豪爽大氣。亦是天下少有的痴情女子,對余魚同痴心一片,即使在余魚同毀容之後,亦生死不棄,也留下“情深意真,豈在醜俊,千山萬水,苦隨君行。”的感人語句。最終與其成為伴侶。

音樂原聲

《胡漢夢》(華星娛樂有限公司供應)

87版《書劍恩仇錄》圖片 87版《書劍恩仇錄》圖片

作曲:顧嘉輝

填詞:黃沾、鄭國江、林夕、潘偉源

主唱:劉錫明、方曉虹、董嵐

(女)誰令我寸心,日晚都難平

(男)誰令我至今,片刻不忘情

(女)誰為你記取,淚影歡笑聲

(合)存錄恩仇,將來一一認

(男)攜書劍(女)進風中

(男)去覓我使命(女)去覓我的愛

(男)胡漢夢(女)夢中……

(男)牽我百千情(女)獻百千情,心事難靜

(男)原想去(女)我心中

(男)分清分明(女)似是明

(合)卻又引出痴迷,幽夢未醒

書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇] 書劍恩仇錄[1987年香港TVB彭文堅、任達華主演版電視劇]

劇集評價

張衛健飾演的心硯 張衛健飾演的心硯

1987年第二次翻拍的《書劍恩仇錄》,陳家洛是眉目清秀、相貌俊朗的彭文堅。不過他外型過於稚嫩,在紅花會眾當家中像個小弟弟,不獲觀眾接受。後來只演了幾部劇,很快就從電視上消失。而當年跟在他身邊當書童的張衛健,今天已是紅遍全國各地。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們