作品原文
更漏子
鐘鼓寒，樓閣暝⑴，月照古桐金井⑵。深院閉，小庭空，落花香露紅。
煙柳重，春霧薄，燈背水窗高閣⑶。閒倚戶，暗沾衣，待郎郎不歸。
注釋譯文
⑴暝（míng明）：光暗淡。
⑵古桐：老桐。金井：井上設備富麗。
⑶燈背：意思是掩燈。水窗：臨水池之窗。
作品鑑賞
這是一首寫思婦懷人的小詞，寫女子終夜等待情人的情景。上片寫夜間小庭樓閣的景色。樓閣晦暗，鐘鼓聲寒，院門緊閉，小庭空蕩，梧桐孤影，露花凋落，這是一幅淒冷的春夜圖。雖是寫景，但在景中烘托出思婦的孤獨、寂寞和哀怨。
下片繼續按時間的推移描寫凌晨春霧瀰漫，繼續用景語來烘托思婦的愁緒。最後才點出人物和情事。“燈背水窗高閣”，恰到好處地表現思婦幽居獨處而產生的孤獨黯傷的心理。這句與下句“閒倚戶”，既寫出人居高樓水閣，又從“倚”字看出長時間的等待情人而未眠。“暗沾衣”，直寫心情。“待郎郎不歸”寫哀怨的原由，是全詞點睛之筆。《白雨齋詞話》評：“落花五字，淒絕秀絕。結筆楚楚可憐。”
作者簡介
韋莊（約836─910），唐末五代詩人、詞人。字端己，諡文靖。京兆杜陵（今陝西西安市東南）人。唐初宰相韋見素後人，詩人韋應物四世孫。少孤貧力學，才敏過人，疏曠不拘，任性自用。公元880年（廣明元年）陷黃巢兵亂，身困重圍。後逃至洛陽，赴潤州入周寶幕府，開始了為期十年的江南避亂生涯。公元894年（乾寧元年）進士及第，歷任拾遺、補闕等職。公元901年（天復元年）入蜀任王建掌書記。仕蜀十年間，為王建擴展勢力，建立政權出謀劃策，蜀之開國制度多出其手，官至門下侍郎兼吏部尚書同平章事。其詩極富畫意，詞尤工，與溫庭筠並稱“溫韋”，同為“花間派”重要詞人。存詩320餘首。有《浣花集》。
