原文
1.晏平仲嬰者，萊之夷維人也。事齊靈公、莊公、景公，以節儉力行重於齊。既相齊，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君語及之，即危言；語不及之，即危行。國有道，即順命；無道，即衡命。以此三世顯名於諸侯。
——《史記·管晏列傳》
2. 晏子相齊，三年，政平民說。梁丘據見晏子中食，而肉不足，以告景公。旦曰，割地將封晏子，晏子辭不受，曰：“富而不驕者，未嘗聞之；貧而不恨者，嬰是也。所以貧而不恨者，以善為師也。今封，易晏子師，師以輕，封以重矣，請辭。”
——《晏子春秋》
譯文
1.晏嬰,字平仲。夷維（今山東高密）人 。先後在齊靈公、齊莊公、齊景公手下工作，（他）因勤儉節約而得到齊國的重用。擔任齊國丞相後，吃飯從來不吃兩份肉（就是只吃一個葷菜），他的妻妾也不穿絲質的衣裳。他在朝廷上，國君問到他，他就正直地陳述意見，國君沒有問到他，他就正直地做事。國君（的指示）有道理，就服從命令去做，國君（的指示）沒有道理，就根據命令斟酌情況去做。憑藉這些，他歷經三世齊君，都能揚名諸侯。
2.晏子出任齊國丞相，過了三年，政治清平百姓高興。梁丘據見到晏子吃午飯，肉卻不夠，便告訴了齊景公。第二天，齊景公割了一塊地將要分封給晏子，晏子卻推辭而不接受，他說道：“富貴了而不驕橫的人，我沒聽說過；雖然貧困但不怨恨的人，我晏嬰就是這樣的。之所以貧困卻不怨恨的原因，是用善良來作為老師。現在如果封地給了晏子，是給我變換了老師，那樣就是老師為輕，封地為重了啊，所以請不要分封。”
注釋
萊：即萊洲，治所即今山東萊州市。
夷維：萊的邑名，今山東高密。
以節儉力行 重於齊：受到敬重。
食不 重肉 ：兩樣。
君語及之：國君問到他。
即危言：就正直地陳述意見。危，高聳，引申為正直。
順命：順著命令去做。
衡命：根據命令斟酌情況去做。衡，權衡，斟酌。
衡於慮，而後作：同橫，梗塞，不順
三世：指靈公、主公、景公三世。
相:到...擔任丞相
說：同“悅”， 愉快
易:變換，更換
晏子介紹
晏子晏子：名嬰，字仲平，春秋時齊國夷維（今山東高密）人。晏（yàn）嬰歷任齊靈公、齊莊公、齊景公三朝，輔政長達50餘年。周敬王二十年（公元前500年），晏嬰病逝。孔丘（孔子）曾贊曰：“救民百姓而不夸，行補三君而不有，晏子果君子也！”現存晏嬰墓在山東淄博齊都鎮永順村東南約350米。
晏嬰頭腦機靈，能言善辯。內輔國政，屢諫齊君。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。司馬遷非常推崇晏嬰，將其比為管仲。晏嬰（公元前578年-公元前500年），字仲，謚平，習慣上多稱平仲，又稱晏子，夷維人（今山東高密）。春秋後期一位重要的政治家、思想家、 外交家。
