晃膀子

晃膀子

晃膀子,漢語詞語,讀音為huàngbǎng zi,釋義為遊手好閒,無所事事,出自英國作家毛姆的小說《刀鋒》。

主要是翻譯者周煦良先生用了一詞語,但並不為所有讀者所認同,因這一詞語多在粵語辭彙里出現。

晃膀子英文為“lounge”,含貶義,遊手好閒,無所事事的意思。在《刀鋒》中則引申為一種生活方式,大概是自由追求,尋求本性與自然、世界的結合。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們