時間都去哪兒了[葉麗儀翻唱歌曲]

《時間都去哪兒了》的粵語版由香港著名歌手葉麗儀翻唱演唱，於2015年10月，在《葉麗儀入行45周年演唱會》上演唱。

樂曲背景

《時間都去哪兒了》的粵語版是葉麗儀在入行45周年演唱會上，翻唱於王錚亮的《時間都去哪兒了》。其實，私下裡，葉麗儀表示自己也會關注一些新歌，當她第一次聽到《時間都去哪兒了》就很喜歡，“我覺得這首歌很適合自己，原唱唱得很年輕，但像我這樣年長的人唱，可能會將自己目前的心態唱得更接近”。之後，葉麗儀還特意買來著作權，將這首歌改編成粵語版本。

樂曲歌詞

全禿的樹枝開了花

枯樹發出新枝椏

心裡苦悶不說出口

白髮收起我每句話

回憶中的小腳丫

好別致的小嘴巴

將半生的愛送給他

換那聲爸爸媽媽

時間都去哪兒了

尚未細賞青春經已老掉啦

一生去還兒孫債

只牽掛子女哭笑聲跟喧譁

時間都去哪兒了

尚未看清老伴雙眼全花啦

一生憂柴和憂米

一轉眼兩口子早經已老掉牙

回憶中的小腳丫

好別致的小嘴巴

將半生的愛送給他

換那聲爸爸媽媽

時間都去哪兒了

尚未細賞青春經已老掉啦

一生去還兒孫債

只牽掛子女哭笑聲跟喧譁

時間都去哪兒了

尚未看清老伴雙眼全花啦

一生憂柴和憂米

一轉眼兩口子滿面皺紋啦

————————————

獨白：

昨日嘅時間都去邊呀（昨天的時間都去哪兒了）

今日總有時間嘅（今天總是都會有時間的）

但系聽日我哋仲剩低幾多時間呢（但是明天我們還剩下多少時間呢）

————————————

時間都去哪兒了

尚未細賞青春經已老掉啦

一生去還兒孫債

只牽掛子女哭笑聲跟喧譁

時間都去哪兒了

尚未看清老伴雙眼全花啦

一生憂柴和憂米

一轉眼兩口子早經已老掉牙

滿面皺紋啦

早經已老掉牙

樂曲賞析

葉麗儀演繹的《時間都去哪兒了》粵語版，經鄭國江改詞，別有一番韻味，演繹得催人淚下。