遊戲信息
時間空洞遊戲平台：NDS
遊戲英文名：Time Hollow
作品中文名：時間空洞 尋找被奪走的過去（時空洞穴）
遊戲類型：AVG
製作公司：KONAMI
遊戲人數：1人
中文版漢化組：遠離漢化組
漢化人員名單：
負責人：火精靈
破解：flyeyes
翻譯：火精靈
潤色：ルナ， 火精靈
美工：酷酷的安仔
測試：火精靈
Konami公司宣布，NDS新作《時間空洞(Time Hollow )》將於2008年3月19日發售，售價為5229日元。
利用手中的筆回到過去《時間空洞》是由KONAMI公司開發的一款全新AVG遊戲。遊戲講述主人公時尾步郎的父親在他17歲生日的前一天告訴他：“明天有要事詳談”。但是就在當晚時尾步郎夢見在一場大火中年少的他與雙親分離，當他醒來後世界發生了改變，在這個世界中他已經在12年前失去了雙親。此時，家中的貓咪給了他一支擁有劃開時間空洞的筆，通過這支神秘的筆時尾步郎要逐漸
尋找失去的過去，揭開事件的真相。
遊戲特色
遊戲中的人名均以數字開頭。由1～12表示十二個小時。與本作的時間性質有著照應。
而主人公步郎的日語發音是Hollow，也正是標題中的Hollow。Hollow是洞，也就是0的意思。
《時間空洞》畫面本作有著優秀的過場動畫，以及上乘的劇情，吸引玩家迫切知道下一章的發展。
目錄的操作面板的齒輪風也很贊，人物的對話框也顯得很細緻，有動態捕捉。
通過記憶閃回和收集情報來穿越平行世界改變歷史，也是非常吸引人的題材。
遊戲的音樂也非常出色。
在一周目通關之後，隨著優美的片尾曲落幕，會有一段動畫告訴你“這個故事似乎還未結束”，於是不同於一般AVG的，玩家需要進行二周目解決一周目的某些疑問。而無論是一周目還是二周目，故事的結局總是令人匪夷所思，這就是時間悖論的魅力吧。
角色介紹
為保有遊戲樂趣，希望編輯者不要在人物簡介部分劇透。
時尾 步郎（ときお ほろう）
（CV：代永翼）
時尾 步郎本作主人公。17歲，加古高校二年級學生。
個性開朗、熱情而富有正義感。
很寵家裡的貓福郎，一直放任它在自己的床上睡覺。
喜歡格子花紋。興趣是收集鐘錶。
一直過著可以被稱為標準的“平淡”和“普通”的生活，但是當他17歲生日那天醒來時，一切都發生了變化……
步郎的名字“時尾 歩郎”（ときお ほろう）是“時 の 歩廊”（とき の ほろう）即“時間迴廊”的文字遊戲。
而“歩郎”（ほろう）的發音亦與標題的“Hollow”相同。
十二林 花音（じゅうにばやし かのん）
（CV：杉浦奈保子）
十二林 花音在步郎的人生發生巨變後出現在他的班上的謎之少女。
看起來冷淡寡言而安靜，臉上有淡淡的悲傷神情。
在步郎看來是突然出現的，然而似乎並不是“轉校生”，反而是“本來”就在這個班級里的“十二林同學”。
令人驚訝的是，她不僅知道發生那些無人記得的在步郎身邊的“變化”，甚至知道“時空筆”的存在。
隨著故事的深入，十二林身上的神秘面紗漸漸揭開。
這個處於巨變的漩渦中心的少女，究竟是……？
十二林的姓中含有數字“12”。
時尾 亘（ときお わたる）
（CV：成澤卓）
時尾 亘步郎的父親。相對其年齡來說似乎顯得有些蒼老。
被弟弟保評價為“愛管閒事的人”。在個性固執的方面可以說不愧和步郎是父子。
對於弟弟一直向家裡借錢這件事感到頭疼，和弟弟的關係比較緊張。
守護著時尾家代代相傳的秘密（即時空筆的事），承諾要在步郎17歲生日那天告訴他，不過沒有來得及兌現。
在步郎17歲生日那天突然變成了“失蹤12年”的狀態。
時尾 秋（ときお あき）
時尾 秋（CV：篠冢由起子）
步郎的母親。和亘相反，相對其年齡顯得比較年輕。
有一種不知道該稱為樂天還是KY的天性，似乎對任何不正常的事情都能以平靜的態度接受，倒不如說她的反應本身就可用“反常”形容。
（比如說在亘和保吵架時悠閒地泡茶）
永遠不會把握飯菜的鹹淡，不過除此以外的家務無可指摘。
在步郎17歲生日那天突然變成了“失蹤12年”的狀態。
時尾 保（ときお たもつ）
（CV：樋口智透）
時尾 保步郎的叔叔，亘的弟弟。個性直率，略微有點暴躁。
加古高校的畢業生，據二宮說在校期間成績相當好。
並不與步郎家住在一起，而是一個人住。
從事著自稱為“作家”的工作，實際上更像是自由新聞記者。
經濟一直不大樂觀。在步郎生日前夕到步郎家來借錢並與亘發生了爭吵。
很受步郎家的貓福郎的親近，步郎有“福郎是保叔叔的貓”的印象。
與茶派的亘和秋不同，是咖啡派的。
在世界改變之後，是步郎的父母失蹤期間一直撫養著步郎的監護人。
福郎（フォ郎）
福郎時尾家的貓，習慣睡在步郎的床上，甚至比步郎更像那張床的主人。
非常親近保。
討厭洗澡。
少數幾樣步郎的生活中完全沒有改變的事物。喜歡在整個鎮上到處跑，經常弄開步郎的窗戶從那裡跳出去。
在一切都改變之時，領圈裡別著時空筆出現在步郎眼前。
名字“福郎”（フォ郎）的發音與“Follow”相同。
一柳 清作（いちやなぎ せいさく）
（CV：菅原雅義）
學校門口的古董店“愛奧恩”的店主。
臉上掛著笑容，讓人不知底細的男性。對步郎來說同樣謎團重重。
自稱是步郎的校友，實際上和保是同級，但是外觀要顯得蒼老得多。
“愛奧恩”建起來之前那裡曾是一塊空地，是步郎等人兒時的秘密基地。
姓中含有數字“1”。
二宮 朔太郎（にのみや さくたろう）
步郎的班主任。在加古高校任職的時間相當長，似乎也曾是保的班主任。
個性溫和而熱心，非常體貼學生，很受尊敬。
似乎有和保保持書信往來。
喜歡提問步郎一些有關時間的名言警句。
姓中含有數字“2”。
三原 元樹（みはら もとき）
（CV：箭內仁）
時間空洞步郎的同學和幼馴染之一。個性有點吊兒郎當遊手好閒。
不太喜歡學習，放學後喜歡到處閒逛。
體育很好，很喜歡籃球，不過因為兒時的一次事故造成的腰傷結束了過於短暫的運動員生涯。
對妹妹的態度一直很刻薄，兄妹倆幾乎見面就在吵架。不過其實比誰都要關心妹妹。
咖啡派，和步郎等人一起去咖啡館時總是只點一杯咖啡。
姓中含有數字“3”。
三原 和織（みはら わおり）
三原 和織（CV：川崎芽衣子）
元樹的妹妹，步郎等人的學妹。第一人稱是“俺”的元氣活潑運動系少女。
給人風風火火的印象的女生，事實上也的確有些馬虎。
好惡直接，個性爽朗，想法基本都寫在臉上。
和同班的九里祥子關係親密，兩個人經常在一起。
因為“不想成為大哥那樣沒出息的人”而意外的非常喜歡泡圖書館，主要閒暇時間都消耗在那裡。
很容易和哥哥吵架，平時也儘量躲著他，但其實非常關心和在意兄長。
和九里一起偷偷地準備送給步郎的生日驚喜，似乎對步郎抱有微妙的感情。
四堂 駿太（しどう しゅんた）
四堂 駿太步郎的同學和幼馴染之二。
個性輕浮急躁，有點好色，非常喜歡與年輕而有魅力的女性搭訕。
在咖啡館習慣點甜食，不過根本的目的是接近咖啡館的貌美女招待。
不喜歡學習對書本也沒有興趣，最近因為發現了美麗的圖書管理員而變得很愛跑圖書館，不過借來的書完全沒看就是了。
但是還是沒有女人緣。
對動物的感情很極端。
姓中含有數字“4”。
五島 風（ごしま なぎ）
五島 風步郎的同學和幼馴染之三。個性沉著持重非常值得信賴。
神情總是很嚴肅，語氣冷峻而不留餘地。被步郎評價為“個性稍微柔和點大概會讓人覺得更好接近”的類型。
但是實際上是溫柔體貼的性格，無條件的接受和傾聽了步郎的煩惱。
意外的是非常喜歡親近動物的類型。
非常敏銳，很容易看透別人的心思，但是反過來是一個心事很重不易被看透的人。
刻苦的尖子生，很在乎成績，不管什麼時候都在用功。一直很喜歡去圖書館。
喜好比較典雅，在咖啡館時習慣喝茶，一邊慢慢品一邊學習。
姓中含有數字“5”。
六條 琴子（ろくじょう ことこ）
步郎等人常去的咖啡館“黑之巢”的店主。
熱情好客的中年女性，很體貼步郎等人。
姓中含有數字“6”。
七澤 龍之介（ななさわ りゅうのすけ）
“黑之巢”的常客，有一點混混氣的男青年。
與步郎等人並不熟識，態度比較冷淡。
喜歡動物，對小孩子態度也很溫和。
和女招待八木小姐交往中。兩人感情很好。
不太富裕，最近為了滿足愛揮霍的女友一直在打工，常常為金錢上的事頭痛。
姓中含有數字“7”。
八木 真由（やぎ まゆ）
（CV：廣瀨有香）
“黑之巢”的女招待，年輕可人，非常喜歡和步郎他們說笑，四堂長期以來的暗戀對象。
和男友七澤穩定交往中，兩人感情很好。
有點愛揮霍，不太存得住錢。
平時騎一輛腳踏車上下班，腳踏車壞掉的時候會由男友接送。
姓中含有數字“8”。
九里 祥子（くり しょうこ）
九里 祥子步郎等人的學妹，和織的密友和同學。個性內向羞澀而有禮的眼鏡娘。（不過似乎眼鏡是可拆卸的？）
最近很迷戀占卜，有一點電波屬性的傾向。
與和織十分親密，除了經常一起去圖書館學習，其他時間也大多在一起。
雖然步郎本人對她完全沒有印象，但是似乎長期以來一直暗戀著步郎。稱呼步郎為“學長”，和步郎講話時經常很緊張。
在和和織一起偷偷地準備步郎的生日驚喜。
姓中含有數字“9”。
十倉 想乃香（とくら そのか）
圖書館的美人管理員，四堂變得愛跑圖書館的主要動因。富有幹練知性的美感的冰山美人，不苟言笑，工作時永遠穿著一套颯爽的白色西服套裝。
工作能力很強，受到其他工作人員的信賴。
（不過據說平日的形象與工作時反差很大？）
姓中含有數字“10”。
十一谷 新（じゅういちたに あらた）
時間空洞住在附近的小學生，不太愛講話，個性有一點怕生。
飼有一條叫做約翰的狗，非常寵愛它，每天帶著約翰在鎮子的各個角落散步是例行公事。
似乎有很容易卷進麻煩事的體質。
姓中含有數字“11”。
