《時越愛》講述的是相隔兩年的兩個人之間的愛情故事：1997年聖誕，大學建築系教師韓星賢(李政在飾)搬進遠離塵囂的海邊小屋Il Mare，收到一封很奇怪的信，信的落款日期卻來自1999年。兩人在半信半疑中相互通信，禮貌的回覆換來一個驚人的事實——星賢和兩年後住在Il Mare小屋的金恩澍(全知賢飾)通信！兩個人在交往之時，同樣是在失戀的季節。於是這種信件的交往，對他們來說就像有同樣的愛情感覺。那個標著Il Mare的信箱，就像是他們的時空轉移之處。他們的交往像巧合也像刻意，兩人都曾去同一處同一地，去遊樂場或漫步在林蔭道，互相向對方袒露去同一地方的感受。不同的只是他們分隔了兩年，但卻又有同一種感覺。“我在火車站遺失了一部錄音機。”99年的恩澍同樣相信她的信件已超越時空，到了97年的星賢手裡。恩澍更請星賢幫忙到火車站找回錄音機，毫不知情的恩澍與默默早等待她的星賢擦肩而過……
《時越愛》 影片概述
導演：李鉉升 Hyun-seung Lee
《時越愛》 主演：李政宰 Jung-jae Lee
全智賢 Gianna Jun
崔允英 Yun-Yeong Choe ...
國家/地區： 韓國
對白語言：韓語
上映日期：2000年9月9日 韓國 ...
類型：愛情/科幻
片長：Argentina:105 min / Colombia:95 min
劇情介紹
Il Mare——海，連著天，海水平靜的推衍開去，靠近海岸線的一頭是堆積回憶的房間。1999年12月21日，恩珠搬離舊居，心裡記掛著在美國的戀人，寫了卡片，放在門口的紅色信箱裡，帶著惆悵遠去。1997年12月21日，順憲收到問候的卡片，卡片裡說如果有她的信件請轉寄給她，落款是兩年後的今天。他相信這是一個玩笑，於是寫了回函放進信箱，然後，這玩笑延續了下去，她像是一個預言家，日後的天氣，景物都能說中，難道信的主人真實存在著？
恩珠是個配音演員。她發覺自己失戀了，沒有男友的訊息，每天打開等待的信箱，有的只是陌生男人的信箋。韓順憲，一個自稱是兩年前的男人不斷地給她回信，語氣非常誠懇，兩年前今天是什麼樣子？有一場大風雪，在車站遺失了一個錄音機，恩珠把這些寫進信里，隨後她竟收到了丟失的錄音機，裡面有順憲的聲音。她跑到信箱跟前，放進一個髮夾，過一會兒再打開，髮夾不見了，她笑了，這是個魔箱。
《時越愛》 收到恩珠的信後，順憲去了車站，看到可愛的恩珠，粗心的她遺忘了錄音機，順憲錄了一段自己的話寄回去，然後他又收到了恩珠的禮物，有髮夾，有耳套，一條魚，還有寫著她心情的紙張。他知道她失戀了，於是他教恩珠做好吃的通心粉犒勞自己，於是在信里提到過的某個假日，他跑去遊樂場和過去的恩珠呆在同一個地方，於是他來到酒吧，存下一瓶紅酒，等待兩年後的恩珠來品嘗。
原來順憲是個建築師，和他的書信越來越多，恩珠越來越關心這個熟悉的陌生人，他從小恨自己的父親，不惜以輟學來抗爭，恩珠只想告訴他，這世上有三種東西是無法逃避的---咳嗽，貧窮，愛。喝著順憲留下的紅酒，走在順憲散步的小徑上，恩珠了解了他的孤獨。
過了不久，父親去世了，恩珠寄來了父親去世後出版的書，上面有父親設計的IL MARE，他的悲痛無法抑制。順憲想起了恩珠的話，發現自己有多么需要父親的愛，他重新打開圖紙，思念順著筆端流出來，順憲很珍惜這份坦白。
《時越愛》 和兩年以前的人相見，約定在明天，地點是珊瑚海灘，等了很久，他失約了。山坡上正搭著美麗的小屋，聽說這是留給所愛的人的禮物。他為什麼沒有來？順憲不知道兩年後的自己為何沒有出現，他確信自己愛上了恩珠，走在過去的恩珠身邊，她認不出自己，當時的她有所愛的男人，為了這個男人她如今受了創痛，一直不能平復，當順憲決定對恩珠表白的時候恩珠卻請求他幫忙挽回過去的愛人，他還沒有受到過如此大的打擊，可是他懂得只有接受恩珠的請求，才是真愛。順憲趕去她和舊戀人的約會地點，隔著玻璃窗，他看到恩珠，他快步走去，一輛汽車斜刺里沖了出來……
恩珠找到順憲的辦公室，才知道兩年前的順憲為了自己發生了意外，山坡上的小屋正是順憲留給自己的信物，這是他的告白。恩珠發瘋似地跑出去，此刻她突然發覺自己有多愛他，她沖向紅色的信箱，這也許是最後的一封信，“不要去，千萬不要去”，她哭喊著。順憲一定要收到它。而兩年前的這個時候，順憲正走出家門，經過信箱，背影漸漸遠去。
演員介紹
《時越愛》 從1999年起，李政宰開始與韓國著名的導演和演員合作。也是他演藝事業的一個高峰1999年和鄭宇成合作的《日出城市》 。和沈銀河合作的《傲氣蓋天》 。以及2000年的追訪友情人。同年和全智賢主演了科幻愛情電影《觸不到的戀人》 ，被廣大中國影迷認識。2000再次與李在容導演合作《純愛譜》 。2001和李英愛合作《禮物》 。然後是裴昶浩導演的《下一個死者》 ，合作人是李美妍。最近的電影作品是和張東健合作的《颱風》 ，著名導演郭景澤作品。
幕後製作
兩個中譯名都與原文相教甚遠，《時越愛》因為過於直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部 電影最顯著的特點就是畫面的唯美純淨，韓國電影中善於情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全知賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而 兩個人的寂寞就像II Mare面臨的大海，他們在親密卻無法觸碰彼此。編導能以最少的對白表達出最深刻的情感，足見其拍攝技巧的成熟和完美。從觀賞角度講，它絕對是一部優美如畫，不容錯過的影片。精彩劇照
 |  |
 |  |
參考資料
http://www.mtime.com/movie/10370/posters_and_images/349780/
