內容簡介
《時代周刊精選片段選讀:體育健康》精選美國《時代》周刊中的優秀文章,供廣大英語專業人士和各類英語學習者閱讀欣賞。各篇文章均包括“中文簡介”、“英語原文”、“單詞和短語註解”和“難句翻譯”四部分,語言地道,內容有趣,深入淺出,引人人勝。《時代周刊精選片段選讀:體育健康》英語書面用語和口語兼備,網羅國計民生的方方面面,適合讀者各取所需,在享受閱讀快樂的同時,更能體會富有現代氣息的人生百態。
作者簡介
王欣,男,筆名文深特,天津外國語大學英語副教授,英語碩士。長期從事英語教學和英語翻譯理論與實踐研究,迄今翻譯、編譯出版各類叢書和專著二十餘部,在各類報刊發表文章百餘篇,參與多項省市級科研項目。
目錄
體育
1 更為廣闊的體育世界/3
2 81分造就布萊恩特成為最佳的爭論/9
3 衝出一個世界紀錄/15
4 20世紀十大最有影響力的運動員/20
5 巴西想要它的足球隊回來/26
6 掙脫/32
7 突飛猛進/38
8 沒有了法拉利,F1還玩兒得轉嗎?/44
9 體育業能否躲過這場蕭條7/49
10 紅牌和重摔充斥的醜陋比賽/56
11 追查真相/62
12 費德勒最強大的武器是什麼7鼎鼎大名/69
13 找到變化/74
14 F1:車輪背後的故事/80
15 金牌技術/86
16 我們在怎樣傷害年輕運動員/92
17 北京郊區,中國足球比賽正在進行/99
18 女子職業足球現在真的回來了嗎?/105
19 是讓古巴來參賽的時候了/112
20 尋找莎拉波娃,發現一個不一樣的她/118
21 西洋棋是否應該成為奧運項目?/124
22 為孩子打造更安全的體操/130
23 成功網球球員的怪癖/136
24 全世界隨處可跳/143
25美式橄欖球聯盟魁梧的前鋒比想像的健康嗎?/148
健康
1 復男孩素:男士專用的肉毒素/157
2 幸福效應/162
……