作者
宋蘇軾詩詞正文
南望斜谷口,三山如犬牙。西觀五丈原,郁屈如長蛇。
有懷諸葛公,萬騎出漢巴。
吏士寂如水,蕭蕭聞馬楇。
公才與曹丕,豈止十倍加。
顧瞻三輔間,勢若風卷沙。
一朝長星墜,竟使蜀婦髽。
山僧豈知此,一室老煙霞。
往事逐雲散,故山依渭斜。
客來空弔古,清淚落悲笳。
注釋
⑴懷賢閣:作者自序:“是日照下馬磧,憩於北山僧合。有閣曰懷賢,南直斜谷,西臨五丈原,諸葛孔明所從出師也。”⑵斜(ye)谷:為終南山的谷名,南口叫褒,北口叫斜,為古時往秦嶺南北的重要通道,諸葛亮伐魏多次由這裡出兵。犬牙:言山勢如犬牙交錯。
⑶郁曲:曲折蜿蜒。
⑷漢巴:漢水巴山,泛稱蜀地。《三國志·堵葛亮傳》:“(建興)十二年出春,亮悉大眾由斜谷出,以流馬運,據武功五丈原。” .
⑸吏士:官兵。寂如水:形容非常寂靜而無喧聲。蕭蕭:馬鳴聲。馬撾:馬鞭。這兩句寫渚葛亮統率的蜀漢軍隊訓練有素,部伍整肅。
⑹“公才”二句:據《三國志·諸葛亮傳》載,劉備在白帝城病危,召見諸葛亮,對他說:“君才十倍曹丕,必能安國家,定大事”。
⑺顧瞻:瞻望。三輔:指關中地區。風卷沙:形容諸葛亮軍勢之盛,征伐魏國就如風卷塵沙一般。
⑻長星墜:指諸葛亮之死。相傳諸葛亮死時有大星墜落。髽(zhua抓):古代婦女喪服的露咱髻,用麻束髮。據史書載,諸葛亮死後,蜀中百姓都為他帶孝、設祭。
⑼“山僧”二句:言山中僧人不知道懷賢閣的來歷是出於對諸葛亮的緬懷,只是枯居一室,終老於煙霞之中。
⑽“往事”二句:言蜀魏爭戰的往事早巳隨白雲消散,但五丈原古戰場卻依然傍著渭水、斜水而千古長存。
⑾弔古:憑弔往古的事跡。悲笳:悲涼的笳聲(笳是古代軍中所用的號角)。這兩句言我來到這昔日諸葛亮出師伐魏的故地憑弔,在悲笳聲中不禁愴然淚下。