劇情簡介
《是·大臣》是一套於1980年代播出的英國電視情景喜劇。這套劇集走英式幽默的路線,由安東尼·傑(Antony Jay)與喬納森·林(Jonathan Lynn)創作,自1980年到1984年,在BBC上播出。續集《是,首相》於1986至1988年播出。正集與續集外加一部聖誕特別篇,總共有38集。除聖誕特別篇為60分鐘外,其餘37集為30分鐘。這套劇集以嘲諷當時英國政壇各種現象為主題,是當時很受歡迎的電視劇。劇情主要講述了在野黨影子內閣成員Jim Hacker在幫助本黨大選獲勝之後得到行政事務部(DAA)部長的職務,從此開始面對以部秘書Sir Humphrey Appleby為首的公務員體系,而他的公派私人秘書、同屬公務員的Bernard則夾在了當中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公務員之間因施政而發生的種種衝突之中,兩人的關係不停地發生變化,既有互相捂蓋子,也有互相揭老底。與此同時,英國政治體制(包括政黨體制和公務員體制)中的種種不為外人所知弊端和黑幕也展現在觀眾眼前。當然所有這些都是通過大量喜劇情節和台詞展開。在本系列後半部分的《Yes Prime Minister》中,Hacker通過黨內角力當上了首相,而Appleby也已先他一步當上了首相秘書,兩人的故事移到唐寧街10號繼續展開。
這套情景喜劇集在英國受到從普通觀眾到各黨派政治家的喜愛,據說連時任首相的鐵娘子柴契爾夫人也不例外。獲獎紀錄可觀,包括3項BAFTA編劇獎和4項BAFTA表演獎,2項BPGA編劇獎等等,還獲得Campaign For Freedom Of Information頒發的特別獎。英國之外,不僅原版大受歡迎,印度和葡萄牙還進行了翻拍,最新的訊息則有美國計畫在二十年後的今天翻拍美國版。由創意和編劇Jonathan Lynn等根據劇本撰寫的同名小說兩卷本也極受歡迎,銷量超百萬,譯本無數,並分別是80年代最暢銷書籍的第2,3名。至今在BBC的電台節目中,還可以聽到這部經典劇集的錄音剪輯,可見影響之深。
獲得榮譽
英國電影學院獎(BAFTAFilmAward)1983
最佳輕型娛樂節目表演 :奈傑爾 · 霍桑
最佳輕型娛樂節目表演 :奈傑爾 · 霍桑
最佳輕型娛樂節目表演 (提名) :保羅·愛丁頓
最佳輕型娛樂節目表演 (提名) :保羅·愛丁頓
廣播新聞協會獎1981
晚間娛樂節目最佳男演員:奈傑爾 · 霍桑
演職員表
導演
Peter Whitmore | |
Sydney ,Lotterby |
演員
演員名字 | 劇中人物及出演時間 |
Paul ,Eddington | James ,Hackerepisodes,1980-1984) |
奈傑爾·霍華霍內, Nigel ,Hawthorne | Humphrey,Appleby,1980-1984) |
Derek ,Fowlds | ...... Bernard Woolleyepisodes, 1980-1984) |
Diana ,Hoddinott | Annie ,Hackerepisodes,1980-1984) |
Gerry ,Cowper | Lucy ,Hackerepisodes,(1,episode) |
John ,Nettleton | ...... Sir Arnold Robinson (8 episodes, 1980-1984) |
Neil ,Fitzwiliam | Frank ,Weisel,(5,episodes,1980) |
Arthur , Cox | ...... George - Jim's Driver (5 episodes, 1980-1981) |
John ,Savident | ...... Sir Frederick 'Jumbo' Stewart (4 episode |
Ian,Lavender | ...... PeterCartwright - Civil Servant (4 episodes, 1981-1984) |
Antony,Carrick | ...... Bill Pritchard (3 episodes, 1980-1982) |
Deborah, Norton | Dorothy,Wainwright |
Robert ,Dougall | Himself,(3,episodes,1980-1981) |
Richard,Vernon | ...... Martin - Foreign Secretary /(2 episodes, 1980 |
John ,Barron | ...... Sir Ian Whitchurch /(2 episodes, 1981-1982) |
Tenniel,Evans | ...... Dr. Richard Cartwright (2 episodes, 1982) |
Rex ,Robinson | ...... Sir Mark Spencer (2 episodes, 1981-1982) |
Donald ,Pickering | Sir ,Richard,Wharton |
Peter ,Cellier | Sir , Frank , Gordon |
Richard,Vernon | SirDesmond,Glazebrook |
Edward ,Jewesbury | ...... Vic Gould - Chief Whip (2 episodes, 1980-1982) |
James ,Grout | Geoffrey,-, Chief , Whip ,(1,episode) |
Peter ,Cartwright | Chief , Whip ,(1,episode) |
Robert ,Urquhart | Tom ,Sargent,(1,episode) |
Nigel , Stock | ...... Civil Servant (2 episodes, 1981-1982) |
John ,Pennington | BBC ,Reporter,/(2,episodes,1981) |
Rosemary,Williams | ...... Floor Manager - T.V. Interview /(2 episodes, |
Lindy,Alexander | ...... Civil Servant at Christmas Party /(2 episodes |
Frank ,Tregear | Himself,(2,episodes,1982-1984) |
Ludovic,Kennedy |
編劇
Antony Jay | |
喬納森 ,·林恩Jonathan, Lynn |
製片人
Peter Whitmore | |
Sydney ,Lotterby |
原創音樂
Ronnie Hazlehurst |
電影剪輯
Alistair McKay | |
Neil ,Pittaway | |
John ,Dunstan |
造型設計
Dacre Punt | |
Gary ,Pritchard | |
Tim ,Gleeson | |
Tom ,Yardley-Jones | |
Tony ,Burrough | |
Andree,Welstead |
服裝設計
Jackie Southern | |
Judy , Allen |
化妝師
Cheryl Wright | |
Dorka,Nieradzik | |
Toni ,Chapman |
製片主管
Brian Jones |
美術
Bob Sutton |
音效
Alan Machin | |
Malcolm,Johnson | |
Richard,Chamberlain | |
Ron ,Blight | |
Derek , Slee | |
John , Dixon | |
Peter ,Ware | |
Peter ,Winn | |
Reg ,Pope | |
Joan ,Duncan | |
Bill ,Morton | |
Graham ,Sisson | |
Neil ,Pittaway | |
Sam ,Upton | |
Chris ,Wadsworth | |
Ian,Williams |
評價
這部電視劇故事講新任大臣來到行政事務部的種種遭遇,短小精粹,每集半個多小時。1980年開始在英國BBC二套播出,立刻膾炙人口。據說在演這部戲的時候英國下院裡老是找不著人,大家都看電視去了。首相柴契爾夫人也迷上了,甚至親自為它演了一個片斷。後來,又拍續集,叫主人公升官,成了《是,首相》。
這套情景喜劇集從1980年開播到1987年播畢,在英國受到從普通觀眾到部戲牽涉到英國的政治體制,主要矛盾是政客和文官之間的鬥爭。英國的官僚分兩種:政務官和事務官(文官),文官有獨立體系,不隨政党進退,維持政府日常事務,有相當大的權力。文官制度到80年代已經露出嚴重的弊端,對政府的效率低下、官僚主義負有很大責任,這部戲可以說矛頭尖銳、直指時弊。幾個主人公個性特別生動鮮明,大臣外強中乾、虛榮膽小;老文官老奸巨滑、狡黠世故;喜歡咬文嚼字的年輕秘書在兩個主子之間走鋼絲,大智若愚;政治顧問衝動不知深淺。這幾個人湊一塊,笑料爆棚。
內容梗概
詹姆斯·哈克是從他進入內閣之日起就記下這些日記的。他向磁帶錄音機口述日記,有時每天這樣做,更經常的是於周末在自己選區的家中進行的。他原來只打算做些記錄來幫助記憶,但他不久就明白,一本描述一位內閣大臣日常鬥爭的日記會具有其內在的趣味性。
點評鑑賞
這是一本獨特的政治學兼文學著作,旨在諷刺英國文官制度。以一位大臣的親身閱歷展現英國官僚政治內幕。
“從這本寫實的書中讀者可以欣賞到圓熟的套語,逗樂的幽默、奇妙的行話,以及一連串非加注釋不能懂的縮略語。書中每一章節都構成一個完整的故事,且情節曲折,引人入勝。”
精典台詞
《是,大臣》這部是BBC 出品的情景喜劇與美式情景喜劇明顯風格不同。純正的英式牛津劍橋 BBC英語,不為人知的英國政治體制中的內幕和黑幕,笑料百出、精彩紛呈的情節和台詞。雖然是上個世紀80年代的作品,但現在看來仍然令人驚為神作。 此劇的許多台詞都十分經典,不像某些喜劇只是滑稽,整部劇集的語言充滿了智慧與風趣幽默,而且辛辣諷刺了現實中許多看似合理實則荒謬的現象。
台詞之一
吉姆第一天上任,漢弗萊迎接,原來二人見過面,吉姆當反對黨時曾經就某些政府賬目質詢過漢弗萊。
對話:
漢弗萊:當時你把所有我不希望有人會問的問題都提出來了。
吉姆:反對黨的任務就是要提出問題。
漢弗萊:而政府的任務就是不回答這些問題……
吉姆:呵呵,不過最後你還是回答了我的問題。
漢弗萊:我很高興你以為我回答了你的問題……
台詞之二
吉姆:我要換個椅子,我不喜歡鏇轉椅。
伯納德:人們說大臣有兩種,就像椅子一樣:一種是摺疊椅,很容易垮台;另一種是鏇轉椅,只會原地打轉……
台詞之三
漢弗萊:我們總是把最難的部分放到報告的標題中,比放到正文中的危害小。
阿諾德(漢弗萊的前輩,當時的首相秘書):對,你越不想做某件事,就得越經常地談論這件事。
台詞之四
吉姆新官上任三把火,要搞“透明政府”,政務公開,秘書們私下議論。
對話:
阿諾德:“政務公開”這話從語義上就自相矛盾,你要么公開,要么執政,二者只能取其一。
伯納德:但是大臣想要透明的政府。
漢弗萊:不能要什麼你就給什麼啊。有時候他們要的東西對他們自己有害。吸毒的想要毒品,你也給他嗎?
阿諾德:如果人們不知道你在做什麼,他們就不知道你做錯了什麼。