解釋
含義
昭然若揭昭然：明顯、顯著的樣子；揭：原意為高舉，現也指揭開。形容真相全部暴露，一切都明明白白。
出處
先秦·莊周《莊子·達生》：“今汝飾知以驚愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行也。”
典故
春秋時期魯國人孫休與老師扁慶子探討修身處世的問題，孫休抱怨沒有遇到英明的國君，有懷才不遇之感。扁慶子認為只有凡人天天想著滿足自己的欲望，就像高舉太陽和月亮那樣一點也不掩蓋，這樣是成不了聖人的。示例
清·吳棠《杜詩鏡銓》序：“讀詩者，息眾說之紛拿，仰光焰之萬丈，而杜公真切深厚之旨，益昭然若揭焉。”英文解釋
簡明釋義
becompletelybaredthereandthen；abundantlyclear；asclearasifitwereexposedtoview；asplainasifthecoverweretakenoff；例句
此後一天半，以色列不打算執行安理會決議之心已經昭然若揭，這時，柯克派屈克夫人便說，如果巴勒斯坦和敘利亞部隊不一併撤出的話，就不能要求以色列撤軍。Forthenextdayandahalf,whenitwasobviousthatisraelhadnointentionofcomplying,mrskirkpatricksaid,israeliscouldnotbeobligedtowithdraw,ifthepalestinianforcesandsyrianswerenotwithdrawnaswell.
它已成為昭然若揭說，五角大樓已經沒有問題，告訴牽強，和公然謊言來建立公眾支持他們的不道德的，非法和無端的戰爭。
Becomeabundantlyclearthatthepentagonhasnoissueswithtellingfarfetchedandblatantliestobuildpublicsupportfortheirimmoral,illegalandunprovokedwars.
這兒有個昭然若揭的全球性秘密：那就是人類在20世紀60年代就已經開始掌握“閱讀大腦”的技術，可以把人類大腦的思維活動、記憶、反應顯示在電腦顯示器螢幕上。
Hereisaabundantlyclearglobalsecret:thatishumanisalreadystarttogripthetechnologyof"brainreading"inthe60yearsof20thcentury,itisabletodisplaythethinkingactivities,memories,reactionsoncomputerdisplay.
如果類似於貝爾斯登這樣的金融玩家都開始接受以前只局限於儲蓄銀行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他們也應該像儲蓄銀行一樣接受監管。
Andiffinancialplayerslikebeararegoingtoreceivethekindofrescuepreviouslylimitedtodeposit-takingbanks,theimplicationseemsobvious:theyshouldberegulatedlikebanks,too.
在美國與古巴關係的議題上，該網站說，美國從一開始，就像看到一個“鮮甜的水果”似的垂涎古巴，將古巴“據為己有”的意圖昭然若揭。
Intheunitedstatesontheissueofrelationswithcuba,thesitesaidtheunitedstatesfromthebeginning,liketoseea"sweetfruit"likeacovetedcuba,thecuban"appropriation"oftheintentalltooclear.
