春春車車

“春春車車”意為:平整、好看、心情舒暢 “春車”實為“伸叉”。 ②伸叉,是人體平衡對稱的姿勢,引申為平整、光滑、好看。

春車 cūn cā
(客家話) 意為:明白、清晰、完成
“春春車車”意為:平整、好看、心情舒暢
“春車”實為“伸叉”。 伸,古音為“春”,現梅縣仍保持該字的古音讀法,如: 伸(春)筋、伸(春)手伸腳 ,“伸叉”引申的意義較多,述略如下:
伸,其義為雙手平展、直開;叉,為雙手叉腰,這都是人體的基本姿勢或動作。
①伸叉,即直與曲,其姿勢簡潔,引申為清晰、清楚、明朗。
②伸叉,是人體平衡對稱的姿勢,引申為平整、光滑、好看。
③伸叉,是鍛練、習武時應完成的一套基本動作,故又引申為完成、完善。
④伸叉,是放鬆筋骨、舒展肢體的動作,引申為順敞、舒服及心情舒暢
伸叉為偏義詞,常偏向“伸”。
瘌痢頭――理唔春車。指某人難對付或某事難處置,即遇到棘手的問題。
例:
1、這條題太複雜,涯(我)搞唔“春車”----------------表清楚
2、這條路太長,細人子行唔“春車” ---------------------表完成
3、剛剛燙個褲,看起來“春春車車” ---------------------表平整
4、佢今日剃了須,面上顯得“春春車車”-----------------表光滑、好看
5、期末成績考得唔錯,這個暑假涯過得“春春車車”―表心情舒暢

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們