原文
春夕旅懷①
唐.崔塗②
水流花謝兩無情③, 送盡東風過楚城④。
蝴蝶夢中家萬里⑤, 杜鵑枝上月三更⑥。
故園書動經年絕⑦, 華發春唯兩鬢生⑧。
自是不歸歸便得,五湖煙景有誰爭⑨?
簡注
①春夕:暮春。旅懷:旅途的思念。
②崔塗,字禮山,唐朝人。今浙江富春江一帶人。僖宗光啟四年進士。終生飄泊,曾長期羈旅,自稱“孤燭異鄉人”。詩多以飄泊生活為題材,情調蒼涼。
③花謝:晚春時節花朵萎謝。
④楚城:泛指湖南、湖北一帶的古代楚國地區。
⑤蝴蝶夢:《莊子.齊物論》記載,戰國時的莊周曾夢見自己變為蝴蝶,後來便用蝴蝶夢泛指夢境。
⑥杜鵑:杜鵑鳥
⑦故園書:家信。動:動輒。經年:經過一年以上的時間。
⑧華發:白髮。
⑨五湖:指蘇州、無錫、吳興一帶的滆湖、洮湖、射湖、貴湖和太湖。春秋范蠡助越敗吳後,與西施便泛舟於五湖。煙景:指湖光風景。
賞析
本詩作者將思鄉之情籠罩全篇。
首聯觸景生情,寓情於景,以暮春的流水與落花暗示春光易逝,歲月催人,而自己卻客居異鄉為東風送別,令人傷感;
頷聯夢回故鄉,萬分驚喜,孰知卻被枝上子規鳥深夜啼醒,一睡一醒,一虛一實,更營造出一片清冷、淒涼的氣氛;
頸聯直訴思鄉之苦:身在異鄉,但家書卻長年斷絕,思家憂國,攬鏡自照,顧影自憐,唯見白髮如霜,此情此景,令人唏噓!
尾聯暗用五湖典故,這裡的“歸”字便具有了雙重含義,即含歸隱田園之意。作者一生坎坷,懷才不遇,從而生出了“自是不歸歸便得”的矛盾彷徨心理。也有暗自嘲諷自己為了五湖的風景而滯留他鄉的可笑,表達了作者的詼諧和幽默感。