基本資料
影片名稱:昔日的我
中英譯名:我過去的一頁、My Back Pages
影片編劇:向井康介
影片主演:松山健一 妻夫木聰 忽那汐里 三浦友和 山內圭哉 石橋杏奈 中村蒼 韓英惠 長冢圭史 古館寬治 縣森魚 山本浩司
影片類型:劇情
上映日期:2011年5月28日
影片地區:日本
影片語言:日語
影片時長:142分鐘
劇情介紹
1969年,內心充滿理想的澤田在一家報社當周刊雜誌記者,他每天的工作就是在動盪不安的“現在”,記錄投身運動的積極分子們的腳步。採訪持續了兩年,一天,澤田在前輩記者中平的引薦下,接觸了一名自稱梅山的男子。“我們將奪取武器,在本月內行動”。澤田一方面對該男子的話心存懷疑,另一方面抑制不住對他產生興趣。不久,事件爆發了,一紙印有“駐屯地自衛隊軍官殺害”新聞的報紙,被送到了澤田的手中……
幕後製作
山下敦弘挑戰社會派青春片
現年三十四歲的山下敦弘算得上是日本年輕一輩導演中的佼佼者。他科班出身學電影,大學畢業之作《賴皮生活》曾贏得國際電影評論人的讚譽,獲得了海外參展的機會,此後,他差不多以一年一部的頻率推出新作,而每一部都有不俗的表現。山下執導的電影雖然說不上大紅大紫,卻總有獨到之處,其別具一格的詼諧讓他博得了“日本阿基·考里斯馬基”的稱號。在憑藉《天然子結構》摘取報知電影獎最佳導演桂冠後,山下陷入沉寂,時隔四年,影迷們終於等來了他的新片——《昔日的我》。
讓人有點意外的是,一貫有著“脫力派”傾向的山下敦弘這次改弦易轍,瞄準了社會派的題材。本片取材於四十年前的“朝霞駐地自衛隊員被殺案”,劇本改編自涉案人川本三郎的同名紀實文學作品。上世紀六十年代末七十年代初的日本躁動激盪,國外是如火如荼的越戰,國內則是轟轟烈烈的全共斗運動,可以說該案是特殊時代背景下的特殊事件。自衛隊員屍體所在之處遺落著有“赤衛軍”字樣的頭盔和傳單,而行兇者正是新左派組織“赤衛軍”的成員,他們還是在校大學生,為了昭示組織的存在而化妝潛入駐地行兇,並故意留下線索。當時在《朝日雜誌》編輯部當記者的川本三郎曾密會嫌犯,並幫他們燒毀了死者遇害時所佩的警衛袖章。犯人落網後,川本也因包庇罪和毀滅證據罪被逮捕判刑。多年後,已經在文壇揚名立萬的川本將自己年輕時的這段經歷寫成了書。
完成《天然子結構》之後,山下敦弘從製作人手裡拿到了川本的原作。他對那個時代的文化很感興趣,便接下了翻拍的任務,並找來了老搭檔向井康介負責劇本。不料根據這起真實事件架構故事遠沒有預想的那么簡單,竟一耗就是三載光陰。原作對於關鍵的行兇者沒有詳細的背景介紹,也沒寫赤衛軍的情況,要構建事件的全景頗為困難,最後,向井憑著自己的想像虛構出了梅山這個人物以及相關的“赤邦軍”組織。山下和向井一致同意把影片的重點放在描述年輕人的故事上,他們並不打算重現那段激越年代,只求最低限度的忠實。影片的兩位主人公在時代的漩渦里邂逅相知,各自為現實和理想之間的鴻溝而煩惱,進而做出抉擇、有所遭遇。縱然如今的日本早已不再有當年的熱潮和亢奮,當代的年輕人也不會那么忘我地在意世界大局,但這部刻畫挫折的社會派青春片完全可以脫離開漠遠的歷史折射出普遍的主題,引起人們深深的共鳴。
妻夫木聰聯袂松山研一
擔綱主演兩位主人公的是妻夫木聰和松山研一,前者飾演單純輕信的記者澤田,後者飾演難以捉摸的青年活動家梅山。兩人同屬Horipro旗下,作為同一藝能公司的前輩後輩彼此欣賞私交不錯,卻鮮有合作,此番是他們的首度銀幕聯袂。
山下導演指出,妻夫木擅長飾演腳踏實地能引起普通人共鳴的人物,而松山則有著特殊的存在感,能把人帶進另一個世界。風格對立的兩位人氣男星扮演性格衝突的人物,在片中會有激動人心的“交鋒”,他們互拼演技的投入表現是本片的一大看點。
澤田的原型就是原作者川本三郎。川本前去劇組探班時,表示妻夫木聰和自己年輕時很像。有意思的是,妻夫木聰看了電影之後則驚詫片中的自己完全不像自己,臉色總是很難看,好像被角色附身了似的。
松山研一則參考了羅伯特·德尼羅的《喜劇之王》和尼克·基德曼的《不惜一切》來塑造梅山這一角色,盡力去表現理想主義青年悖乎常理的人生挑戰。
幕後花絮
電影中吸菸的場面特別多。這是因為劇組裡有個了解那個時代的工作人員說當時的日本由於排氣和塵土的關係空氣總是灰濛濛的,山下敦弘導演便以香菸來表現那種感覺,結果幾乎片中每個場景都有人在吞雲吐霧。
影片的最後一幕向井康介反覆重寫,寫了好幾個版本,一直到快開拍的截稿底線才定稿。
“澤田的眼淚”是片中的一場重頭戲。山下導演特地把它安排在最後拍攝,讓妻夫木聰能回顧澤田此前五年的歲月,將積累的情緒宣洩出來。這場頗有難度的戲妻夫木聰在試演時沒有流淚,只醞釀了一下感情,而正式開拍時他完全進入了狀態,一次成功,沒有NG。
相關資料
妻夫木聰首度搭檔松山研一主演的新片《昔日的我》(導演山下敦弘)主題歌敲定,將由二人樂團組合“真心兄弟”與日本實力派歌手奧田民生聯手演唱,歌曲名為《My Back Pages》。
該片根據日本文學電影評論家川本三郎的同名自傳改編,故事背景設定在1969年到1971年,在川本擔任記者的三年間,上演的一幕幕歡笑與淚水相互交織的青春歲月。原作曾在1988年出版,書名來自美國民謠歌手鮑勃·迪倫演唱的同名歌曲《My Back Pages》。原曲曾被全球數位歌手翻唱過,此次演唱主題歌的“真心兄弟”也曾在05年翻唱過該歌,當時作為05年在日本上映的美國影片《蒙面與匿名》的主題歌。
二度演唱《My Back Pages》的“真心兄弟”此次演唱的是翻譯過來的日語部分,奧田演唱的是英語歌詞部分。通過此首歌曲,唱出當時處在戰爭動盪時期的年輕人心中的怒火與對未來的希望心聲。對於此首歌曲的評價,妻夫木坦言:“這首歌令我思緒如潮,曾經的好與壞都已成歷史,相信每個人聽到這首歌時的心情都會不同,這首歌已經深深觸動我的心靈。”松山則表露出參演這部影片的榮耀心情。
除了妻夫木與松山以外,三浦友和、忽那汐里、石橋杏奈、中村蒼、長冢圭史、山內圭哉等眾多新老明星都將在片中有精彩表現。
影片《昔日的我》將於2011年5月28日在日本全國公映。