易衣而出

為了出門，更換衣裳。形容家境非常貧困的窘相。出自西漢·戴聖《禮記·儒行》，“儒有一畝之宮，環堵之室，篳門圭窬，蓬戶瓮牖，易衣而出，并日而食。”

基本信息

• 名稱：易衣而出

注音

yì yī ér chū

逐字釋義

易：交換，更換，替換（此處意為把衣服脫下來交給另一人換上）；

衣：衣物，衣裳；

而：（虛詞，連詞，此處表目的）為了：

出：出去，外出，出門（此處為狹義上的外出，走出家門）。

整體釋義

直譯

為了出門，更換衣裳。

需要強調的是，這裡的“更換衣裳”不是像現在生活中，衣物很多，挑來挑去，換來換去！

意譯

為了能夠（穿著衣裳）走出家門，（一家人）不得不把（僅僅的幾件甚至一件）衣裳替換著穿。

意思就是說，為了出門時能有遮羞的衣物，呆在家裡的人不得不把衣裳脫下了，讓將要出門的人換上。（因為衣物很少，全家人很可能只有幾件甚至一件而已）

用法

形容家境非常貧困的窘相。

出 處

西漢·戴聖《禮記·儒行》：“儒有一畝之宮，環堵之室，篳門圭窬，蓬戶瓮牖，易衣而出，并日而食。”

同義詞

捉襟見肘 、衣不蔽體、衣衫襤褸

反義詞

錦衣玉食；乘肥衣輕；靡衣玉食