圖書信息
出版社: 外文出版社; 第1版 (2010年8月1日)
叢書名: 全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材
平裝: 311頁
正文語種: 日語
開本: 16
ISBN: 7119039962, 9787119039961
條形碼: 9787119039961
尺寸: 25.8 x 18.4 x 1.4 cm
重量: 458 g
作者簡介
譚晶華，男，上海外國語大學常務副校長、教授，博士生導師，兼任教育部高校外語教學指導委員會副主任兼日語組組長，中國日本文學研究會會長、中國中日比較文學會副會長、上海市翻譯家協會副會長、上海市辭書學會副會長、上海市日本學會副會長。長期從事語言文學的研究和翻譯、日語專業高年級和碩、博士生的教學工作。
著有《川端康成傳》、《日本近代文學名作鑑賞》、《日本近代文學史》、《世界文學大辭典》、《現代派文學詞典》（與人合著）等，在日本及國內雜誌上發表論文40篇，並翻譯《山之聲》、《二十四隻眼睛》、《地獄之花》、《瞽者譚》、《凍河》等文學名作近80種。1992年獲國務院政府特殊津貼，2006年獲上海市翻譯家協會頒發的“翻譯成就獎”。
李均洋，男，博士，首都師範大學外國語學院日語系教授，文學院語言學及套用語言學博士生導師，首都師範大學中國詩歌研究中心專職研究員，首都師範大學中青年學科帶頭人，全國翻譯專業資格（水平）考試日語專家委員會副主任委員，北京市跨世紀優秀人才，中國日語教學研究會常務理事，中國翻譯工作者協會理事。國家圖書館專家諮詢委員會委員，廣島大學客座研究員。主要從事中曰語言文化對比比較研究。
代表性科研成果：中文專著《E1本文學概說——發展史和作家論》（1992年獲中國外國文學學會東方文學學會首屆學術專著一等獎）；日文單行本論文《雷神和雷斧》（獲北京市第五屆哲學社會科學優秀成果二等獎）；日文專著《雷神·龍神思想和信仰——中E1語言文化的比較研究》（獲北京市第七屆哲學社會科學優秀成果二等獎）；譯著《方丈記·徒然草》。
內容簡介
《日語筆譯綜合能力(3級)》的“練習”部分，更是突出翻譯考試的特色，即根據《全國翻譯專業資格（水平）考試日語三級翻譯口筆譯考試大綱》（修訂版）的要求，以及“大綱”設定的筆譯考試模組和樣題而設計編寫的，具有讓讀者掌握文章難點，把握考點的示範測試作用，同時也讓讀者以此去揣摩讀解文章的方法和技巧，從整體上而非肢解式地讀解文章，提高自己的日語綜合理解水平。
