圖書信息
出版社: 外文出版社; 第1版 (2009年6月1日)
叢書名: 全國翻譯專業資格(水平)考試輔導叢書
平裝: 184頁
正文語種: 簡體中文, 日語
開本: 16
ISBN: 9787119057286
條形碼: 9787119057286
尺寸: 25.2 x 21.2 x 1 cm
重量: 399 g
作者簡介
徐一平，男，北京外國語大學教授(博士生導師)，北京日本學研究中心主任，中國日語教學研究會副會長，中華日本學會常務理事，中國國際商務日語研究委員會副主任，北京市中日關係史學會副會長，中國留日學人活動站副主任委員。主要研究方向：日本語學，中日語言對比研究。主要著作：《日本語研究》，《學日語必讀叢書：副詞》，《中國的日本研究》、《日本學基礎精選叢書：日本預言》、《利瑪竇傳》、《日本語句型詞典》等。在中外學術刊物上發表中日文學術論文數十篇。
內容簡介
《日語口譯全真模擬試題及解析(3級)》編者按照各門考試的要求，結合近幾年來在考試中反映出來的應試人員的一些具體問題和弱點，比較系統地通過對全真模擬試題的解析和講解，使應試人員在考前的培訓或應試複習時，能夠進行更加有針對性的學習和準備。 全書以五套全真模擬試題為基礎，分筆譯綜合能力和筆譯實務兩個部分，對解答試題時的步驟和重點以及思維方式做了詳細說明，同時對於從事筆譯工作所需要的基本素質、各種能力以及具體的翻譯技巧也做了必要的闡述。全真模擬試題完全按照考試的實戰要求編寫，選材精細，內容豐富，涉及面廣，語言自然，文化內涵高。在確保語言資料的鮮活性的同時，還注意體現一定的趣味性，儘量使《日語口譯全真模擬試題及解析(3級)》的使用者能夠寓學于樂，在學習翻譯知識與技巧的同時，進一步加強對日本社會與文化的理解。
目錄
日語口譯三級考試大綱(試行)
前言
口譯綜合能力應試技法
口譯實務應試技法
全國資格考試答題卡
模擬試題1
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
口譯實務
參考譯文及采分點解析
模擬試題2
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
口譯實務
參考譯文及采分點解析
模擬試題3
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
口譯實務
參考譯文及采分點解析
模擬試題4
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
口譯實務
參考譯文及采分點解析
模擬試題5
口譯綜合能力
參考答案
綜合解析
口譯實務
參考譯文及采分點解析
全國翻譯專業資格(水平)考試問答
