日者[唐代章孝標詩作]

基本信息

【作品名稱】日者

【創作年代】唐朝

【作者姓名】章孝標

【作品體裁】七絕

作品原文

日者

十指①中央了五行②，說人休咎③見前生。

我來本乞真訊息④，卻怕呵錢卦欲成

翻譯：為了了解自己的命運想去算命，因為算命的日者推算過於準確，反而使渴望了解自己命運的詩人更加擔心，“卻怕呵錢卦欲成”一句，是說害怕卦成之後推算出不好的結果自己無法承受。

詞語注釋

①十指：借指雙手。《資治通鑑·後唐莊宗同光元年》：“新朝百戰方得河南，乃對功臣舉手云：‘吾於十指上得天下。’”清蒲松齡《聊齋志異·丁前溪》：“自若去後，次日即有車徒齎送布帛菽粟……又婢十指，為妾驅使。”

②五行：水、火、木、金、土。中國古代稱構成各種物質的五種元素，古人常以此說明宇宙萬物的起源和變化。《書·甘誓》：“有扈氏威侮五行，怠棄三正。”孔穎達疏：“五行，水、火、金、木、土也。”《孔子家語·五帝》：“天有五行，水、火、金、木、土，分時化育，以成萬物。”清厲鶚《東城雜記·備萬齋》：“且人也，同得陰陽五行之氣以成形也。”

③休咎：吉凶；善惡。《漢書·劉向傳》：“向見《尚書·洪範》，箕子為武王陳五行陰陽休咎之應。”唐劉知幾《史通·書志》：“然而古之國史聞異則書，未必皆審其休咎，詳其美惡也。”清潘榮陛《帝京歲時紀勝·歲暮雜務》：“出門聽人言之吉凶，卜來年之休咎，名曰聽讖語。”魯迅《華蓋集續編·馬上日記》：“因此又想起我今天‘不成’了大半天，運氣殊屬欠佳，不如也卜一課，以覘晚上的休咎罷。”

④訊息：徵兆，端倪。《淮南子·繆稱訓》：“故君子日孳孳以成煇，小人日怏怏以至辱，其訊息也，離朱弗能見也。”宋陳與義《懷天經智老因訪之》詩：“客子光陰詩卷里，杏花訊息雨聲中。”魯迅《且介亭雜文二集·在現代中國的孔夫子》：“從這消極的打算上，就可以窺見那訊息。”

作者簡介

章孝標(791—873年)，唐代詩人，字道正，章八元之子，詩人章碣之父。元和十四年(819年)中進士，由長安南歸，先寄友人一書，其中有：“馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。”躊躇滿志之狀躍然紙上。適為李紳所見，作詩批評：“十載長安方一第，何須空腹用高心。”章孝標大慚拜謝賜教。太和年間曾為山南道從事，試大理寺評事，終秘書省正字。有詩集一卷。韋莊編的《又玄集》錄其《歸海上舊居》、《長安春日》兩首，稱其深得詩律之精義。