本書目錄
導言
平安朝漢詩人與唐詩
大江匡房的《詩境記》：十一世紀日本人所寫的中國詩略史
《源氏退居須磨記》對中國史書及文學的受容
《和漢朗詠集》古注釋中對中國歷史故事之承襲與改變
關於“日本漢學(日本漢文學)”的“中國性”：以《翰林五鳳集》的漢詩為例
論六如上人在漢詩上的繼承與開拓：以季節景物描寫為中心
隱元禪師詩歌中的兩種聲音：以晚年詩作為中心
漢學與日本近世俗文學：以《和漢乘合船》為主
長崎清客與江戶漢詩：新發現的江芸閣、沈萍香書簡初探
中國文學史的誕生：二十世紀日本的中國文學研究之一面
名詞索引
人名索引
文章節選
平安朝漢詩人與唐詩
日本最早的漢詩集，是成書於公元751年(天平勝寶三年)的《懷風藻》。該書序(撰者不詳)末云：“於時天平勝寶三年歲在辛卯冬十一月也。”即比現存最早的和歌集《萬葉集》(759年以後成書)至少早十年左右。序文中關於所收的作品，有以下的表述：
遠自淡海，雲暨平都，凡一百二十篇，勒成一卷，作者六十四人。就是說，該書共收從七世紀後半近江(淡海)朝至八世紀奈良朝的作者六十四人，詩一百二十首。但現存《懷風藻》的實際詩數為一百一十六首，少了四首。作者是以天皇為中心的宮廷詩人，其中尤以奈良朝詩人居多。因此我們可以概而言之，《懷風藻》是一部從七世紀後半至八世紀中葉的宮廷詩人們的詩集。
從詩型來看，在一百一十六首詩中，五言詩有一百一十首，而七言詩僅有六首。五言詩中，八句詩最多，有七十四首；另有四句詩十九首，十二句詩十首，十六句詩二首。五言八句詩幾乎都是“應詔”等朝廷公宴上的作品，以及同人集會斗句的“七夕”之類題詠之作。這種社交性的應酬唱和，構成了《懷風藻》的基調。
例如，五言八句詩65下毛野蟲麻呂《秋日於長王宅宴新羅客》，①是他在以左大臣之尊權傾一時、並身為宮廷文學沙龍中心人物的長屋王宅邸舉行的君臣宴集上作的，並冠有蟲麻呂作的序。宴會主人長屋王自己的詩，則應是68《於寶宅宴新羅客》。在這前後，還收有參加宴會的其他臣僚的作品，詩的形式全部統一作五言八句。這裡且將以“秋日於長王宅宴新羅客”為題賦詩的作者姓名依排列順序列舉如下：60背奈行文、63刀利宣令、71安倍廣庭、77百濟和麻呂、79吉田宜、86藤原總前，總計六首。
……
作者介紹
葉國良，台灣省桃園縣人，一九四九年生。台灣大學中國文學博士。曾任台灣大學中國文學系助教、講師、副教授，現任台灣大學中國文學系教授。學術專長為經學、金石學、古典文獻、古典詩文。 著有：《宋人疑經改經考》、《宋代金石學研究》、《石學蠡探》、《石學續探》、《古代禮制與風俗》、 《千家詩譯註》、《經學側論》、《經學通論》（合著）、《漢族成年禮及其相關問題研究》 （合著）、《出土文獻研究方法論文集初集》（合著），及其他論著數十篇（種）。
