詞語出處
出自:
魯迅《無題》(1934年)
萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀①。
心事浩茫連廣宇,於無聲處聽驚雷②。
《魯迅日記》1934年5月30日:“午後,為新居格君書一幅云:(略)。”
①李商隱《瑤池》:“瑤池阿母綺窗開,《黃竹》歌聲動地哀。”相傳周穆王在大風雪中作《黃竹歌》哀悼人民的凍餓,見《穆天子傳》。
②《莊子·天地》:“聽乎無聲。”
含義
墨:黑色。墨面:此處形容凋零破敗的模樣。沒:隱藏。蒿(hāo):香蒿,青蒿,二年生草本植物,葉如絲狀,有特殊的氣味,花小,黃綠色,可入藥。 萊(lá i來):一年生草本植物,開黃綠色花,嫩葉可吃。莖長老了可做拐仗。
敢:敢於。
萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀:看著萬家凋零破敗,隱沒在蒿萊等野草叢中,就敢於唱出驚天動地的哀歌。 萬家墨面沒蒿萊:與杜甫詩句“城春草木深”有相似的意境[(安史之亂期間,唐朝首都長安被安祿山軍隊所占領)春天,長安城裡草木茂盛,一片蕭條]。
浩:浩大。
茫:茫茫,面積大,看不清邊沿。
廣宇:廣闊的宇宙。
於:在。
心事浩茫連廣宇:心事茫茫,想得非常遙遠。於無聲處聽驚雷:即便是萬籟無聲,仿佛也能聽到人們心中悲憤的怒吼。