斯匹利塔斯

但網上流傳的斯匹利塔斯一般是指漫畫《名偵探柯南》的第二十四卷中出現的名詞,在原作中西普里達斯的酒精濃度不知為何被翻譯為百分之九十六,因此錯得到了世界上濃度最高的酒的稱呼。 實際上酒精濃度百分之九十六的是原酒,不能入口。 註:伏特加中確實有達到酒精度96%的酒,為spirytus(史彼立塔斯),波蘭精餾伏特加,改酒經過了反覆70回以上的蒸餾,

實際為Spiritas 即西普里達斯 酒精濃度為百分之五十六。
但網上流傳的斯匹利塔斯一般是指漫畫《名偵探柯南》的第二十四卷中出現的名詞,在原作中西普里達斯的酒精濃度不知為何被翻譯為百分之九十六,因此錯得到了世界上濃度最高的酒的稱呼。
實際上酒精濃度百分之九十六的是原酒,不能入口。
註:伏特加中確實有達到酒精度96%的酒,為spirytus(史彼立塔斯),波蘭精餾伏特加,改酒經過了反覆70回以上的蒸餾, 達到了96%的酒精度數,堪稱世界上最高純度的烈酒。
且英語中a和u都可發短元音[A],因此《名偵探柯南》第二十四卷柯南藉以逃脫的酒應是Spirytus(史彼立塔斯),而不是Spiritas(西普里達斯),此處應為翻譯錯誤。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們