家庭成員
父親：文宗淑，中國駐日使館任外交官，1936年卸任。
文樹新之相片大姐文桂新（文馥若）很有才華。1936-1938年間，發奮讀書的她曾以“修微”為筆名寫了三篇小說和一篇散文，從東京寄給《國聞周報》，不但發表了，而且還收到編輯寫在明信片上的熱情洋溢的鼓勵信。
三妹文常韋（原名文棣新），原是文家五個姑娘中最活潑的一位。上輔仁大學三年級時，一次騎車傷了腳踝骨。當時由實習大夫主刀的一次失敗的手術害得她17年臥床不起。
四妹文檀新，幾乎是個天才，上國小時即以日文歌曲《沙漠裡的公主》擊敗其他參賽小選手，榮獲女子青年會舉辦的國際兒童演唱會的第一名。她既精通數國語言，又彈得一手好鋼琴，還會作曲。她原名槿新，8歲時，父親聽說“槿”的生命力不強，怕不吉利，就給她改了名。結果她還是早逝，22歲上突然死在美國。
五妹文潔若（原名文桐新），6歲時入孔德學校，一年以後的1934年夏，文潔若六個姐弟連同媽媽，就被爸爸接去東京了。取日文名字“雪子”。由家庭教師輔導半年，過了語言關後，文潔若於1935年1月插班入日本麻布國小。1936年，日本發生“二·二六”政變，局勢動盪，文潔若的父親也被免職。於是，全家人回到了北平的四合院。文潔若先在一所日本國小讀書，1940年，她拿著優等生獎狀和全勤獎狀畢業，進入聖心學校。 1946年盛夏，文潔若考取了清華大學外國語言文學系英文專業，畢業後，文潔若順利考入三聯書店當校對，次年調到剛成立的人民文學出版社，歷任整理科編輯、編審，蘇聯東歐組編輯，外文部亞洲組日本文學翻譯，編輯日本古典文學作品的漢譯稿，同時翻譯日本近現代文學作品。丈夫是現代著名作家，記者，文學翻譯家蕭乾。
關於Y先生
楊晦（1899－1983）原名興棟，字慧修，後因痛感社會黑暗，改名為晦。遼寧遼陽人。現
楊晦晚年照