作 者: 申丹 著
出 版 社: 北京大學出版社
ISBN: 9787301022801
出版時間: 2001-12-01
版 次: 1
頁 數: 268
裝 幀: 平裝
開 本:
所屬分類: 圖書>文學>文學理論
內容簡介
《文學文體學與小說翻譯》系統而深入地論述了文學文體學的性質和功能、詞語表達、句法及其選擇;另一方面它又探討了將文學文體學套用於小說翻譯的可行性和必要性。並認為其兩者之間有互為補充作用。《文學文體學與小說翻譯》學術水平高,有獨創性,並在文體學理論上有新突破。《文學文體學與小說翻譯》可供文學研究者閱讀。
相關詞條
-
功能文體學
功能文學體指採用系統功能語法進行分析的文體學派。
簡介 發展 中國的功能文體學研究 前景 -
《敘述學與小說文體學研究》
敘述學與小說文體學研究 內容簡介本書是將敘述學研究與小說文體學研究相結合的專著。敘述學和小說文體學在當代西方小說批評理論中占據了十分重要的地位...,提高了欣賞和評論小說藝術的水平。本書旨在對敘述學和小說文體學的一些主要理論...
-
翻譯學
翻譯學是研究翻譯的規律和藝術的學科。其主要任務是:研究中外翻譯的歷史、理論、流派;探討翻譯的性質、作用、標準、原則和方法;描述實際的翻譯過程,說明各類翻...
翻譯學 翻譯的類型 翻譯的類別 -
文學翻譯概論
1.1文學語言與文學翻譯 1.2文學譯者的素養 3.3文學翻譯中的審美過程
圖書簡介: 內容提要: 圖書目錄: 編輯推薦與評論: 作者介紹: -
翻譯思維學
本書從中西結合、古今結合、傳統與前沿結合的角度,充分發掘各種譯論的精華和潛力,全方位地系統組合自己的理論框架、充實理論蘊含,以思維學為經,以翻譯學為緯,...
內容提要 目錄 -
中國神魔小說文體研究
《中國神魔小說文體研究》首先要回答的問題是什麼是文體?西方一些理論比較偏重文本形式特別是語言方面。馮汝常既吸收了西方理論,又結合神魔小說的實際,認為“文...
內容簡介 作者簡介 目錄 -
翻譯
翻譯,translation。是指所有與語言相關的事物(例如文學和演講)基本上都可以進行翻譯,包括小說、電影、詩歌、演講等等。但是不同的領域,翻譯的困難...
定義 簡介 翻譯在西方歷史 中國的翻譯 語言翻譯 -
文學學科史
《文學學科史》教學大綱中國青年政治學院中文系。
概述 目錄 -
文學翻譯的理論與實踐:翻譯對話錄
《文學翻譯的理論與實踐翻譯對話錄》是2001年譯林出版社出版的圖書,作者是許鈞。
內容簡介 圖書目錄