基本詞義
jiù shú
Redemption
n.[U]
贖回;買回 redemption of jewelry 珠寶飾物的贖回
償還,清償 The interest on this account will be paid at redemption. 這種帳戶的利息在清償時支付。
履行,實踐 the redemption of a promise 諾言的履行
挽救;贖救 The redemption of the sinners is not easy. 挽救那些罪人不是易事。
【宗】贖罪,救贖 to redeem,redemption,salvation.被救於奴役
延伸含義。指人的性格、秉性變壞之後,又被外界因素改正。
1.贖回;買回 redemption of jewelry 珠寶飾物的贖回
2.償還,清償 The interest on this account will be paid at redemption. 這種帳戶的利息在清償時支付。
3.履行,實踐 the redemption of a promise 諾言的履行
4.挽救;贖救 The redemption of the sinners is not easy. 挽救那些罪人不是易事。
5.【宗】贖罪,救贖 to redeem,redemption,salvation.被救於奴役
6.延伸含義。指人的性格、秉性變壞之後,又被外界因素改正。
辭彙來源
在以色列有一條律文,要求買回或贖回原先屬於自己家族,但可能因困難或窮困將土地賣給了另一個人,並成了另一個人的奴隸。舊約聖經中的路得就是描寫這么一種情形。先知和使徒們使用舊約聖經贖罪法解釋神為我們做的事情。我們在道德上和精神上極度貧窮,因此出賣了我們的產業,從而成為了罪的奴隸(見羅馬書6:15-18),但神已通過他兒子的死亡為我們贖回了罪(見哥林多前書1:30),當耶穌基督來臨時他會恢復我們的產業,並給我們天國里的位置。
辭彙使用
在現代漢語詞典當中,已經收錄“救贖”這個詞。在國內外許多的文學作品當中常出現過這個詞。代表的有美國著名驚悚小說作家史蒂芬·金的勵志小說 《肖申克的救贖》,該小說被改拍成電影后曾被美國影評協會評為美國有史以來最優秀的電影。
另一部小說是中國當代80後作家廖毅的 《華夏救贖》:寫的是30年代上海大實業家梟龍從一個惟利是圖的商人走向一個抗日救亡的民族英雄的傳奇故事。
基督教的救贖
人類始祖使其罪過傳至後代,致使整個人類都具有原罪,這種原罪和後天犯罪導致人間充滿罪惡,而人類自己解救不了自已。在這種情況下,上帝大發慈悲,派遣其獨生子耶穌降臨世間,拯救人類。耶穌基督為了贖世人的罪,甘願被釘死在十字架上,以自己的寶血洗淨世人的罪。人們為了贖罪得救,就要信仰祈求耶穌。救贖的教義有以下幾種說法:
贖金說
把基督之死作為一種贖金付給魔鬼,而將人從魔鬼管轄下贖取釋放;
勝魔說
強調基督借復活戰勝魔鬼,使魔鬼失去對罪人的統治;
滿足說
基督以無罪之身代人受死,這就滿足了上帝公義的要求;
道德感化說
基督舍已犧牲,顯示上帝的聖愛,作為世人的榜樣,感動世人悔罪歸向上帝,獲得赦罪的效果實用。