收皮

簡介

【名稱】收皮

【典故】收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，可以理解為彩池、賭檯等。「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」，就是將賭具收拾好。

相關條目

原意

最原始的意思是指結束，收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。

典故

以前有人在街上非法擺賣玩番攤，看風聲的人一見到有差人（警察）要來查，就會叫「收皮」（結束了），叫擺攤口的人趕緊收攤走人。

後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用，意思和語意也被延伸了。

現在收皮的意思是，叫你不要再那樣說那樣做了，說明他很不滿意你的說法（做法）讓你停止那樣做（說），這是廣東人的俗話，屬於貶義，是不禮貌的用語，用國語說不是很自在。

另一層延伸含義是：通過暴力手段教訓某人或殺掉某人，有威脅的意味。比如在香港電影：蠱惑仔系列電影中有句對白：我依家拖馬來收你皮。意思就是叫人砍對方。