作品原文
擬古別離
漠漠塞上雲，渺渺榆林樹。
青山幾萬里，一別從茲去。
前程尚模糊，安問歸時路。
風雨滿征衣，今宵宿何處。
作品注釋
古別離：樂府《雜曲歌辭》篇名。《樂府詩集·雜曲歌辭·古別離》說：“《楚辭》曰：‘悲莫悲兮生別離’。古詩曰：‘行行重行行，與君生別離’。……後人擬之為《古別離》。”這類詩多寫男女離情，情調消沉感傷。
漠漠：形容雲色密布，廣布。
塞上、榆林：泛指我國西北邊關要塞之地。
茲：指示代詞，此、這裡。
尚：尚且、還。
安：怎么，哪裡。
作品賞析
詩在擬古，抒寫送戰士出征。抹上了詩人主觀色彩的漠漠雲，渺渺樹，渲染了前程模糊，歸路無期的愁緒。而面對征程風雨，只能用“今宵宿何處”來表明對眼下處境的關切。至於對那未可預卜的前途的憂慮，就表達的相當委婉、含蓄了。
作者簡介
張襄 (1821～1850年) 字雲裳，一字蔚卿，蒙城（今安徽省亳縣）人。父張殿華為1799年（嘉慶四年）己未科武進士。殿華後任蘇州撫標參將時，張襄隨父住蘇州。張襄幼聰慧，13歲能作詩，與當世名媛吳藻、沈善寶等同為蘇州名士陳文述門下。張襄博覽群書，詩、詞、畫、音律、內典等造詣頗深，名噪一時。時人得到她的畫之後大多珍藏起來。所作花鳥、人物畫，淡雅靈秀，自成一家。詩詞以清艷為主，間有“穿雲慣舞雙龍劍，踏月能開十石弓”等將門豪氣之句。她熟讀兵書，善於騎射。18歲時嫁給當地湯貢士次子湯雲林，湯雲林亦為當時才俊，年紀輕輕就被選入翰林院。後張襄隨夫一起到北京供差，但沒過多久張襄就因病去世，時年僅30歲。有《支機石室詩》、《錦槎軒集》。其所作文詞因戰亂多散佚，所繪之畫尚有部分遺存，詩僅存八首。
