摸魚兒·仲宣樓賦

摸魚兒·仲宣樓賦是一首由陳策在理宗淳祐十年（1250）臘月二十五日時期創作的詞。

作品原文

摸魚兒·仲宣樓賦
倚危梯[1]、酹春懷古，輕寒才轉花信[2]。江城望極多愁思，前事惱人方寸[3]。湖海興[4]。算合付元龍，舉白澆談吻[5]。憑高試問。問舊日王郎，依劉有地[6]，何事賦幽憤[7]。
沙頭路，休記家山遠近。賓鴻一去無信[8]。滄波渺渺空歸夢，門外北風淒緊。鳥帽整。便做得功名，難綠星星鬢[9]。敲吟未穩。又白鷺飛來，垂楊自舞，誰與寄離恨。

作品注釋

[1]危梯：高聳的樓閣。
[2]花信：開花的訊息。
[3]方寸：指內心。
[4]湖海興：指豪邁不凡的英雄氣概。
[5]算合付元龍，舉白澆談吻：指自己的壯志只能與像陳登這樣的英雄人物交談。元龍，即陳登，三國時人，字元龍。《三國志·陳登傳》：“登忠亮高爽，有大略。少有扶世濟民之志，博覽載籍，雅有文藝，舊典文章，莫不貫綜”。
[6]問舊日王郎，依劉有地：指王粲因避亂荊州，依附於劉表。
[7]幽憤：鬱結於心的悲憤。
[8]賓鴻：指鴻雁南北遷徙如人四處做客他鄉。
[9]便做得功名，難綠星星鬢：即使取得功名，也難換回自己的青春年華。

作品譯文

登高樓、澆酒於地迎春來，抒發我懷念古時的情懷。輕寒剛過天轉暖，百花即將開。江邊城頭望天外，湧出無限愁思來。往事歷歷如浮雲，令人心緒敗壞。我也算江湖中人，但說豪情比精神，也只配給陳登飲酒時當笑料論。站在這高處試問，過去王粲依附劉表已有地立身，還因何事寫賦發泄悲憤?江邊沙頭路難行，怎顧得上家鄉離得遠近。我像那遷來遷去的鴻雁，一去杳無音信。滄桑經歷如一場空夢，世事險惡如那門外悽厲的北風。烏紗帽再高大端正，即使戴得牢穩求得了功名，又怎能讓雙鬢的白髮重新變青。我邊敲擊邊吟誦，胸中憤懣還是未泄盡。只見白鷺悠閒飛，垂楊自顧舞弄，這滿腔離恨愁傷誰會為我傳送？

作品鑑賞

此詞為理宗淳祐十年（1250）臘月二十五日，江陵仲宣樓經過翻修，荊州軍政長官李曾伯宴集賓客慶賀新樓落成時所作。當時作者在李曾伯府中任幕僚，大約是應長官之命而作此詞。歷史上那位王粲，因漢末天下大亂，到荊州依附於劉表，在劉表帳下也未受重用。遂登此樓而作《登樓賦》，抒其身世之悲與憂世之情。陳策處南宋衰亂之世，試科舉而不第，也到荊州為人做幕。適有登荊州城樓之舉，遭遇既與王粲如此相似，登樓時自與王粲感同身受。所以此詞也像王粲那樣，通過登樓懷古心情的自我描述，抒寫身世感慨。此詞沉鬱悲涼，淒婉動人，堪稱宋詞中的《登樓賦》。

作者簡介

陳策（1200—1274），字次賈，號南墅，上虞（今屬浙江）人。早年試科舉不利，屢為李曾伯、馬光祖等人闢為幕屬，積官階至訓武郎。度宗鹹淳十年（1274）卒。其詞今存二首。