換掉[李貞賢演唱韓語/日語歌]

《換掉》(바꿔)是由崔俊榮作詞作曲，韓國歌手李貞賢演唱的歌曲。該曲收錄於1999年10月9日發行的專輯《Let's gO to My Star》中。

歌曲歌詞

韓語

모두 제정신이 아니야

다들 미쳐가고만 있어

어느 누굴 믿어 어찌 믿어 더는 못믿어

누가 누굴 욕하는 거야

그러는 넌 얼마나 깨끗해

너나 할것없이 세상속에 속물들이야

Woah——

바꿔 바꿔 바꿔 모든걸 다 바꿔

바꿔 바꿔 사랑도 다 바꿔

바꿔 바꿔 거짓은 다 바꿔

바꿔 바꿔 세상을 다 바꿔

RAP)

Though it was a must to trust you now I crush you

Analyzing my brain

가식적인 너의 사랑

날 다시 사랑하길 바래

내가 다시 돌아오길 바래

그렇다면 바꾸길 바래

늦기전에 날 잡길 바래

한 여자의 지난 과거가

왜 용서받지 못할 일이야

맘에 걸렸다면 처음부터 왜 날 사랑해

모든 것이 변해 버렸어

예전의 나로 착각 하지마

나를 버린것을 후회해도 이미 늦었어

Woah——

바꿔 바꿔 바꿔 모든걸 다 바꿔

바꿔 바꿔 사랑도 다 바꿔

바꿔 바꿔 거짓은 다 바꿔

바꿔 바꿔 세상을 다 바꿔

바꿔 바꿔 모든걸 다 바꿔

바꿔 바꿔 사랑도 다 바꿔

바꿔 바꿔 거짓은 다 바꿔

바꿔 바꿔 세상을 다 바꿔 바꿔

換掉(韓語翻譯)

全都不是正常的 整個世界都在發瘋

能相信誰啊?怎么信啊?再也不信了

你在罵誰?那樣的你又有多乾淨?

不過都是凡夫俗子

哇——

換掉 換掉 換掉 全部都

換掉 換掉 換掉 愛情也

換掉 換掉 換掉 謊言都

換掉 換掉 換掉 世界都換掉

(RAP)

THANGTH IT WAS A MUST

TO TRUST YOU NOW I CRUSH YOU

ANALYSIN MY BRAIN

虛偽至極的你的愛

期待再次愛我?

期待我再回來?

那么希望換掉?

離開前想要抓住我嗎?

一個女人的過去 為何是不可饒恕的事情?

若是嫌棄我 一開始為何會愛上我?

全變了 別再產生錯覺 我不再是從前的我

後悔拋棄我 也為時已晚

哇——

換掉 換掉 換掉 全部都

換掉 換掉 換掉 愛情也

換掉 換掉 換掉 謊言都

換掉 換掉 換掉 世界都

換掉 換掉 換掉 全部都

換掉 換掉 換掉 愛情也

換掉 換掉 換掉 謊言都

換掉 換掉 把全 世界都 換掉 換掉

日語

DaTo -パックォ-

もう何を信じられない

何が正しい事

仆らはただ道に迷うばかり

ぬくもりも感じない

ゲ－ムの中で暮らして

つらい時リセットして生き返りたい

DaTo! DaTo! DaTo! 今すぐ

DaTo! DaTo! DaTo! あなたを

DaTo! DaTo! DaTo! 愛して

DaTo! 世界をすべて変えて

Though it was a must to trust you now I crush you

Analyzing my brain feel in nothing but pain

The pain inside I just can't take it no more

Now I got to let you go so just DaTo! DaTo!

こんな私の過去が

許せないと言うなら

気になるのにどうして愛したの

前の私と違う

遠くに離れた事を

後悔しても今さら遲すぎるよ

DaTo! DaTo! DaTo! 一人で

DaTo! DaTo! DaTo! 戦かう

DaTo! DaTo! DaTo! 未來へ

DaTo! DaTo! DaTo! 変えるよ

DaTo! DaTo! DaTo! 今すぐ

DaTo! DaTo! DaTo! あなたを

DaTo! DaTo! DaTo! 愛を今

何もかも変えてしまえ

DaTo(日語翻譯)

作曲：崔俊榮

編曲：崔俊榮

已經什麼也不再相信

什麼才是正確的事情

我們總是在人生道上迷路

我感覺不到溫暖

朝暮生活在遊戲裡

痛苦的時候設定一下 我想再次崛起

DaTo! DaTo! DaTo! 現在就

DaTo! DaTo! DaTo! 把你也

DaTo! DaTo! DaTo! 把愛也

DaTo! 把全世界都改變

Though it was a must to trust you now I crush you

Analyzing my brain feel in nothing but pain

The pain inside I just can't take it no more

Now I got to let you go so just DaTo! DaTo!

如果這樣的我的過去

是不能被原諒的

你明明很在意 為什麼還要愛

我和以前不一樣了

你離我遠去的事情

現在才後悔已經太晚了

DaTo! DaTo! DaTo! 一個人

DaTo! DaTo! DaTo! 戰鬥吧

DaTo! DaTo! DaTo! 向未來

DaTo! DaTo! DaTo! 改變吧

DaTo! DaTo! DaTo! 現在就

DaTo! DaTo! DaTo! 把你也

DaTo! DaTo! DaTo! 愛現在

把什麼東西所有東西都改變

羅馬語

[ti:換掉]

[ar:李貞賢]
[al:Let's gO to My Star]
[00:00.00]李貞賢 - 換掉(Bakkwo)
[00:48.36]
[00:50.36]
[00:52.36]Modoo jejangshini aniya dadeul michyuhkagoman issuh
[00:59.05]Uhneu noogool miduh uhjjimiduh nuhneun motmiduh
[01:05.90]Nooga noogool yokhaneunguhya
[01:09.53]keuruhneun nuh uhlmana ggaekkeuthae
[01:12.76]Nuhna halguhsuhbshi sesangsoke sokmooldeuliya
[01:17.10]
[01:19.40]Bakkwo bakkwo bakkwo modeunguhl da bakkwo
[01:23.53]Bakkwo bakkwo sarangeul da bakkwo
[01:26.93]Bakkwo bakkwo guhjiseun da bakkwo
[01:30.42]Bakkwo bakkwo sesangeul da bakkwo
[01:34.14]
[02:00.73]Thangth it was a must to trust you now I crush
[02:03.68]You analysin' my brain
[02:05.61]Nuheui gashikjuhkin sarang
[02:07.36]nareul dashi saranghagil barae?
[02:09.11]Naega dashi doolaogil barae?
[02:10.77]geuruhm dashi bagoogil barae
[02:12.44]Duh neutgijene nal japgil barae
[02:14.25]Han yuhjaeui jinan kwaguhka
[02:17.48]wae yongsuhbadji mothal iriya
[02:21.02]Mamae koyotarae chyunkoto waeneh darunghen
[02:25.39]
[02:27.86]Modeun guhshi byuhnhae buhryuhssuh
[02:31.21]yejeneui naro chakgakhajima
[02:34.59]Nareul buhrin guhseul hoohoihaedo imi neujussuh
[02:38.97]
[02:41.35]Bakkwo bakkwo bakkwo modeunguhl da bakkwo
[02:45.54]Bakkwo bakkwo sarangeul da bakkwo
[02:48.92]Bakkwo bakkwo guhjiseun da bakkwo
[02:52.33]Bakkwo bakkwo sesangeul da bakkwo
[02:55.76]Bakkwo bakkwo modeunguhl da bakkwo
[02:59.19]Bakkwo bakkwo sarangeul da bakkwo
[03:02.56]Bakkwo bakkwo guhjiseun da bakkwo
[03:05.91]Bakkwo bakkwo sesangeul da bakkwo
[03:09.59]
[03:13.25]
[03:14.56]-E n d-

DaTo(羅馬音)

作曲：崔俊榮

編曲：崔俊榮

音樂作品

單曲

歌曲名稱（歌曲說明）	發行時間
換掉 （韓語版 99年專輯Let's gO to My Star）	1999-10-09
DaTo -パックォ- （日語版 05年專輯WA -come on-）	2005-03-08

歌手簡介

이정현 1980年2月7日生於韓國首爾，畢業於韓國中央大學電影系，韓國著名影、視、歌藝人。

1996年以演員身份參演電影《花瓣》成名，奪得“大鐘獎”、“青龍獎”等多個新人演員獎項。

1999年發行首張專輯《Let's gO to My Star》，憑藉歌曲《哇》、《換掉》在歌壇走紅。

2009年自創公司AVA Films&Entertainment。

2015年零片酬出演獨立電影《誠實國度的愛麗絲》憑藉在該片中的精湛演技於11月26日擊敗全智賢奪得第36屆韓國青龍電影節最佳女主角。這也是李貞賢從影以來榮獲的首座影后大賞。

創作背景

《換掉》和《哇》成為李貞賢最經典的代表作，整張專輯由Yedang金牌製作人崔俊榮操刀，概念性極強，融合古典、現代、科技、神話、說唱、中東、迷幻、恐怖、電子、等各種元素，一經推出便火速將李貞賢推向一線女歌手地位。《換掉》還曾被韓國go-v-ment用作競選總統的宣傳曲，李貞賢表示那段時間她因為這首歌而被公司保護起來。另外這首歌還有日語版《DaTo -パックォ-》 收錄在李貞賢2005年日語專輯《WA -come on-》 里。

翻唱版本

隨後香港歌手鄭秀文也翻唱了這首歌中文版《眉飛色舞》和粵語版《煞科》，在亞洲範圍掀起一股韓流狂潮。