作品原文
採桑子蝤蠐領上訶梨子⑴，繡帶雙垂⑵，椒戶閒時⑶，競學樗蒲賭荔枝⑷。
叢頭鞋子紅編細⑸，裙窣金絲⑹。無事顰眉，春思翻教阿母疑⑺。
作品注釋
⑴蝤蠐（qiúqí求其）：天牛一類的幼蟲，體白而長，《詩經·衛風·碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蠐，齒如瓠犀。”毛傳：“蝤蠐，蠍蟲也。”孔穎達疏：“蝤蠐在木中，白而長，故以此喻頸。”訶（hē嗬）梨子：又名訶梨勒、訶子。常綠喬木，產於中國南方，果實像橄欖，古代婦女依其形而繡作衣領上的花飾。⑵繡帶：上衣的繡花束帶，非裙帶。
⑶椒戶：香房。椒為香料，以其未和泥塗室，取其香暖。白居易《長恨歌》：“梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。”
⑷“競學”句：寫少女閒而無事，競學賭博遊戲，並以荔枝作賭注。樗蒲（chūpú初葡）：古代的一種遊戲，如現代的擲骰子（色子）。唐李肇《國史補》載：樗蒲法，三分其子三百六十，限以二關，人執六馬，其骰五枚，分上黑下白，黑者刻二為犢，白者刻二為雉。擲之，全黑為盧，其采十六，二雉二黑為雉，其采十四；二犢三白為犢，其采十；全白為白，其采八；四者貴采也，六者雜采也。貴採得連擲，打馬過關，余采則否。
⑸叢頭鞋子：鞋子頭作花叢狀。紅編細：紅色的細帶，系鞋之用。
⑹窣金絲：金絲拖曳。
⑺翻教：反使。
作品評析
這首詞寫了一個天真少女的形象。上片寫她的上裝和天真無邪的情態，她閒著無事，竟學起賭博來，還把荔枝作賭注以論輸贏，豈不好笑。下片寫她的下裝，著重寫了鞋和裙。結尾二句，寫她本無事皺眉，可是多心的阿母，反疑女兒是不是情竇初開，有了春思。後一句應理解為“反使阿母疑春思”之意。湯顯祖評此詞說：“末句一語，翻空出奇。”
