捶鉤者

大馬之捶鉤者，年八十矣，而不失豪芒。大馬曰：“子巧與？有道與？”曰：“臣有守也。臣之年二十而好捶鉤，於物無視也，非鉤無察也。是用之者，假不用者也，以長得其用，而況乎無用者乎！物孰不資焉！”

原文

選自：《莊周》 捶鉤者作者：未知

譯文

一個打造帶鉤的人，年齡八十歲了，他（製作帶鉤）細微處不會有遺漏。大司馬問他：“您有什麼巧？有什麼規律？”

老人說：“在下有自己所堅持的。在下廿歲開始喜好打造帶鉤，對於其它事物都視而不見，不是帶鉤就不會仔細看的。這有用的（時間），占據了無用的（時間），因為長期在用，更何況沒有無用的（時間）啊！還有什麼方面不是為有用的事所使用呢！