拷貝[音譯辭彙]

拷貝（kǎobèi）是由英文copy的音譯詞，copy意為複製、摹本。拷貝有四種解釋：①是一個計算機系統的DOS命令，意為“複製”，是一個新名詞，廣泛地套用於IT的各個領域；②亦指由底片複製出來供放映電影用的膠片，如巴金的《隨想錄·再談》中說到：“我們最初就是根據這個拷貝放映的。”③複寫，如拷貝紙、拷貝筆等；④是現在的一個流行語，指複印、照抄、抄襲等意思，貶義詞。

基本信息

• 中文名：拷貝
• 英文名：copy

• 原 義：多
• 實 質：複製件

copy起源於拉丁語詞copia，經法語的copie而進入英語，原義是“多”。當一份檔案、一篇文章有了抄本、副本、複製件時，就“不再是一本”了，而變成了“多”本。