此書在中國是由秦士勉翻譯的,由商務印書館出版,在1973年11月正式出版。此書內容從敘述1492年哥倫布發現新大陸以後,西班牙、英、法等國殖民主義者到北美大陸的殖民活動開始,直到19世紀70年代美國這一片土地上經濟開發的經過,從而勾畫了一個基本的歷史輪廓,材料比較充實,敘述比較系統,對於了解美國領土的擴張,各州的建立,美國早期工農業、採礦業、漁業和森林採伐業的生產情況和發展,嘗試的建立和水路交通事業的興起,以及美利堅民族的形成和各民族的地區分布等等,都有一定的參考價值。
但是,作者布朗是資產階級學者,政治立場和學術指導思想是反動的。美國這一片土地的經濟開發史,是歐洲殖民主義者殘殺、掠奪和奴役土著人民印第安人的歷史。同時,他把19世紀下半葉,美國資本家以過去販賣和奴役非洲黑人同樣的罪惡手段,到我國廣東、福建沿海一帶來所謂的“招募華工”,在布朗筆下沒這筆罪行被勾銷了。