內容介紹
《承傳與交融:探討中國近現代建築的本質與形式》為美國麻省理工學院出版社2002年出版的《Architectural Encounters With Essence and Form in Modern China》中譯本。兩位美國哈佛學者對中國現代建築作了系統評析，客觀地展現了中國現代建築發展的進程。闡述深入淺出。《承傳與交融:探討中國近現代建築的本質與形式》圍繞於在北京某一間設計工作室時進行的一系列討論，引伸出對自19世紀40年代中國通商口岸開放以來中國建築理念和實踐的探索。討論的重點是“體”和“用”，也就是本質和形式，兩個對中國現代化進程有著根本影響的思想概念。在這一個半世紀中，“體”和“用”經歷了諸多歷史變遷，從“中學為體，西學為用”到“社會主義內容和民族形式”直至“現代本質和中國形式”。《承傳與交融:探討中國近現代建築的本質與形式》的開篇是針對19世紀中葉清王朝被迫向西方開放以來中國文化的進展，清王朝的維新、共和主義和社會主義正體的出現。然後對以下幾個方面進行探討：海外學成歸國的建築師、西方對中國建築的影響、20世紀20、30年代傳統和現代性的四種建築傾向、及50年代中對“大屋頂”和其他有關建築形式的爭議。接著此書討論了在中國50年代末經濟困難時期和文化大革命時期建築幾乎被遺棄的狀況，20世紀70年代和80年代改革開放以來建築業復興的局面，以及現今中國建築在社會主義市場經濟影響下的現代化進程。此書的結尾對中國建築的前景做出展望。可供中國營農場建築業同行們參考，亦可作為廣大讀者的趣味知識性讀本。
