例句示範
【例句】：小明很好學，不懂的問題都要打破砂鍋問到底。
“打破砂鍋”與“問到底”
“打破砂鍋問到底”是俗語，也是歇後語。
我們若在寫作中能巧用，既能說明道理，又生動形象為文章增色。
不少人問：“打破砂鍋”怎么和“問到底”聯繫在一起呢？這要先談談中國的歇後語。歇後語是說出前面半句話，聽者已經知道後面那句話的意思了。比如，“啞巴吃黃連——有苦難言”，不說“有苦難言”也沒關係，因為已有生動的比喻點明意思了。有的歇後語，前面的話同後面的話看似無關，但仔細一想，是巧妙地用了諧音，引出有趣而耐人尋味的結果，如“和尚打傘——無法無天”，因“法”“發”同音，有奇特效果；“孔夫子搬家——淨是輸”，因“輸”“書”同音，孔夫子搬家的事，卻引出只輸不贏的特別意思。
回到“打破砂鍋──問到底”。應作“打破沙鍋璺到底”。因為砂鍋材質較脆，受到強烈擊打時會出現一裂到底的裂紋，所以“打破砂鍋”和“問到底”才聯繫起來。璺：陶瓷等器皿上的裂紋，與“問”諧音。璺，今多徑寫作“問”。大家都有“問到底”的探索精神，才能擁有真才實學喲。
英文解釋
例句
打破砂鍋問到底一直是桌面遊戲的銷售王牌。
Askedtobreakthecasseroleintheendhasbeenadesktopcardgamesales.
你總是打破沙鍋問到底？
Youeverwonderwhy?
他打破沙鍋問到底。
Hewaspersistentinhisquestions.
打破沙鍋問到底吧。
Keepasking.Breakthepottogettothebottom.
這不關你的事兒，所以我希望你不要對此打破沙鍋問到底。
Itisnoneofyourbusiness,soIhopeyouwon'tinsistongettingtothebottomofthematter.
那位採訪者打破沙鍋問到底，不過該政府發言人絲毫沒有放鬆警惕。
Theintervieweraskedsomeverysearchingquestionsbutthegovernmentspokesmandidn'tdrophisguardforasecond.
Providedbyjukuu
你也善於深思熟慮，喜歡提問題而且打破沙鍋問到底。
Youarealsoadeepthinkerwholovestoaskquestionsandponderthemeaningofthings.
既然您已點開了我的告白保舉，何不打破沙鍋問到底底呢？
Sinceyouhadnoddedmyadvertisementtorecommend,whynotwhereisbottomofinsistongettingtothebottomofthematter?
無論是60還是16歲，你應擁有這樣的心境：永保一顆好奇心；讚嘆日月星晨，探索宇宙萬物；敢於挑戰困難；富有孩童般打破沙鍋問到底的求知慾和感受人生的樂趣。
Whetherseventyorsixteen,thereisineverybeing'sheartaloveofwonder;thesweetamazementatthestarsandstarlikethingsandthoughts;theundauntedchallengeofevents,theunfailingchildlikeappetiteforwhatcomesnext,andthejoyinthegameoflife.
