![戰爭與愛情[韓國1995年安在旭、李昌勛主演電視劇]](/img/7/24f/nBnauM3XzYDO3kzMzATN2QTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwUzL2YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "戰爭與愛情[韓國1995年安在旭、李昌勛主演電視劇]")
劇情簡介
電視劇戰爭與愛情照片《戰爭與愛情》整部劇以戰爭為經，以愛情為緯，和以往許多戰爭片視點完全不同的是：它不急於交代歷史事件，不單純追求對戰爭場面的鋪張，將鏡頭直接對準的也不僅僅是戰時的殘酷、殘忍、血腥，而更多展現的是戰後民間混亂、扭曲的一幕幕，把主要篇幅留給了飽受魔掌撥弄的男女情感厄運。
有著俊朗外表卻依靠出色演技走紅的韓國超級偶像安在旭在該劇中有十分動人的表演。他所飾演的原在這一角色，是一個窮苦家庭十分懂事的養子，與權貴的千金小姐銀珠深深相愛卻最終得知她是自己的親妹妹……安在旭將這一悲劇人物的內心演繹得絲絲入扣，他的一言一行，甚至每一個細節都精緻入微，令人唏噓不已。
上影翻譯的中文版本同MBC原版相比刪掉了不少內容，例如韓戰和韓國參與越南戰爭的畫面被刪掉。MBC原版一共26集。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 安在旭 | 金原在 | |
| 李昌勛 | 金南川 | |
| 裴宗玉 | 韓志娟 | |
| 尹東煥 | 朴陽燮 | |
| 吳妍秀 | 楊善玉 | |
| 禹喜珍 | 朴銀珠 | |
| 崔志宇 | 余景姬 | |
| 李在恩 | 貞妮 |
職員表
電視劇戰爭與愛情主演安在旭照片製作 梁華棟
監製 李守進 孫 福
製片 王東明 胡惠明
統籌 朴光春 金 虎
主任 虞 淵 王 莉
發行 胡惠明 王 莉 胡亞沙
引進單位：昆明電視台
發行單位：廣東華夏電視傳播公司
譯製職員
翻譯 金德富 仲達三
導演 沈曉謙 丁建華
錄音 成 櫻
上海電影集團公司·上海電影譯製廠
1999年譯製
參加配音
王建新 沈曉謙 曾 丹
白 濤 王肖兵 嚴崇德
程玉珠 胡平智 狄菲菲
陳 迪 姜玉玲
漢語國語譯製簡介
金南川 （配音）喬 榛
韓志娟 （配音）丁建華
朴陽燮 （配音）劉 風
楊善玉 （配音）王 蘇
金原在 （配音）金 鋒
朴銀珠 （配音）彭 年
旁 白 （配音）喬 榛
分集劇情
第1集日本占領時期,在朝鮮農村的一個貧窮的家庭里,作為長子的南川學習成績優異,卻因為家境貧寒而無錢繼續讀書。南川的伯父在漢城開了一家洋服店。為了給家裡減輕負擔，他只好投奔伯父家。在途中警察懷疑南川與抗日活動有關，將他抓了起來。由於日本人偷襲了珍珠港而引發了太平洋戰爭，朝鮮人民處於水深火熱之中。
第2集由於戰爭的繼續，日本軍缺乏兵源，南川被攤派只好當了日軍的文職人員——軍屬。抗日活動者朴陽燮和韓志娟為了共同的理想相愛了。由於環境險惡，朴被迫離去，走前告訴韓志娟她哥哥犧牲的訊息並將她哥哥的遺物一隻手錶交給了韓志娟。 南川被迫去了釜山軍事訓練所，與他的朝鮮同胞一起遭受了日軍殘酷的迫害和非人的折磨。作為二等公民他們在人格上受到了極大的侮辱。南川同村的分家女貞妮也被騙當了慰安婦。
第3集朝鮮同胞恕罵毫無人性的日本軍官海內，閔永鶴挺身而出承擔責任險些被打喪命。南賢被變態的日軍招去，肆意玩弄侮辱。南賢不堪羞辱深受刺激拚命往外逃，結果被日軍亂槍打死。順久看到此情景，嚇得精神失常，吊死在一棵大樹上。朝鮮軍屬為報仇將日本軍官鈴木暗中殺死。楊善玉因受抗日思想的影響，對自己的家庭環境和出身感到厭惡，要求參加抗日活動。由於前線吃緊，日軍將南川他們派往南洋印度的爪哇島。
第4集被騙去做護士，年僅十三歲的貞妮及一批朝鮮女孩被日軍殘暴的踐踏了她們的純潔，年復一年的血淚中和苦難中掙扎。被派往南洋印尼的雅加達集中營看管俘虜的南川因同情幫助俘虜，被發現後被日軍毒打。美麗迷人的夏爾姆為了給在集中營中的哥哥——印尼民族獨立活動的軍官斯瓦爾喬送藥，前來找南川幫助，被南川拒絕了.韓志娟懷了朴陽燮的孩子,被父母發現。楊善玉的抗日行為遭父母反對。
第5集淪為慰安婦的貞妮、春玉及朝鮮姐妹們長期遭受著日軍野獸般的蹂躪和摧殘，身體每況愈下。由於日軍士氣低落，急需慰安婦，貞妮和春玉被迫分離。日軍要將斯瓦爾喬等人送到泰國的鐵路工程去做苦工，到那裡就面臨著死亡。夏爾姆和印尼獨立部隊懇求金南川他們想辦法救出斯瓦爾喬。朴陽燮與朝鮮同胞們一起周密的策劃了營救斯瓦爾喬的方案，並為急救其他俘虜在思想上作好了準備……南川在朴陽燮等朝鮮同胞們的周密布置和精心安排下通過道道險關，終於救出了斯瓦爾喬，將他安全送到了印尼民族獨立部隊。
第6集夏爾姆為此非常感激南川，要以身相許，被南川婉言拒絕。夏爾姆深受感動並深深地愛上了金南川。 斯瓦爾喬被營救後，日軍決定在集中營中進行徹底調查，這時傳來日軍海軍司令官山本五十六突然陣亡的訊息。由於這個訊息對日軍的衝擊，致使斯瓦爾喬的逃走事件不了了之。日軍在安汶島修建機場，松本要金南川、朴陽燮等人三日後啟程將俘虜押送該島，出發前南川與夏爾姆告別，卻沒能見到她。 在安汶島艱苦的日子裡，南川十分思念戀人夏爾姆，他將那裡地獄般的生活如實寫信給了夏爾姆，卻遭到日軍軍事檢查機關的審查。貞妮因常期遭受日軍的污辱而精神失常。景延看到自己的妹妹景姬被折磨成麻木不仁的樣子羞愧離去。
第7集海內命令南川開槍把逃跑的俘虜打死，南川卻朝樹上開槍。由於南川的反抗，海內惱羞成怒，舉槍要槍斃南川。千鈞一髮之際，朴陽燮從海內背後用木棒將其打昏。朴陽燮為此被日軍關在水坑裡斷食斷水，六天六夜折磨的奄奄一息。一俘虜因多要一份飯食被海內發現，強令南川用皮鞭抽打。 南川、朴陽燮他們在安汶島完成工程後，回到了雅加達。南川得到夏爾姆的女友吳潔中的幫助，在萬隆獨立運動部隊里見到了夏爾姆。印尼獨立部隊將軍克薩西要南川給他們弄一車軍火。
第8集先九在軍官俱樂部巧遇做慰安婦的景姬，回去後與南川商量是否將此事告訴景延，然而面對景延他倆都無法開口。 朴陽燮與朝鮮同胞們計畫奪取一艘名為“蘇米萊”事情的運輸船解救出一千名俘虜，大家也可以坐船回朝鮮。南川去與夏爾姆告別。夏爾姆傷心萬分。不料因走漏訊息，奪取“蘇米萊”號船的計畫落空，朝鮮軍屬們因此受到日軍更嚴密的管制。 在漢城的韓志娟由於失去了自己與朴陽燮的孩子而痛苦萬分。 代號為“蘇”的越獄計畫被日軍發現後，所有朝鮮軍屬都面臨著生命危險，為了保全大家的性命，閔永鶴和魯炳煥將此計畫攬到自己身上，悲壯地與日軍激戰，最後飲彈身亡。與些同時，南川、景延在朴陽燮安排下拉著一車軍火去找獨立部隊。
第9集在衝過日軍檢查站時，景延中彈犧牲。1945年美國在日本廣島投下核子彈後，太平洋戰爭終於宣告結束。日本投降的那天，在克薩西部隊的南川聽到祖國獨立的訊息後非常高興，帶上夏爾姆和吳潔中，回到雅加達。此時，在集中營後院，海內為了盡忠天皇剖腹自殺。朝鮮軍屬及慰安婦們獲得自由，回到家鄉。 雖然打敗了日本人，然而印尼並未獨立，仍處於荷蘭人統治下，克薩西的獨立運動部隊仍在為獨立而戰。就在南川和夏爾姆準備舉行婚禮的時候，南川卻被荷蘭軍拘捕，一批朝鮮軍屬也被關進監獄。在安汶島被南川他們看管過的俘虜開始在獄中辨認他們並把以殘酷的日軍無法熄滅的怒火直接發泄在朝鮮人軍屬身上。
第10集以前誤認為南川開槍打過俘虜的人，將南川送上了軍事法庭。南川等23名朝鮮軍人被扣上戰犯的罪名而判處死刑。在監獄裡南川看見自己的同胞一個個地被處死，感到悲憤。 夏爾姆和吳潔中分別來探望南川，傾訴他們心中地感情。夏爾姆請求克薩西將南川救出，為此她願付出自己的一切。南川在押解途中被克薩西的手下所救，免於一死。
第11集夏爾姆安排南川和吳潔中坐船回朝鮮。到了朝鮮的南川和吳潔中來到了一個飽受戰爭洗禮的偏僻農村。此時的南川身患重病，為給南川尋找食物，吳潔中付出了慘重代價，最後跳崖自盡。南川深感內疚。 從南部沿艱難的回故鄉的途中，南川遇見了以前在漢城熟悉的因參加抗日活動而離家出走的富家女楊善玉，並同她結伴而行。善玉見南川夢中尋找夏爾姆的舉動傷心不已，留下道別信離去。朴陽燮回到朝鮮後當上了軍官，並同父母為他指定的同村女子敏智結婚，開始了新的人生。
第12集南川受楊善玉信中之託拜訪楊的父母時，竟發現楊善玉已提前回到家中等候他多時。由於家庭門第的懸殊，南川感到壓抑。善玉耐心地開導他，他倆真誠相愛了。狡猾的楊父假意把大同工業委託給南川後，又以楊母有病需要照顧為由將善玉騙上了去日本的海船。不久南川從書上得知善玉一家在海上遇難地訊息，悲痛至極，離開大同工業會社開始流浪生涯。 幾年後南川和韓志娟相識，他們去朴陽燮老家尋找他下落時，正遇一場大火將朴家化為灰燼，他們從大火中救出朴的兒子原在，其餘人無一倖免。他們將原在收為養子並組成家庭，為了這個家，南川去日本做了三年的苦工。回來時，養子原在已經六歲了。 為了生活，南川去鐵路上扛貨包，在那裡意外見到了成為國防軍中校的朴陽燮和成為中尉的昌權。南川從昌權那裡了解到朴陽燮的一些變化，並在朴陽燮的見面中了解到他已再婚，就沒把兒子原在的訊息告訴陽燮。
第13集楊善玉在美國成了大企業家，並來到漢城尋找南川，南川見到善玉後大吃一驚，原以為她已不在人世。但善玉得知南川已婚時，非常傷心。兩人都表現出無奈的神情。 楊善玉離開漢城回到美國前，要求與南川的夫人韓志娟見面。然後見面後志娟很不友好，表現出了極強的嫉妒心，話中帶刺。善玉則表示南川是她可以用生命來交換的好人，為了南川她成了基督教徒，她是不會放棄對南川的愛的。
第14集由於韓志娟的失禮，南川斥責她，志娟欲跳河尋死，南川只得好言相勸。善玉臨上飛機前懇求南川離開志娟與她一起生活。南川雖深愛善玉，卻不忍拋棄志娟和元在。南川、善玉、志娟都面臨著命運的抉擇。 幾年過去了，人到中年的南川開辦了一家雜誌社，但經營艱難，常有人來找麻煩。他的妻子韓志娟也開了一個小飯館。他們的兒子元在已上中學，陽燮的女兒銀珠常來找元在輔導功課。南川與陽燮兩家也時常互相拜訪。 成為權力界核心人物的朴陽燮走著完全相反的道路，他與南川常因政治觀點不同而爭論得不歡而散。不管南川與陽燮之間得關係多么疏遠，銀珠與元在卻情投意合，兩小無猜象兄妹一樣親密。
第15集陽燮的妻子賢淑將別人送的一盒蛋糕交給志娟，要她拿回家給原在吃。志娟回家打開盒子，見到的全都是現鈔，即將盒子原樣送還。銀珠向原在表達愛慕之情，希望他能明白能接受。他們背著父母經常相約，其樂無窮。 陽燮對南川雜誌社的報導文章感到不滿，他要妻子賢淑去找韓志娟，讓志娟說服南川不要再寫此種文章，但遭到拒絕。原在參加學生運動被打傷，志娟很生氣，供酒澆愁。 南川與昌權在他們辦的雜誌社上刊登了批評政府對日本軟弱的文章。
第16集陽燮找到南川叫他不要和政府作對，由於意見不合，兩人發生了激烈的爭吵。經過漫長歲月結成的兄弟般的情意從此了斷。南川和昌權據說違反了保全法而被捕入獄，受到痛苦折磨。 原在背著媽媽志娟來找銀珠，想通過她爸爸陽燮能了解到南川關在何處，陽燮表面上說可以幫他打聽一下，背地裡卻責備銀珠並不讓她與原在來往。志娟為救南川委屈求見朴陽燮，卻被關在門外。志娟走投無路被迫去找善玉，請她幫忙救出南川，並答應南川出獄後可與善玉一起生活。善玉無言以對。 為解救南川，善玉想盡一切辦法打通關節，疏通渠道。志娟與原在一起去探監，出來時在獄門口碰上善玉。志娟向原在講述了南川、善玉之間的故事。
第17集原在與銀珠的感情逐漸發展成愛情。但因原在家中有難，需要照顧媽媽，還要讀書做功課，要銀珠暫且不要來找他。銀珠勉強應允。他們倆深深相愛，卻遭到銀珠媽賢淑的極力反對。 南川被釋放後，利用獄中所學技術，開了一家裁縫店來維持生計。陽燮派人來說服南川，要他在政府刊物上發表關於贊成“三先改憲”的文章，遭到南川的拒絕。 銀珠找到原在訴說心裡的苦悶，說學校里的同學們指著他脊梁骨罵她爸朴陽燮是獨裁集團的走狗，還不讓她參加會議。原在表示同情。政府要南川按他們的意志去辦雜誌，南川拒絕後，竟有幾個打手將南川從家裡帶走，毒打後把他丟棄在荒郊野外。
第18集原在知道此事後，更加氣憤，積極地參加學生運動。銀珠為了能見到原在，主動要求給學生會幫忙，遭到學生會的反對。政府對參加愛國運動的學生進行大搜捕，銀珠冒險給原在報信，並在管家的幫助下，把原在藏在自己的家中。不料被陽燮發現，將他趕出家門，並報警拘捕他。 原在在楊善玉與管家的幫助下，男扮女裝，巧妙通過關卡，來到一個偏遠的地方隱藏起來。
第19集銀珠因思念原在而臥床不起，管家十分同情銀珠，把她帶到原在隱藏處。患難相逢，激情迸發，正當兩人要彼此結合的關鍵時刻，志娟趕到，她打發銀珠先走，向原在講述了他離奇的身世。原聽聽後怎么也無法相信他與銀珠是親兄妹這個事實，陷入極度的痛苦中。為尋求解脫，他報名到菲律賓美軍基地，臨走前回家與父母南川和志娟道別。
第20集原在對銀珠不辭而別隻身去了菲律賓美軍基地。銀珠蒙在鼓裡，仍然苦苦找尋哥哥下落。銀珠抱定非原在不嫁，賢淑只得前去南川家提親。遭到志娟堅決反對。 銀珠得知原在在菲律賓的訊息後，在善玉和管家的幫助下，以楊善玉秘書的身份找到原在。原在將他們的身世告訴銀珠。銀珠無法相信，以為原在在騙她，在確信無疑後，受到沉重打擊。 原在與銀珠這對不能結合的兄妹在互道“珍重”後黯然離去，消失在彼此的視野里......（全劇終）
音樂原聲
《Nocturne》
專輯名稱 ：Songs From A Secret Garden
藝人姓名 ：Secret Garden(神秘園)
發行公司 ：寶麗金唱片
發行日期 ：1996年4月
演唱語種 ：英語
角色介紹
韓志娟
韓志娟的一生，看似逆來順受，不求顯赫。
平凡的外表下，卻有著不凡的理想和執著。
年輕時，掩護危險的抗日分子朴陽燮。
當陽燮為奉獻國家，選擇離去時，
她沒有以兒女情長阻礙陽燮的雄心壯志，
甚至因此更敬愛陽燮，勇敢的為陽燮未婚生子，無怨無悔。
戰亂中獨自飄蕩，依舊堅心等待與陽燮團圓。
偶然收養陽燮的兒子，為了撫養原在，與南川組成形式家庭。
當志娟明白與陽燮已經無緣，而南川又可能因為善玉而離去。
一時激動絕望， 走進水中，想了結一切，
悲痛的哭喊著︰『我受夠了！』
多年辛酸，痴傻守候的苦楚，終於爆發。
這時的志娟看似自私的以原在留住南川，
只想攀附人生唯一的依靠，造成善玉和南川的遺憾。
但是，時光流逝，原在長大成人。
志娟微駝的身軀，拖著蹣跚的腳步，維持一家的生計。
沒有逼南川攀附權貴，從陽燮那裡謀得一官半職。
反而教訓陽燮之妻不得收賄，以免破壞丈夫名聲。
縱然是為三餐辛勞的居家婦人，卻不改正直的信念。
當初尊重陽燮為民族效忠，放他遠離。
日後即使生活再艱苦，處境再危險。
也同樣支持丈夫無利可圖的反政府出版事業，支持兒子的反獨裁學生運動。
志娟辛苦賺得血汗錢，默默交給南川辦雜誌，沒有埋怨，沒有要求。
原在參加示威，她為兒子包紮傷口，不許他再受傷，卻不禁止原在參與學運。
沒有長篇台詞說偉大道理，這是志娟的理念和個性。
一個國家邁向民主的過程中，如此的女性是偉大的無名英雄。
她們所受的苦難，絲毫不遜於正面迎戰的反政府異議份子。
面對官方的迫害，生活的壓力，親友鄰人的歧視，
許多人選擇劃清界線，明哲保身。
但南川被捕，志娟四處奔波，心力交瘁，無悔承受，決不承認南川有錯。
志娟跟著南川，生計無由依靠，心靈仍是空虛。
生活和內心的艱苦辛酸，無人訴說，只容靜夜時分，落寞獨酌。
志娟，得與南川相伴一生，雖擁有善玉獨缺的丈夫與兒子，
卻又像一無所有，因為她的最愛：朴陽燮，屬於他人。
楊善玉
善玉，養尊處優，衣食無缺。
年輕時雖因為受到愛國學生刺激而反叛離家，參與獨立運動。
但為了愛情，終究選擇回歸富裕生活，
資本社會的女強人，以事業展現不凡的能力，填補人生的缺憾。
她堅持等待南川，因為深信：『凡是我想要的，我一定弄到手。』
這是出身優渥家庭的千金小姐，對掌控自己人生的自信和霸道。
與志娟人生毫無籌碼，卻仍然不願妥協的堅忍勇敢不同。
但善玉終究孤獨以終，得不到生命中最想擁有的－「南川」。
金南川
南川，幾度失去所愛。
是命運，也是自己無奈的選擇。
金南川無辜捲入戰爭，遠赴異鄉，與夏爾姆相戀，
因為複雜難拒的政治因素而有緣無份。
除了無奈的愛情之外，也藉此敘述當時政治環境。
不只是金南川的人生，也是人類歷史的紀實。
吳潔中的篇幅極短，卻極度悲涼。
善良單純的暗戀，無私無悔的付出，
遭受“戰爭”與“愛情”雙重殘害的人生，留下無限唏噓。
是比夏爾姆更值得同情的女人。
對南川來說，也是生命中的虧欠和遺憾。
南川與善玉的幾番聚散，情深緣淺。
善玉面對結局，憤恨不甘。
南川卻似乎早就連怨天尤人的力氣都消逝。。
縱然是重感情，願意為愛付出，但仍然無法為愛拋棄一切。
朴陽燮
朴陽燮聰明冷靜，勇敢果斷。
堅定的朝著自己的目標前進，不受困於感情恩義。
有時雖然專斷殘忍，但實非大奸大惡之人。
年輕時單純的愛國情懷，滲入政治的權謀考量，終至不擇手段。
其間是很真實、很自然的轉變，
因為合乎陽燮的個性，也合乎歷史的經驗。
即使因為時勢造就，成為獨裁者，但是仍有基本人性。
眼看難以阻止銀珠對原在的愛戀，還是難掩為人父親的心軟。
往昔輕忽的親情，吝於付出的感情，
年歲漸增，想給兒子父愛，卻不可得。
他把失去兩個兒子，當成是老天對他拋棄韓志娟的報應。
原在，讓他面對自己為得到功業付出的代價，喚醒他心底蔑視的溫情。
（朴陽燮是以韓國前總統朴正熙為原型塑造的人物）
朴陽燮之妻
她是將門之女,
嫁予相朴陽燮後相夫教女,惟夫命是從,
是俗世間的賢妻良母.
升官前的朴陽燮,經濟短拙,
與金南川久別重逢,
在宴請南川一家時,
為了丈夫的面子,
暗中借用軍糧,知法犯法,
她這行為卻遭到為表清廉的丈夫借題教訓一頓;
朴陽燮平步青雲,遷進官邸,
她也隨著錦衣華服,優哉樂哉.
朴陽燮妻子一生平坦順暢,
有別於命運坎坷的韓志娟,
韓志娟與朴陽燮的情人關係,她蒙在鼓裡,
金原在與朴陽燮的父子關係,她一無所知,(銀珠該會跟她哭訴原在的身世,但戲裡沒提及),
她惟一的遺憾是生不出一個兒子,
她惟一的煩惱是銀珠和原在相戀的經過.
南川與陽燮
這部戲是以金南川與朴陽燮這兩個角色為主軸，鋪陳出整個時代的面貌。
“性格決定命運”→是兩人的寫照。
南川與陽燮，因為戰爭而相識相知，
卻因為性格不同，走往相背的人生。
南川感性又心軟，是理想主義的書生性格。
陽燮理性又堅毅，有勇敢威嚴的軍人本色。
南川淡泊名利，沒有野心，只想過安穩生活。
陽燮雄心大志，領袖風範，以國家民族為重。
南川為理想為愛情，可以不顧後果。
陽燮則能慎密的計畫，冷靜的行動。
朴陽燮不解的問南川︰『一個女人對男人的一生有那么重要嗎？ 』
南川被迫鞭打俘虜，痛苦的說︰『我不想活了！ 』『我討厭我自己！ 』
陽燮說︰『我討厭所有人！ 』
南川問陽燮︰『戰爭是什麼？ 』
陽燮指著墳墓說︰『戰爭是只雙方開戰，不能打敗，必須戰勝。
這些就是不能打敗的理由。 』
兩人都熱愛國家民族，觀念、方式有異有同，
但卻彼此相惜相助，有著患難兄弟的真情義。
戰爭時是同袍、朋友，甚至願意捨身相救。
終戰後，一個奉獻祖國，一個擁抱愛情，漸漸走向歧路。
獨立英雄朴陽燮：榮華富貴，大權在握，高官顯赫。
異議分子金南川：不屈威權，不求名利，堅持真理。
金南川不能認同為了經濟利益，出賣自尊、喪失國格。
朴陽燮認為脫離窮困生活，百姓才能活得有尊嚴。
『不能靠出賣自尊心來填飽肚子！ 』
『眼看著孩子餓死，這種自尊心，我們不要！ 』
昔日患難同袍，走向Dictatorship與Fighting for democracy的對立位置。
金南川毫無政治野心，不求權勢。
追求最愛而不可得，只想過平穩生活。
但因無法泯滅知識分子的良心，與當權對抗，遭受種種壓迫折磨，不改其志。
雖處弱勢，然而由於正義不屈的意志而堅強。
朴陽燮獨立有功，得到權位。
為鞏固政權，憑藉威權想「以力服人」。
人物、情節，如此熟悉，栩栩如生。
不像戲劇，而是歷史重演。
古今中外，大同小異。
只是變換時空和人物，難怪有說戲劇比歷史更接近事實。
景元與景姬
景元在軍中不斷托人幫忙找尋當慰安婦的妹妹～景姬。
『耳邊有顆黑痣，故鄉在京姬道陽平』
慰安婦春玉卻說︰『現在找她做什麼？她要是知道哥哥找她，她會去死的。 』
景元語塞。
千方百計要找到妹妹的景元，
在草叢裡看見妹妹憔悴滄桑失魂的模樣。
卻傷心的跑開，不忍相認，痛哭失聲。
之後，對別人說︰
『妹妹已經死了，在被玷污的那一天，就上吊死了，她肯定是會這樣的！ 』
景元中槍，臨死前才告訴南川︰『已經見過妹妹了。 』
景姬沒有像哥哥所希望的那樣，為貞節而死。
她沒有像貞妮一樣發瘋，
沒有太多怨天尤人，接受已然如此的命運。
她很堅強，實際的為自己的人生作打算。
假裝日本女人，拚命接客賺取軍票。
打算找個男人，回國後開店做生意。
忘掉不堪經歷，從此生活可以無慮。
但即使如此，蒼天依舊作弄。
由於日本戰敗，軍票盡成廢紙。
辛苦三年賺來的皮肉錢，換不到未來的平凡幸福。
目光呆滯的景姬，走近船邊，讓大海了卻悲慘無望的一生。
這對不幸的兄妹，被殺、自殺，甚至見面不相認，
全因這「無情的戰爭」！
原在與銀珠
在變動的時代中，因為戰爭而影響愛情，導致相愛卻是兄妹的結果。
劇中原在和銀珠的個性和情感描寫，非常飽滿完整。
並不是浮面的承受上一代的恩怨情仇。
兩人之間的愛情，也不只是血緣的問題。
還有性格的反差、價值觀的不同、階級的不對等。
原在內斂耿直，樸素踏實，優秀上進，充滿熱血正義。
銀珠活潑外向，任性善良，天真無憂，追求浪漫情懷。
陽燮與南川選擇不同道路，過著不同的生活。
原在與銀珠，也因此產生許多認知上的歧異。
銀珠希望享受青春的快樂，想約會、看電影、聽音樂、吃麵包。
原在卻對奢華安逸懷有罪惡感，認為知識青年該為國家民族福祉奮鬥。
原在為理想參與學運，銀珠為愛情幫助原在。
原在所控訴討伐的對象～朴陽燮
不但是情人銀珠的父親，更是自己的親生父親。
但即使不是親兄妹，
他們在個性、階級、價值觀上，都是衝突點。
光是「敵人之女」，都足以讓「偶像劇」哭喪著臉製造無盡愛恨淚水。
但是原在面對現實，勇敢理智。
最後告訴銀珠︰『要怪，就怪那個時代吧！ 』
『長輩們也很痛苦，因為他們很愛我們。 』
當初
銀珠說︰『沒有希望的愛，才是真正的愛。 』
原在說︰『沒有希望的愛，那算什麼？ 』
此時
無法接受這種「沒有希望的愛」的‥‥‥是銀珠。
這不是拿「兄妹相戀」作為製造戲劇效果的調味料。
是以愛情的缺憾，控訴戰爭的殘酷，天道的不仁。
是從複雜難逃的悲歡離合中，自然形成的宿命孽緣。
其中所蘊含的沉痛無奈，常常讓人無語無淚。
原在無力對抗命運而產生的堅忍勇氣與悲天憫人，令人動容。
志娟與原在
這部戲當初播出時，前段的收視平平，直到金原在登場，才開始受到觀眾的矚目，
當然又是由於安在旭的演技魅力造成的效應。
戲中演技最突出，叫人難以忽視的，就是韓志娟與金原在。
飾演韓志娟的演員，由少女演到老婦，是演技的極大考驗。
女學生時期眉清目秀、清新單純，
由於戰爭與愛情的折磨，生活的艱辛、心靈的煎熬，年歲的增長‥‥‥
面容漸漸失去青春光彩。
不只是臉部化上老妝，氣質、身形、步伐，
時而潑辣、時而厭煩的語氣，就像尋常為生計操勞的婦人。
挫折無助時，蒼涼的眼神，年歲就在雙眸里。
對抗強權時，不屈的表情，又重見昔日少女的外柔內剛。
很難相信如此前後判若兩人的少女與老婦竟是同一人所扮演。
志娟和原在這對‘母子’，互動順暢，演技精湛。
很多兩人間的感情，都是用‘無語的默契’來顯現。
即使母子對話，也像平常親子一般，
有時兒子撒撒嬌讓媽媽放心，有時媽媽說氣話關心兒子。
原在雖年輕，自然細膩的演技卻一點都不遜於前輩演員。
參加學運受傷，母親為他塗擦藥水時，他不但臉上表情痛得逼真，
而且手還會忍不住去把媽媽的手拉開，因為擦藥真的很痛～～
沒看過有人演受傷的戲能觀察表演到如此細微。
總體評價
1 《戰爭與愛情》訴說真實感人的故事。
不只是“愛情至上”“愛是唯一”的膚淺意念。
讓觀眾瞭解戰爭的真相，侵略的殘酷，人生的無奈。
讓觀眾體會自由、民主、家國、親情、愛情的可貴。
不為商業收視，不為塑造偶像。
只是呈現「事實」---戰爭的殘酷
只為闡述「理念」---和平與正義
戲劇的本質，不就該是這樣嗎？
導演以攝影機當畫筆，描繪人世。
演員將感情融入肢體，詮釋人性。
觀眾因戲劇感動深思，瞭解人生。
2 《戰爭與愛情》以電影的敘事方式，展現獨特的抒情風格～～一種“沉默的悲痛”
越是哀傷悲慘的時刻，反而越是沉默無語。 。 。
甚至連慘叫哀嚎聲，都被導演以音樂掩沒。
不是以音樂填補薄弱的劇情，粉飾空洞的情感。
而像是以“不忍”之心，讓音符代替哭喊。
隱忍的哽咽，比無止盡的流淚更令人鼻酸。
3 能放能收的演員難得。
不溫不火，不濫情、不煽情的導演也是難尋。
宏偉的景觀，寫實的畫面，自然的採光，動人心弦的音樂。
整體有史詩的氣韻與濃郁的情感。
氣勢磅礴，又細膩感人。
沒有現在戲劇常見的誇張渲染，反而是沉穩內斂的事實陳述。
第一幕戲熟練的呈現動作電影的運鏡剪接，
台詞簡短，以畫面和音樂訴說劇情，營造氣氛。
4 這部戲也少見韓劇常有的悲情哭泣和繁瑣對話。
南川兩度離家，一次是母親為了他的前途勇敢的逼兒子離鄉。
一次是南川被迫從軍。
臨行前，母親不但沒有淚眼相對，
反而說：不能哭，會不吉利。
關愛兒子的慈母，在鐵道邊苦等列車經過的瞬間，
賓士的火車中，離家遠征、前途未卜的青年，
與田間守候的母親，互相揮動雙手，
母子間的親情與牽掛不在淚水哭訴之中，
而是在如梵谷畫作般質樸感人的畫面里。
5 少年南川投靠伯父，伯母心存芥蒂，不願接受。
某些戲劇，會加進許多瑣碎情節，演上好幾天，
讓伯母虐待南川，伯父夾在中間為難，
南川忍受屈辱，辛苦工作，終於讓伯母心軟。
但是南川簡單一句善解人意的話，
幾個默默做事，低頭吃飯的鏡頭，完全顯現伯母人性的心態轉變。
用一封給父母的信，告知南川的成長和生活狀態。
有真有假的書信內容，隱藏著南川的孝心，自然的親情。
畫面簡潔，多重涵義。
6 劇中描寫日軍在訓練營或俘虜收容所中的種種不人道行為，
雖是譴責罪行，卻也說明日軍效忠天皇的思想和立場。
即使無法原諒與認同，但因此不致過度將日軍惡魔化。
這是源於戰爭的悲劇。
不幸無辜身處其中的人，
被迫從軍、慰安、生離、死別、喪失心智、喪心病狂。
然而戰爭結束，並不是悲劇結束。
承擔苦難的人、堅守真理的人、泯滅良知的人． ．繼續糾纏。
這是在真實歷史架構下，自然且近乎必然的悲歡離合。
看似「時代影響人生」，卻又以「人生反映時代」。
在眾多人物豐富錯綜的故事中，融入許多歷史關鍵時期。
不是閉門造車的催淚情節，不是抄襲拼湊的恩怨情仇。
是誠懇寫實的歷史真相，是深切真摯的悲歡人生。
7 原在遺傳了陽燮的熱血.為現實的不滿奔走.
但是原在也承襲了南川的敦厚,執著.
兄妹的悲戀,沒有誇張灑狗血的安排
只有原在的雨中離去,銀珠的失魂落魄..
令人不勝唏噓~~
戲劇中的[兄妹戀],由不知情的戀人,演到同一屋檐下的相戀或單戀.可能親生,可能非親生..
描述的只是[愛情是沒有道理可言的]
如果是一般的偶像劇,我會希望戲劇就結束在我們我看的海外版本.
原在昂首絕然而去,突留故作堅強而沉痛的背影在林中.
白衣銀珠跌坐在車旁,聲聲的吶喊迴蕩在原在離去的森林.
[沒有希望的愛]該是多么的悽美.
然而真實的人生沒有就此結束,原在有了越南女孩.最後捐軀在異鄉.
為陽燮,南川,志娟的人生,為這場紛亂的年代,下了最後的註解.
全劇結局
越戰時，很多韓國軍人自願到越南前線，因為生活實在太窮困，打越戰雖然危險，卻有豐厚的收入，原在知道身世後，經過一番省思，終於接受事實，為了賺錢讓父母過更好的日子，可能也為了讓自己離開傷心地，所以自願參加越戰。
在一次的空襲中，原在解救一名小孩，因而認識美麗的北越女孩，之後女孩主動到營區找原在，兩人從此漸生愛苗。
銀珠到越南找原在，原在告知銀珠兩人是親兄妹的事實後，下車和銀珠道別，回過神的銀珠急忙下車，看著原在頭也不回的離去，她跪倒在地聲聲吶喊，無法接受這個殘酷的事實。
和原在見面後，銀珠就傷心病倒了，善玉不知道他們兩人之間到底發生了什麼事 ? 她派金上尉到營區去找原在問明原由，原在沒有多做解釋，只告訴他兩人分手了。和銀珠分手後，原在的心情也受到很大的影響，常為小事和軍中弟兄起爭執， 要輕易放下多年的感情談何容易？
眼看銀珠心碎激動，痛苦萬分，善玉由銀珠那裡得知原在說法後，決定回國查明真相，當她從志娟和南川那裡證實了原在是陽燮的親生兒子後，她把這件事實告訴陽燮，陽燮立刻到越南去找原在，憑他的權勢他能把原在調到後方或是比較安全的單位，但是被原在拒絕了，他告訴陽燮他心中的父母是南川和志娟。
見過父親陽燮後，在回營的車上，經過橡樹農場隱約看見獨自在樹林裡徘徊的銀珠，兩人坐下來聊天，原在已經能冷靜的面對事實，他可以和別的女孩相愛，他相信銀珠也能再去愛別人，所以最後粲然一笑，像哥哥般安慰著銀珠，並和她握手道別，看著銀珠的背影離去，雖然心疼無奈，但是也只能希望她過得幸福。
原在常到村子裡幫忙，孩子們都很喜歡他，這天他和越南女孩帶著孩子們到海邊野餐，就在孩子們興高采烈的在近海沙灘上追逐時，離較遠處的原在見到一個孩子正好奇的想打開遺留在沙灘上的一隻木箱，他警覺到危險，飛奔想制止，可是一切都太遲了，當他趕到時炮彈引爆了，原在當場被炸身亡。
最後，韓志娟，金南川，朴陽燮，楊善玉都到原在墳前，越南女孩也帶著那群常受原在照顧的戰地孤兒來誌哀，並把原在的遺物手錶交給銀珠，銀珠對著原在墓碑.........
