原文
《戰國策·燕策一》關於“千金市骨”的典故古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人①言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金②，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事③死馬而捐④五百金！”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬⑤。馬今至矣！”於是，不能期年⑥，千里之馬至者三。
注釋
①涓(juān)人：近侍之臣。
②金：古代計算貨幣的單位。
③安事：哪裡用得著；怎么能夠。
④捐：丟掉，白白扔掉
⑤市馬：買千里馬
⑥期(jī)年：十二個月叫“期年”，即一整年。
譯文
古代有個國君，想用千金重價徵求千里馬。過了三年，仍無一點收穫。這時，宮裡一個職位低下的小侍臣，竟然自告奮勇地站出來說：“請您把這個差使交給我吧!”國君點頭同意。不到三個月，這人果然找到了一匹日行千里的良馬，可是當他要買馬時，這匹千里馬卻死了。他思慮了一會幾，仍然花費500 金，將死馬的屍骨買了回來。他帶著千里馬的屍骨回宮向國君復命時，國君見是馬的屍骨，非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，你買這死馬回來有什麼用?不是白費了500金嗎!”侍臣笑道：“請國君息怒，金不是白費的。一匹死馬您都願意昂價買了，這訊息傳開，人們都會相信您是真心實意喜愛良馬的國君，而且識貨，說話算話。這樣，一定有人自己上門獻馬。”果然，不出一年，千里馬到了很多。
寓意
做事除了有良好的願望，還必須有恰當的方法,要知道變通。因此我們不但要樹立人才觀念，更要合理的最佳化配置人才，用好的制度發揮人才優勢。
文言文的寓意
假若千金才會招來千里馬的話，那么千里馬的成本可謂相當的高昂，而在擁有一大群千里馬後不合理的安置它們，或讓其耕於農田，或讓其老死槽間，或讓其日行十里，這顯然就是浪費千里馬的腳力了，也有悖於千金市骨的初衷。因此我們不但要樹立人才觀念，更要合理的最佳化配置人才，用好的制度發揮人才優勢。
