作者簡介
作者：（加拿大）西恩納·默瑟（Sienna Mercer） 譯者：胡小舟
西恩納·黙瑟（Sienna Mercer）是一位著名的兒童讀物作家。目前，她居住在加拿大多倫多市，和她做伴的還有兩隻可愛的小貓。她喜歡旅遊和攝影，家裡的閣樓上貼滿了旅遊時拍攝的照片。這部吸血鬼系列小說共有八冊，它以扣人心弦的故事情節，生動形象的人物刻畫吸引了世界各地兒童的眼球，同時它也成為了家長們極力推薦的暢銷書。
媒體推薦
雙胞胎姐妹可愛形象的刻畫，明快的寫作手法和緊湊的故事情節給讀者帶來一種輕鬆感和心靈的享受。
——《學校圖書館期刊》
這一系列作品對於那些喜歡吸血鬼故事的小讀者來說，可謂是一頓豐盛的精神大餐。該系列的最大亮點在於可愛的女英雄形象的細緻刻畫以及小主人公們滑稽可笑的情節。
——《出版商周刊》（Publisher Weekly）
圖書目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
序言
吸血鬼在西方傳說中是永生不死的超自然生物，如同其他傳說中的妖魔鬼怪一樣，他們其實是宗教與文化的折射，也是世事與人間的幻影。吸血鬼題材也一直是西方文化的永恆話題，從吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到處處透露高貴典雅氣質的《夜訪吸血鬼》，再到當下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅陰冷的非人氣質加上如魅似幻的神秘特質，如同黑夜中閃爍的天狼星一樣迷離魅惑，西方社會從幼兒到成人都為之傾倒，如果非要和我國文化進行類比，可能也只有流傳幾千年的狐狸精傳說能與之媲美。
即將展現在您面前的這套《我的神秘家族》系列叢書同樣取材於吸血鬼傳說。不過，與傳統典型的吸血鬼的邪惡陰鬱甚至惡毒相比，艾娃和與她相關的吸血鬼們卻是純潔陽光甚至善良的——儘管他們必須做好充分防護措施才能暴露在陽光之下。艾娃，這位妙齡十三的吸血鬼與世間其他所有吸血鬼有一個最大的不同：她有一位和她長得幾乎一模一樣的雙胞胎姐妹奧莉薇亞，最令人百思不得其解的是，奧莉薇亞居然是人類！親愛的讀者一定會問：吸血鬼和人類怎么可能是雙胞胎呢？！相信您在看完這系列書之後能夠找到答案。
出於某種變故，姐妹倆失散多年；或許是上天眷顧，或許是機緣巧合，兩人終於重逢於富蘭克林格魯中學，故事也由此展開。校園裡的生活總是快樂而美好，校園裡的感情總是真摯而純潔，何況是重逢的雙胞胎姐妹的血肉聯繫呢？不過，兩個女孩“種族屬性”卻有著天壤之別，興趣愛好也迥然不同：艾娃是痴迷哥特風的酷女孩，而奧莉薇亞卻是校拉拉隊的核心人物，這些差異引發了許多或是有趣或是意外的故事：她們交換身份應付不同困難；共同面對著名記者對吸血鬼秘密的窺視；一起撥開身世的迷霧；進一步再與親生父親相認；各自找到自己的心儀對象；最終與父親一起回歸古老家族，找回疏離已久的親情……這些既是趣味橫生的冒險經歷，也是真摯動人的感情成長，相信讀者在微笑著分享姐妹倆樂事的同時，也能和她們一樣獲得勇氣。
這套系列書的作者西恩納·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多倫多，和兩隻貓咪生活在一起。據作者介紹，她幼時十分希望自己有一位雙胞胎姐妹，可惜不能如願，於是她將這對雙胞胎姐妹的痴情投入到這系列書籍的創作中，《我的神秘家族》是她的第一部作品，這部初試啼聲之作投入市場後取得了非常好的成績。西恩納·默瑟的作品文字優美，敘事風格獨特，並且已經在國外市場上暢銷，能得到翻譯其作品的機會，譯者既感到非常榮幸也深有惶恐之意。由於中西文化差異明顯，加上又是青少年讀物，要做到翻譯的信達雅絕非易事。對於這系列書，譯者在不偏離原意的情況下，對某些地方加上了解釋性描述，也儘量使用符合中文習慣的語法和慣用句式，希望讀者在閱讀過程中有更好的理解。 最後，願讀者朋友們能在《我的神秘家族》系列書所營造的奇幻世界中暢快遨遊！
胡小舟
