內容簡介
本書收錄了著名詩人紀伯倫最著名的兩部詩集：代表真理的小“聖經”《先知》和智慧格言集《沙與沫》，由著名文學家冰心翻譯，是一本關於生命、藝術、愛情、人生的箴言書。“一花一世界，一沙一天國”，在紀伯倫的筆下，四季流轉，雲朵變幻，生命的解答蘊藏其中。《沙與沫》與泰戈爾的《飛鳥集》堪稱雙璧，二者都以簡短而寓意雋永的詩句，點滴深入讀者的心靈，而紀伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥集》的靈動灑脫，則更顯端莊大氣，富有豐富的想像力，比起泰戈爾對一花一草的關注，紀伯倫則將目光投向更顯得深邃而遙遠的宇宙。“對於從銀河的窗戶里下望的人，空間就不是地球與太陽之間的空間。”《先知》被譽為“東方送給西方最好的禮物”，是紀伯倫所有散文詩的“巔峰之作”，作者以智者臨別贈言的方式，論述了愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由、善惡與宗教等一系列人生和社會問題，充滿比喻和哲理，具有濃郁的東方色彩。
作者簡介
哈利勒·紀伯倫(Kahlil Gibran 1883-1931)
黎巴嫩著名詩人、作家兼畫家，被認為是20世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師、二十世紀全世界最傑出的詩人，在西方被譽為"二十世紀的威廉?布萊克"。他和泰戈爾一樣都是近代東方文學走向世界的先驅，並稱為“站在東西方文化橋樑上的巨人”。
正如西方世界所描繪的，紀伯倫象是“從東方吹來橫掃西方的風暴。”他善於在平易中發掘雋永，詩與畫都散發著浪漫與抒情，但在芬芳的背後是理性的思考，是嚴肅，是冷峻，是令某個人乃至某個民族值得深思的哲理。他那從靈魂深處傳來的生命之歌，富有神秘天啟預言式的語句，宛如天籟之音，傳達出人生的真理，成為融合東西方心靈精髓、超越時空的永恆箴言，為心靈迷失於塵世的人們起著洗滌靈魂的作用。
紀伯倫足以堪稱人類精神修養大師，他的文字歷久彌新，傳遍了全世界，超越了時空與國界的限制，他的散文詩，大半個世紀以來，馳譽東西方世界，征服了一代又一代的東西方讀者。詩人說，它是詩化的哲學；哲人說，它是充滿哲理的詩。
譯者簡介
冰心，原名謝婉瑩，筆名冰心。著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。她的譯作如紀伯倫的《先知》《沙與沫》，泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品，1995年曾因此經黎巴嫩共和國總統簽署授予國家級雪松勳章，獲得過翻譯界最高獎章彩虹獎。她的文學影響超越國界，作品被翻譯成各國文字，得到海內外讀者的讚賞。
媒體評論
它仿佛是我身體的一部分……因為我想要確定，非常地確定，書中的每一個文字都必須是我的最佳貢獻。——偉大詩人 紀伯倫
“我從未見過一個人能將詩與畫結合得如此巧妙！” ——羅丹
如果一個男人或女人讀了這書，不安靜地接受一位偉人的哲學；心中不唱著涌自內心的音樂，那么，這個男人或女人就生命而言，確已死亡。——《芝加哥郵報》
你是東方刮來的第一陣風，從根本上掃蕩著西方。但是，你帶到我們海岸的只是鮮花。——美國總統 羅斯福
應該說，《先知》、《沙與沫》與泰戈爾的《吉檀迦利》在藝術上是有異曲同工之妙的……我總覺得泰戈爾在《吉檀迦利》表現得更天真、更暢快一些，也更富於神秘色彩。而紀伯倫的《先知》卻更像一個飽經滄桑的老人，對年輕人講些處世為人的哲理，在平靜中流露著悲涼。——著名文學家冰心
作品目錄
第一部分
我只懂一門外文 英文，還不精通。因此輕易不敢作翻譯工作，尤其譯詩。我雖然也譯過一兩本國王和總統的詩，那都是“上頭”給我的任務，我只好努力而為。
譯者序一
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(1)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(2)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(3)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(4)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(5)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(6)
譯者序二：我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》(7)
冰心在授勳儀式上致詞：
第二部分
當代的曙光，被選而被愛戴的亞墨斯達法（Almustafa），在阿法利斯（Orphalese）城中等候了十二年，等他的船到來，好載他歸回他生長的島上去。
1船的到來 (1)
1船的到來 (2)
2愛
3婚姻
4孩子
5施與
6飲食
7工作
8歡樂與悲哀
9居室
10衣服
11買賣
第三部分
我常聽見你們論議到一個犯了過失的人，仿佛他不是你們的同人，只像是個外人，是個 你們的世界中的闖入者。
12罪與罰
13法律
14自由
15理性與熱情
16苦痛
17自知
18教授
19友誼
20談話
21時光
22善惡
