內容介紹
這是一本黑色的書，連三個切口都刷了黑漆。正面不著一字的書衣也是黑色特種紙，兩邊是兩張切割出來的臉部曲線，封面上只有九個小孔。這九個小孔是凡爾納的小說《桑道夫伯爵》中桑道夫伯爵解讀暗號的模型紙，配合硬封上的文字陣列，正常包裹時顯示出“ZEЯRO松田行正”，將書衣順時鐘旋轉90度就變成“ZARRATHUS”，再轉90度會出現“TRRASIGNE”，再轉90度則會出現“ASINTOERR”。這36個字母去掉作者名，就變成ZEЯRO, ZARRATHUSTRRA, SIGNE, A SIN TO ERR。九個小孔的排列方式來自杜尚的《新娘，甚至被光棍們剝光了衣服=通稱大玻璃》中的“九個射擊的痕跡”，喜歡玩雙關語的杜尚用射擊的洞比喻射精。作者解說書名的含義是：從零（ZERO）出發，逐漸偏離（ERROR），進入記號的世界。更詳細的解說，你們看書吧。書衣的背面是一株枝繁葉茂的文字樹。書中列出的記號群只是根據形狀的趣味性來選擇，也有很多記號是已經超越了溝通途徑的複雜形狀。有很多文字系統因為形狀和文法太過複雜而無法流通，自然消失，也有一些像神代文字那般怪異的文字系統。除了感到形狀有趣外，再加上被這些瞬息萬變的文字、記號所迷惑，最後本書集結了11章×11種＝121個文字群、記號群。另外值得一提的是，每一頁的大小也是11的倍數，寬121毫米×長209毫米，正文的版面篇幅也是以11毫米為單位。各章的內容並非完全有系統的分類，主要以形狀相似，還有漸漸演變而成的組合來編排。各章開頭的記號是象徵每一章的變形字母。那么就請讀者進入這個奇妙的昆蟲圖鑑般的形狀世界吧。封面詳圖請看：http://www.douban.com/note/144267783/作者介紹
編著 松田行正 Matuda Yukimasahttp://www.douban.com/photos/album/47395906/
日本著名的藝術指導/平面與書籍設計師，生於1948年，中央大學法學部畢業，1985年起主持牛若丸出版社。他對書籍裝幀的設計理念：“在書櫃或桌上都具有存在意義及說話形式的書籍設計。”著有：《圓與方》《零ZEЯRO》《中速MODERATO》《圓盤物語》《開始物語》《眼的冒險》《眼球談/月球談》《絕景萬物圖鑑》《lines：線的事件簿》《code：文本與圖像》《和力》《設計者的顏色書》《設計者的顏色表》等。
翻譯 黃碧君
1973年生。輔仁大學日文系、日本東北大學日本文學碩士。現為自由工作者。譯有：《零ZEЯRO》《非設計不生活》《巴黎女生?包包私設計》《34次感動：巴黎私房餐廳推薦》《愛的理由》《周末日本小旅行》《穿著mina去旅行》《跟媽媽去旅行》《從金銀島到哈里波特》《尋找幸運星》《小星星通信》《圖解古文明》《幻想圖書館》《博物館買物趣》等。
作品目錄
1AA-1莫爾斯電碼
A-2電信暗號
A-3點字
A-4二進制
A-5皮特曼式速記術
A-6動作學
A-7柏柏爾文字
A-8標點符號
A-9聶斯脫利派文字
A-10希伯來文字
A-11鳴叫的音節
2F
F-1黃金蟲暗號
F-2瑪麗女王的暗號
F-3棒球的計分記號
F-4西洋棋棋譜記號
F-5數學符號
F-6努米底亞文字
F-7宇宙文字
F-8拉班舞譜記號
F-9電氣記號
F-10醫學記號
F-11鍊金術記號
3H
H-1稻留正吉的新日本文字
H-2克里文字
H-3布吉斯文字
H-4動素
H-5鍊金術暗號……1
H-6棉地文字
H-7撒瑪拉札台灣語
H-8泰文字
H-9穿越天河字母
H-10天上的字母
H-11瑪拉基母字母
4I
I-1西曼特圖案
I-2地圖記號
I-3姆語
I-4日本海軍慣用符號
I-5蘇美爾圖文字
I-6霍波記號
I-7〔神代文字……1〕豐國文字
I-8巴母文字
I-9查諾夫表情
I-10瑪雅文字
I-11法伊斯托斯圓盤
5K
K-1緬甸文字
K-2閩腔快字
K-3僧侶體文字
K-4阿拉伯文字
K-5特魯古文字
K-6拉卡多學院自動記述裝置文字
K-7〔神代文字……2〕阿比留草文字
K-8新字甌文
K-9甲骨文的“龍”字
K-10苗文字
K-11悉曇文字
6N
N-1十字記號
N-2烏托邦語
N-3共濟會暗號
N-4曼寧卡文字
N-5亞齊德教派文字
N-6格拉哥里文字
N-7切音新字
N-8八思巴文字
N-9易卦
N-10道教的護符
N-11索雍柏文字
7P
P-1夏沛式信號系統
P-2普遍語言
P-3〔神代文字……3〕對馬文字
P-4〔神代文字……4〕阿奈伊知文字
P-5〔神代文字……5〕種子文字
P-6音韻記號
P-7〔神代文字……6〕守恆文字
P-8形聲通用文字
P-9〔神代文字……7〕阿比留文字
P-10〔神代文字……8〕水莖文字
P-11基里爾文字
8R
R-1歐甘文字
R-2德拉?波爾塔暗號……1
R-3德拉?波爾塔暗號……2
R-4德拉?波爾塔暗號……3
R-5盧恩文字
R-6家徽
R-7數碼文字
R-8性器符號
R-9婆羅米文字
R-10佉盧文字
R-11高利克文字
9S
S-1音樂符號
S-2日本新字
S-3徹羅基文字
S-4亞美尼亞文字
S-5鍊金術暗號……2
S-6鍊金術暗號……3
S-7鍊金術字母
S-8魔法字母
S-9查理曼暗號
S-10拉班?毛魯斯大主教字母……1
S-11拉班?毛魯斯大主教字母……2
10V
V-1家判
V-2楚科奇文字
V-3注音字母
V-4〔神代文字…9〕阿波文字
V-5流水文字
V-6平假名漢字
V-7片假名漢字
V-8則天文字
V-9古代中國文字範例
V-10西夏文字
V-11〔神代文字…10〕中臣文字
11Z
Z-1〔神代文字……11〕秀真文字
Z-2占星術記號
Z-3生物學記號
Z-4航空圖記號
Z-5石牆刻印
Z-6太陽系、星、月記號
Z-7電視、錄像機、音響設備記號
Z-8道爾頓原子記號
Z-9家紋
Z-10天氣圖記號
Z-11克拉得尼的聲音圖形
