我孫子[日本地名]

地名簡介

“我孫子”在日本最早的一部典籍《古事記》中就有此地名記載。日語讀“阿比古”，發音和“我孫子”是一樣的，時間長了，人們就都統一書寫為“我孫子”。另一個說法是，古時候，日本本地有很多外來人聚居，其中來自印度支那的一支，當地土語稱之為“阿比那古古”，有“火神”之意。這批人住在千葉附近，為表示對祖先的懷念，後人就稱當地為“阿比那古古”，也就是“我孫子”。

名稱含義

“我孫子”在日語中的意思，三島敦雄指出，在印度支那的京族語言中有“アビ（火）クク（神）”一詞，即“火神”，所以地名的意思應該表示該處是祭祀火神之地。另外守田英二也指出在希伯來語中“Abik （Our Father，我們的祖先）”作地名時也是祭祀先祖之意。

主要縣市

我孫子作為地名，日本有多個地方都叫“我孫子”，比較知名的有東京首都圈東側千葉縣的“我孫子”、大阪的“我孫子”等；滋賀縣也有個地方叫“我孫子”。